Текст и перевод песни ZPU - De 4 en 4

De 4 en 4

Yhea
Siempre encerrado
De cuatro en cuatro
El hombre de oro
Yhea

Desperté por la mañana con el eco de los porros
La muerte está cercana y no puedo pedir socorro
Porque no puedo moverme, me falta voluntad y sobran humos
Todo lo que pido es aire quizá de naranja un zumo miro

La habitación no soy libre eso lo sé
Cemento camuflado entre pintura
Y agujeros de taladro
Se esconden tras un cuadro, pero veo
Que el sol brilla fuera observo siento y, lo saboreo

Morfeo me reclama por segunda vez y paso
He de mover mi tez hasta el espejo vuelo raso
Tumbado por la fuerza de la gravedad acaso
También por una vida viendo el vaso, lleno

Requiere más esfuerzo verlo así
Porque solo los que luchan tocaran el frenesí
Y podrán escapar de cuatro, en cuatro paredes la vida gira
Siempre hay un lugar cerrado que te mira

Esto no es la Antártida paisajes de oro blanco no se ven
Solo humanos pecadores como en Seven que se venden
Payasos, nunca os hice caso y ahora menos son
Océanos de rap en mi ciudad fluye el veneno temo

No salir a superficie, ser prisionero
De paredes de este bar sin adornar quiero
Marcharme pronto, por eso monto rápido en el buga
Tontos y flipaos te chocan y se marchan a la fuga yo

De cuatro en cuatro
Así es como funciona
Tu vida metida en cubos se erosiona
Condiciona lo que eres
No sabes que hay fuera y lo prefieres es
Miedo a no saber qué hacer sin ver cuatro paredes, yo

De cuatro en cuatro
Así es como funciona
Tu vida metida en cubos se erosiona
Condiciona lo que eres
No sabes que hay fuera y lo prefieres es
Miedo a no saber qué hacer sin ver cuatro paredes, yo

El almacén sin ventanas poco sol ven
No existe el Edén para ese tipo de rehén solo
Gente bajo luces fluorescentes
Si sientes el calor men más vale que despiertes

La oficina claustrofóbica para esta vida agónica sin lógica
Tu necrológica de frente
Entrar, salir, vida intermitente
Píntale un color bien diferente, yeah

El coche el ataúd de los de abajo
El metro subterráneo, soy un escarabajo
La tele me distrajo y no veía
Que vivir entre paredes solo el corazón enfría la avaricia

Quieren tener todo vivir solos sin conectar
Así evitarse infectar con el mal que otros proyectan, pero no
Sufrí el abandono en propia carne
Un icono como padre, marcó mi camino es tarde

Más de, las tres, de la madrugada
Sin mi hada solo yo papel y nada
Para cada tipo de persona tengo una emboscada
Un alma gastada por paredes que la tienen encerrada atada

Nada más que decir
Solo queda elegir
Yo puse una equis empatado con el mundo
Así es como me siento, libre dentro de mí
Salvado por la campana in extremis

De cuatro en cuatro
Así es como funciona
Tu vida metida en cubos se erosiona
Condiciona lo que eres
No sabes que hay fuera y lo prefieres es
Miedo a no saber qué hacer sin ver cuatro paredes yo

De cuatro en cuatro
Así es como funciona
Tu vida metida en cubos se erosiona
Condiciona lo que eres
No sabes que hay fuera y lo prefieres es
Miedo a no saber qué hacer sin ver cuatro paredes, yo

De cuatro en cuatro
Yhea
De cuatro en cuatro
Esto es
De cuatro en cuatro
El hombre de oro
De cuatro en cuatro
Siempre de cuatro en cuatro
De cuatro en cuatro
De cuatro en cuatro
De cuatro en cuatro
De cuatro en cuatro
De cuatro en cuatro
De cuatro en cuatro
De cuatro en cuatro

De 4 en 4

Ouais
Toujours enfermé
De quatre en quatre
L'homme en or
Ouais

Je me suis réveillé ce matin avec l'écho des joints
La mort est proche et je ne peux pas appeler à l'aide
Parce que je ne peux pas bouger, je manque de volonté et il y a trop de fumée
Tout ce que je demande c'est de l'air, peut-être un jus d'orange, je regarde

La pièce, je ne suis pas libre, je le sais
Ciment camouflé par la peinture
Et des trous de perçage
Ils se cachent derrière un tableau, mais je vois
Que le soleil brille dehors, j'observe, je ressens et je le savoure

Morphée me réclame une deuxième fois et je passe
Je dois déplacer mon corps jusqu'au miroir, vol rasant
Couché par la force de la gravité peut-être
Aussi par une vie à voir le verre, plein

Il faut plus d'efforts pour le voir ainsi
Parce que seuls ceux qui luttent toucheront la frénésie
Et pourront s'échapper de quatre murs, la vie tourne
Il y a toujours un endroit fermé qui te regarde

Ce n'est pas l'Antarctique, on ne voit pas de paysages d'or blanc
Seulement des humains pécheurs comme dans Seven qui se vendent
Clowns, je ne vous ai jamais écoutés et maintenant moins encore ce sont
Des océans de rap dans ma ville, le poison coule, je crains

Ne pas faire surface, être prisonnier
Des murs de ce bar sans décor, je veux
Partir bientôt, alors je monte vite dans la voiture
Des idiots et des cinglés te percutent et prennent la fuite, moi

De quatre en quatre
C'est comme ça que ça marche
Ta vie coincée dans des cubes s'érode
Conditionne ce que tu es
Tu ne sais pas ce qu'il y a dehors et tu préfères, c'est
La peur de ne pas savoir quoi faire sans voir quatre murs, moi

De quatre en quatre
C'est comme ça que ça marche
Ta vie coincée dans des cubes s'érode
Conditionne ce que tu es
Tu ne sais pas ce qu'il y a dehors et tu préfères, c'est
La peur de ne pas savoir quoi faire sans voir quatre murs, moi

L'entrepôt sans fenêtres voit peu de soleil
L'Eden n'existe pas pour ce genre d'otage, seulement
Des gens sous des lumières fluorescentes
Si tu sens la chaleur mec, tu ferais mieux de te réveiller

Le bureau claustrophobe pour cette vie agonisante sans logique
Ta notice nécrologique devant toi
Entrer, sortir, vie intermittente
Peins-lui une couleur bien différente, ouais

La voiture, le cercueil de ceux d'en bas
Le métro souterrain, je suis un scarabée
La télé m'a distrait et je ne voyais pas
Que vivre entre les murs ne fait que refroidir le cœur, l'avarice

Ils veulent tout avoir, vivre seuls sans se connecter
Pour éviter d'être infectés par le mal que les autres projettent, mais non
J'ai souffert de l'abandon dans ma propre chair
Une icône comme père, a marqué mon chemin, il est tard

Plus de trois heures du matin
Sans ma fée, seulement moi, du papier et rien
Pour chaque type de personne, j'ai une embuscade
Une âme épuisée par des murs qui la retiennent prisonnière, attachée

Rien de plus à dire
Il ne reste plus qu'à choisir
J'ai mis une croix à égalité avec le monde
C'est comme ça que je me sens, libre en moi
Sauvé par le gong in extremis

De quatre en quatre
C'est comme ça que ça marche
Ta vie coincée dans des cubes s'érode
Conditionne ce que tu es
Tu ne sais pas ce qu'il y a dehors et tu préfères, c'est
La peur de ne pas savoir quoi faire sans voir quatre murs, moi

De quatre en quatre
C'est comme ça que ça marche
Ta vie coincée dans des cubes s'érode
Conditionne ce que tu es
Tu ne sais pas ce qu'il y a dehors et tu préfères, c'est
La peur de ne pas savoir quoi faire sans voir quatre murs, moi

De quatre en quatre
Ouais
De quatre en quatre
C'est
De quatre en quatre
L'homme en or
De quatre en quatre
Toujours de quatre en quatre
De quatre en quatre
De quatre en quatre
De quatre en quatre
De quatre en quatre
De quatre en quatre
De quatre en quatre
De quatre en quatre