Текст и перевод песни ZPU - Decorado

Decorado

Decorado, vacío lo ficticio se mantiene
Una ciudad que se desploma para que alguien la almacene,
Venerando el paraíso de la imagen,
Sin margen el talento quedo exento de subirse en el viaje
Todo atrezzo, almuerzo pa'l que espera tu tropiezo,
Magnates que te agarran del pescuezo con papeles,
Infieles que traicionan sus principios por rozar la fama
Damas transformadas en grupies de fin de semana
Es un falso decorado abarrotado de personas
Cada vez son más ególatras hay algo que no funciona,
Paredes irreales como de cartón
Mi don trajo la expectación sensaciones nuevas tu atención,
Si en el aire se respira la pregunta ¿qué va a hacer?
Cuántos sacan un disco y terminan por desaparecer
El placer es mío sonrío porque vine a vencer
Lo seguro es que tengo un brazo muy duro que torcer
Vidas en papel mojado ¿cuántas van ya?
Creen que ya lo tienen y eso lo decide España
Solo el público
Es lo único que tengo claro después de una década
Le plante cara a los baches con mi arsenal lingüístico
Y me quema,
Una escena que da pena verla es la verdad
Más alto más claro pero no con más sinceridad
¿Más pistas? artistas que aprovechan
Estrechas colaboraciones con revistas
Saludan con cara de bromistas
Y, ni ellos saben qué te quieren vender
Sellos son hoy camellos traficando con el poder
De una industria fría y mustia que me angustia al ver,
Como el manager mira su haber solo actúa con visión de mercader
Vendedores son, la base del negocio pero no del rap
Es gente de la calle que supera su hándicap
Hoy, grupos venderían sus cabezas por estar en el top
Ciegos que no ven el hip hop en tracks de Jill Scott
Se bajó el telón la luz del primer acto,
Mc's no quieren beef pero tampoco más contacto
Lo redacto porque el pacto con mi fieles es sincero
Nada espero porque sé que la función solo se mueve con dinero

Rap un decorado manejado por las manos de abogados
Sal al ruedo,
La dignidad por debajo del miedo enredos dan vida al teatro
Donde mc's son marionetas y
El lenguaje del dinero es el que rompe a los poetas

Detrás, no es igual la fama que el prestigio no
No es lo mismo en casa que empuñando un micrófono
No es oro todo lo que reluce
Lo difícil ser auténtico real cuando lo dulce te seduce

Y el director está detrás de cada escena y lo decide
Cuántas cámaras y cuanto de verdad cuánto de cine
¿Somos ocio? Así es como definen mi cultura
Comerciantes que subestiman el poder de mi escritura
Solo un micro, los años de desprecio que he tragado
En el pasado cuántos del noventa y pico se han quedado
Cuántos medios nos dieron de lado, por ese entonces
Cuando oportunistas te ofrecían cambiar oro por bronce
No sé donde estamos, pero el rap crece cada mes
Mc's noveles que destacan y despiertan el interés
Leyendas de la vieja escuela que se esfuman,
Porque encima de las tablas permanecen los que sudan y no hay más,
Que eso y vivir esto con pasión
Estar jugándotelo todo y poder sentir la tensión como se corta,
Y solo realmente sabes tú lo que soportas
Lo que sobra y como vives cuando cada decisión importa y,
No es tan sencillo
Si yo te contara las horas dedicadas pa' sacarle brillo
Si mis paredes hablaran,
Te dirían que aquí no hay truco ni mentira
Contarían que mi casa respira rap en cada pasillo
Brillo por mí del bordillo hasta tu tímpano
Ir pa' lo sencillo es un timo y lo último que quiero,
Espero en mi agujero y veo tus cortinas de humo
Mi nombre viste mi piel y hombre de oro solo hay uno

Rap un decorado manejado por las manos de abogados
Sal al ruedo,
La dignidad por debajo del miedo enredos dan vida al teatro
Donde mc's son marionetas y
El lenguaje del dinero es el que rompe a los poetas

Detrás, no es igual la fama que el prestigio no
No es lo mismo en casa que empuñando un micrófono
No es oro todo lo que reluce
Lo difícil ser auténtico real cuando lo dulce te seduce

Todo el mundo habla, actúa,
Todo dios rapea
A la mierda todos
Yo no quiero impresionarte a ti,
Quiero impresionarme a mí,
La amistad dura unos segundos
Y el fracaso es pa' los que quieren gustar a todo el mundo
Monos de feria asedian medios
Faltos de criterio,
Carne de cementerio,
Decorado, contradicziones

Decorated

Decorated, empty, the fictitious remains
A city that collapses for someone to store,
Venerating the paradise of the image,
Without margin, talent was exempt from getting on the trip
All props, lunch for those who await your stumble,
Magnates who grab you by the neck with papers,
Infidels who betray their principles to touch fame
Ladies transformed into weekend groupies
It's a false setting crowded with people
They are more and more egocentric, something is not working,
Unrealistic walls like cardboard
My gift brought expectation, new sensations, your attention,
If the question "what is he going to do?" hangs in the air
How many release an album and end up disappearing
The pleasure is mine, I smile because I came to win
The sure thing is that I have a very tough arm to twist
Lives on wet paper, how many are there already?
They think they already have it and that's decided by Spain
Only the public
It's the only thing I'm clear about after a decade
I face the potholes with my linguistic arsenal
And it burns me,
A scene that is painful to watch is the truth
Louder, clearer, but not with more sincerity
More clues? Artists who take advantage
Close collaborations with magazines
They greet with the face of jokers
And, they don't even know what they want to sell you
Labels are now camels trafficking in power
Of a cold and withered industry that I'm anguished to see,
How the manager looks at his assets, he only acts with a merchant's vision
They are sellers, the basis of the business but not of rap
It's people from the street who overcome their handicap
Today, groups would sell their heads to be on top
Blind people who don't see hip hop in Jill Scott tracks
The curtain fell on the light of the first act,
MCs don't want beef but neither do they want more contact
I write it down because the pact with my faithful is sincere
I expect nothing because I know that the show only moves with money

Rap, a set managed by the hands of lawyers
Go out to the ring,
Dignity below fear, entanglements give life to the theater
Where MCs are puppets and
The language of money is what breaks poets

Behind it, fame is not the same as prestige, no
It's not the same at home as wielding a microphone
All that glitters is not gold
The difficulty of being authentic, real when sweetness seduces you

And the director is behind every scene and decides
How many cameras and how much truth, how much cinema
Are we leisure? That's how they define my culture
Merchants who underestimate the power of my writing
Just a microphone, the years of contempt I've swallowed
In the past, how many from the ninety-something have stayed
How many media turned their backs on us, back then
When opportunists offered you to change gold for bronze
I don't know where we are, but rap grows every month
New MCs who stand out and arouse interest
Old school legends that fade away,
Because on top of the boards remain those who sweat and there's nothing more,
Than that and living this with passion
Being at stake and being able to feel the tension as it cuts,
And only you really know what you endure
What is left over and how you live when every decision matters and,
It's not that simple
If I told you the hours dedicated to polishing it
If my walls could talk,
They would tell you that there is no trick or lie here
They would say that my house breathes rap in every hallway
I shine for myself from the curb to your eardrum
Going for the simple is a scam and the last thing I want,
I wait in my hole and I see your smoke screens
My name wears my skin and there is only one golden man

Rap, a set managed by the hands of lawyers
Go out to the ring,
Dignity below fear, entanglements give life to the theater
Where MCs are puppets and
The language of money is what breaks poets

Behind it, fame is not the same as prestige, no
It's not the same at home as wielding a microphone
All that glitters is not gold
The difficulty of being authentic, real when sweetness seduces you

Everyone talks, acts,
Everyone raps
Fuck everyone
I don't want to impress you,
I want to impress myself,
Friendship lasts a few seconds
And failure is for those who want to please everyone
Fairground monkeys besiege media
Lacking criteria,
Cemetery meat,
Decorated, contradictions