ZPU - Bájate al Infierno - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ZPU - Bájate al Infierno




Bájate al Infierno
Descends en enfer, ma belle
Bájate al infierno nena solo te prometo
Descends en enfer, ma belle, je te promets seulement
Que vas a probar el intelecto de los Prieto
Que tu vas goûter à l'intelligence des Prieto
Quieto, eso no me llama y
Calme-toi, ça ne m'attire pas et
Si no voy contigo pues me tiraré a la cama
Si je ne vais pas avec toi, je vais me coucher
Yo lo hago, de escándalo sí, y aquí todo quema
Je le fais, de manière scandaleuse oui, et ici tout brûle
más, de lo que sabes, nena
Je sais plus que toi, ma belle
Cuando vas yo vengo me pone tu diadema
Quand tu vas, je viens, ton diadème me met en joie
Quieres algo más de crema escucha mi poema
Tu veux plus de crème, écoute mon poème
Y no hay más, almas candientes
Et il n'y a plus, des âmes ardentes
Hoy vamos de party Soma aparca a los clientes
Aujourd'hui, on fait la fête, Soma, gare les clients
Sientes, lo mismo que yo
Tu sens, la même chose que moi
Toco tu cabello
Je touche tes cheveux
Sabes algo de pues ya es más de lo que yo
Tu sais quelque chose de moi, c'est déjà plus que ce que je sais de toi
Eyo, todo de mi parte
Eyo, tout de ma part
Quieres viajar voy a llevarte a Marte salte
Tu veux voyager, je vais t'emmener sur Mars, saute
Bar de, solo reservado
Bar de, réservé uniquement
Cuanto de volumen para un pavo tan delgado dicen
Combien de volume pour un type aussi mince, disent-ils
Yo soy pura sangre
Je suis pur sang
Delicado alambre, cara de fiambre es
Fil délicat, visage cadavérique, c'est
Domingo a la seis
Dimanche à six
Más de lo que veis menos de lo que creéis
Plus que ce que vous voyez, moins que ce que vous croyez
Danza como abeja pica como Cassius Clay
Danse comme une abeille, pique comme Cassius Clay
Ey, chica veintipocos
Ey, fille, une vingtaine d'années
Domingo de locos con amigas en el Shoko
Dimanche de fous avec des amies au Shoko
To' puesto de choco- late en una fuente
Tout plein de chocolat dans une fontaine
Roto de salir pero tampoco se arrepiente yeah
Fatigué de sortir, mais ne regrette pas non plus, ouais
Bájate al infierno
Descends en enfer
Baila entre las rocas
Danse parmi les rochers
Vamos a quemar las malas épocas loca
On va brûler les mauvais moments, folle
Todo lo que tocas es pura fantasía
Tout ce que tu touches est pure fantaisie
El único vampiro que desafia al día
Le seul vampire qui défie le jour
Bájate al infierno
Descends en enfer
Ponte las esposas
Mets les menottes
Vamos a fluir como babosas diosa
On va couler comme des limaces, déesse
De este mar de lava
De cette mer de lave
Cosa contagiosa mira para lujuriosa
Chose contagieuse, regarde pour être lubrique
Mi lactosa no se acaba
Mon lactose ne se termine pas
Son vaivenes y, chicas vírgenes a cienes
Ce sont des hauts et des bas, et des filles vierges par centaines
O cientos
Ou des centaines
Si te pillo te reviento siento
Si je te prends, je te fais exploser, je le sens
Ya no siento nada
Je ne ressens plus rien
Expertos de la grada contra hinchada aficionada yo
Experts de la tribune contre la foule de fans, moi
Pava en mi posada la tostada es pan del día
Poule dans mon auberge, le pain grillé est le pain du jour
Infierno donde quemo tu herejía
Enfer je brûle ton hérésie
Puta hoja de promo esta es mi biografía
Puta feuille de promo, c'est ma biographie
Tardía, quizá si
Tardive, peut-être oui
Llámame a un taxi cría
Appelez-moi un taxi, mon enfant
Puede que te sonría
Peut-être que je te sourirai
Yamakasi del averno mi cuaderno te malcría
Yamakasi de l'enfer, mon carnet te gâte
Líate un canelo que yo traigo la sangría
Fume un canelo, j'apporte la sangria
O el champán, digo señoría alegoría al vivo el día a día
Ou le champagne, je dis, votre Altesse, allégorie du quotidien
Tía que profunda es tu garganta
Fille, quelle profondeur ta gorge
Mira como ríe se desnuda y luego salta
Regarde, elle rit, se déshabille et saute ensuite
Canta, es como una ópera
Chante, c'est comme un opéra
Arde lo que da porque mi casa es una bóveda arbórea boreal
Brûle ce que ça donne, parce que ma maison est une voûte arborescente boréale
Tal como amanece son siete treinta y uno
Comme il se lève, il est sept heures trente et un
Humo desayuno pillo tanto como fumo
Fumée au petit-déjeuner, j'attrape autant que je fume
Y fumo a carrete
Et je fume à la bobine
Siete veces más que puto ZPU va cayendo como Sete
Sept fois plus que toi, putain, ZPU tombe comme Sete
Quien te, mandaría venir
Qui t', enverrait venir
Va a gozar tu bajovientre y ese es mi souvenir
Tu vas jouir de ton bas-ventre, et c'est mon souvenir
Juvenil mujeril o mujeriego
Juvénile, féminin ou coureur de jupons
Miro tu perfil y con porros de perejil como un reptil yo me elevo y
Je regarde ton profil, et avec des joints au persil, comme un reptile, je m'élève, et
Luego, ocho menos diez hora de que te gradúes
Ensuite, huit moins dix, l'heure de ton diplôme
De que te tatúes este blues belcebúes crueles
De te tatouer ce blues, ces diables cruels
Como esa torti
Comme ce gâteau
Bájate al infierno chica sabes que es por ti
Descends en enfer, ma fille, tu sais que c'est pour toi
Bájate al infierno
Descends en enfer
Baila entre las rocas
Danse parmi les rochers
Vamos a quemar las malas épocas loca
On va brûler les mauvais moments, folle
Todo lo que tocas es pura fantasía
Tout ce que tu touches est pure fantaisie
El único vampiro que desafia al día
Le seul vampire qui défie le jour
Bájate al infierno
Descends en enfer
Ponte las esposas
Mets les menottes
Vamos a fluir como babosas diosa
On va couler comme des limaces, déesse
De este mar de lava
De cette mer de lave
Cosa contagiosa mira para lujuriosa
Chose contagieuse, regarde pour être lubrique
Mi lactosa no se acaba
Mon lactose ne se termine pas





Авторы: Prieto Sanchez Juan Francisco, Prieto Sanchez Oriol


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.