Текст и перевод песни ZPU - Cifras y Letras

Cifras y Letras

Perdido en el camino sintiéndome Alicia
¿Por qué me llama hermano si no me conoce?
Cargando un triple seis ya pasadas las doce
Un mar de seguidores, pero sin familia

Me siento joven
Treinta y siete abriendo el círculo
Cada dos por tres por tres veces al mes
Dejar legado me parece tan ridículo
Apenas un paso dado y suena mi último capítulo

En ruta y celebrando una copa a las once
Giros de ciento ochenta, he visto la piel de De Niro
Cagándome en la p--ta un par de horas más tarde
Esa discusión rompió la banda y casi trae mi retiro

La vida es un suspiro, lo supe a los siete
A los 14 papá se evaporó como el éter
Me quedé solo y libre, libre y solo
Se alteró el producto, el peso del escudo y de la furia del tigre

Me acompañaron
Infectaron mi sangre en la cera
Tirado tras unos matorrales cualquiera
Dame limosna, cayéndome un diluvio y yo lloviendo por fuera
En un delirio tremendo y sin mi cartera

Que debo agradecer a mis tíos a pesar de los trapos sucios
Su hogar también fue nuestro refugio en aquellos días
Llevándonos con ellos tras la pizzería
Su juguetería fue guardería y guardó de golpes
A nadie le gustan los torpes

Amiga, estoy aprendiendo a perder para ti
La liga, para ti las copas y nunca mejor dicho
Lo que para mí es un lujo, pa' otro puede ser un capricho
Conozco el fondo del nicho

Dos metros bajo tierra
Estuve arañando sus paredes y solo era más húmeda
También he sido un mal bicho, pero nunca fui una perra
El exceso de placeres volvió a mí como un bumerang

Fui a por el primero, pero en un segundo me caí al tercero
Encerrado en mi cuarto, pásame ese quinto que ya vamos sextos
Luché por el séptimo, pero me faltó un octavo para ser noveno
Ganar ese décimo, porque no recuerdo lo que es ser primero

24-7, 3-65, la luz llegó a este mundo en el '81
Más de casino que de bingo, jugándomela en 13 consumo en ayuno
Aspiro el humo de una "V" sabe a cielo
Te pregunto, subes, placas de cien, huevos de bellota
De tonto ni un pelo

Sé de estar perdido en clubes con la autoestima por el suelo
Y con el ego por las nubes
Ataques de estrés desde el 11 del 3
Sé que me miras, pero nunca me ves
Estoy pasando el test, estas líneas querrían

El mundo se calienta y las personas se enfrían
Y si la vida es un directo
¿Por qué dicen 'no existe la perfección"? Pero me quieren perfecto
Soy el sexto en el centro del cepto

El fin de la fé, nunca quedé para tomar un café
Háblame de vomitar dos veces, seguir tragando
De duplicar los peces, de estar al mando de huir, quedarme solo
El que quiere agradar a todos fracasa
Lo mejor de cada casa, expertos del "yo controlo"

Por el enésimo vuelo que voy, venas con cortisona
Cagas por mi zona, te las veras conmigo y con Soma
Son palabras mayores, talla un granito
Acólitos se quedan atónitos frente a este mito

Que si me faltó el apetito, fue de dinero
No me doy lo que me quito, estoy bajo cero, pero me llaman "don Vito"
Que quise hacerlo bonito, pero llegaste en enero
Y en este finiquito estaba escrito "el arte va primero"

Fui a por el primero, pero en un segundo caí al tercero
Encerrado en mi cuarto, pásame ese quinto que ya vamos sextos
Luché por el séptimo, pero me faltó un octavo para ser noveno
Ganar ese decimo, porque no recuerdo lo que es ser primero

Chiffres et Lettres

Perdu en chemin, me sentant comme Alice
Pourquoi m'appelle-t-il frère alors qu'il ne me connaît pas ?
Je porte le triple six, il est déjà minuit passé
Une mer de followers, mais pas de famille

Je me sens jeune
Trente-sept ans, en train d'ouvrir le cercle
Tous les deux ou trois, trois fois par mois
Laisser un héritage me semble tellement ridicule
À peine un pas de fait et mon dernier chapitre résonne

Sur la route, en train de prendre un verre à onze heures
Demi-tours, j'ai vu la peau de De Niro
Merde, quelques heures plus tard
Cette dispute a brisé le groupe et a failli entraîner ma retraite

La vie est un soupir, je l'ai appris à sept ans
À 14 ans, papa s'est évaporé comme l'éther
Je suis resté seul et libre, libre et seul
Le produit a changé, le poids du bouclier et la fureur du tigre

Ils m'ont accompagné
Ils ont infecté mon sang dans la cire
Jeté dans les buissons, n'importe où
Donnez-moi la charité, un déluge s'abat sur moi et je pleure à l'intérieur
Dans un délire immense et sans mon portefeuille

Je dois remercier mes oncles malgré les secrets de famille
Leur foyer a aussi été le nôtre pendant ces jours-là
Ils nous emmenaient avec eux après la pizzeria
Leur magasin de jouets était une garderie et nous protégeait des coups
Personne n'aime les maladroits

Chérie, j'apprends à perdre pour toi
Le championnat, les coupes sont pour toi et ce n'est pas une parole en l'air
Ce qui est un luxe pour moi peut être un caprice pour un autre
Je connais le fond du trou

Deux mètres sous terre
J'ai gratté ses murs et c'était encore plus humide
J'ai aussi été un mauvais garçon, mais je n'ai jamais été une garce
L'excès de plaisir m'est revenu comme un boomerang

Je visais la première place, mais en une seconde, je suis tombé à la troisième
Enfermé dans ma chambre, passe-moi ce cinquième, on est déjà sixième
Je me suis battu pour la septième, mais il m'a manqué un huitième pour être neuvième
Gagner ce dixième, parce que je ne me souviens plus ce que c'est que d'être premier

24/7, 365, la lumière est arrivée dans ce monde en 81
Plus casino que bingo, je joue le tout pour le tout en 13, je consomme à jeun
J'aspire la fumée d'un "V", ça a le goût du paradis
Je te demande, tu montes, des plaques de cent, des œufs de bellota
Pas un poil de naïf

Je sais ce que c'est que d'être perdu dans des clubs avec l'estime de soi au plus bas
Et avec l'ego au plus haut
Crises d'angoisse depuis le 11 septembre
Je sais que tu me regardes, mais tu ne me vois jamais
Je réussis le test, ces lignes voudraient

Le monde se réchauffe et les gens se refroidissent
Et si la vie est un direct
Pourquoi disent-ils "la perfection n'existe pas" ? Mais ils me veulent parfait
Je suis le sixième au centre du concept

La fin de la foi, je ne suis jamais venu prendre un café
Parle-moi de vomir deux fois, de continuer à avaler
De doubler les poissons, d'être aux commandes, de fuir, de rester seul
Celui qui veut plaire à tout le monde échoue
Le meilleur de chaque maison, les experts du "je contrôle"

Pour ce énième vol que je prends, des veines à la cortisone
Tu fais caca dans mon secteur, tu vas voir ce que tu vas voir, avec moi et Soma
Ce sont des mots qui pèsent lourd, taille un petit bout
Les disciples sont stupéfaits devant ce mythe

Si j'ai perdu l'appétit, c'était pour l'argent
Je ne me donne pas ce que je prends, je suis à zéro, mais ils m'appellent "Don Vito"
Je voulais faire ça bien, mais tu es arrivée en janvier
Et dans ce règlement de comptes, il était écrit "l'art avant tout"

Je visais la première place, mais en une seconde, je suis tombé à la troisième
Enfermé dans ma chambre, passe-moi ce cinquième, on est déjà sixième
Je me suis battu pour la septième, mais il m'a manqué un huitième pour être neuvième
Gagner ce dixième, parce que je ne me souviens plus ce que c'est que d'être premier