Doble o Nada - ZPU перевод на немецкий

Doble o Nada

Vamos a por todas
Jugando a doble o nada a todas horas
Tu no das pie con bola
Porque no lo controlas
Apuestas a nada te buscas,
Una coartada
Para esconder la frustración que oculta tu mirada
Aquí, vivimos al limite
Y no te hablo de drogas admite que
Ya no eres diferente
Y que el brillo de tus ojos siendo niño se derrite
Que el paso de los años hace que tu vida se marchite
Te ves en un futuro con la elite
Y cuantos como tu se ven igual
Deja que te invite a hacer, que recapacites
Yo lucho por salir al lateral
Conducir por el carril derecho de esta diagonal sin
Final,
Vivimos lo bueno y lo malo
El subidon y el bajón
Lo tranquilo y el escandalo
Con la guitarra y el cajón
Disfruto con lo que hago
A veces peores tragos paso
Pero es lo que tiene buscar, éxito y fracaso
A veces ganas otras pierdes
Al menos las derrotas y victorias hacen que recuerdes

Que vives
Al menos el saberlo sirve pa que te motives
Cultives tu alma y que al jugar no te derriben

(ESTRIBILLO)x2
Doble o nada
Cada dia es una apuesta nueva
Doble o nada
Cada paso es otra nueva prueba
Doble o nada
Cada uno que haga lo que deba
Doble o nada
Solo tu sabras como lo llevas

(ZPU)
Solo tu sabras como te entregas
Como limpias tus pecados
Y si tu conciencia puede soportarlos
Nosotros por aquí andamos
Haciendo lo de siempre
Barriendo mierda fuera como siempre
Haciendo mil movidas
Entre musica y negocios
Dejándonos la piel en cada paso, mi hermano es mi
Socio
La musica por vicio
Con poco beneficio material
Pero hasta el techo de moral
Reuniones y conflictos
Salimos invictos adictos al ritmo somos
Convictos de mente estrictos
No nos vayais de listos
Que aun nos queda mucho y acabamos de empezar
Pero los huevos negros tengo de tanto rapear
Soy de los que intenta
Y no se contenta con solo mirar
El que sabe que si rebienta va a molar
Soy aquel que representa st boi barna y el mar
El que siempre ve apuesta a doble
Y la manó se va a llevar

(ESTRIBILLO)x2

(2º ESTRIBILLO)x2
Jugamos para ganar
O al menos para intentarlo,
Si quieres el premio has de probarlo
Tienes que lanzarte y apostar
Y dejarte de engañar
Todo en esta vida es empezar

(ESTRIBILLO)x2

Doppelt oder Nichts

Wir gehen aufs Ganze
Spielen ständig doppelt oder nichts
Du kriegst nichts auf die Reihe
Weil du es nicht kontrollierst
Du wettest auf nichts, suchst dir
ein Alibi
Um die Frustration zu verbergen, die dein Blick verbirgt
Hier leben wir am Limit
Und ich rede nicht von Drogen, gib zu, dass
du nicht mehr anders bist
Und dass der Glanz deiner Augen aus der Kindheit schmilzt
Dass der Lauf der Jahre dein Leben welken lässt
Du siehst dich in Zukunft bei der Elite
Und wie viele wie du sehen sich genauso
Lass mich dich einladen nachzudenken,
Ich kämpfe darum, auf die Seite zu gelangen
Auf der rechten Spur dieser Diagonale ohne
Ende zu fahren,
Wir erleben das Gute und das Schlechte
Das Hoch und das Tief
Das Ruhige und den Skandal
Mit der Gitarre und dem Cajón
Ich genieße, was ich tue
Manchmal muss ich Schlimmeres schlucken
Aber das gehört dazu, wenn man Erfolg und Misserfolg sucht
Manchmal gewinnst du, manchmal verlierst du
Wenigstens lassen dich Niederlagen und Siege daran erinnern

Dass du lebst
Wenigstens dient das Wissen dazu, dich zu motivieren
Deine Seele zu pflegen und dass sie dich beim Spielen nicht umwerfen

(REFRAIN)x2
Doppelt oder Nichts
Jeder Tag ist eine neue Wette
Doppelt oder Nichts
Jeder Schritt ist eine weitere neue Prüfung
Doppelt oder Nichts
Jeder soll tun, was er tun muss
Doppelt oder Nichts
Nur du wirst wissen, wie du damit umgehst

(ZPU)
Nur du wirst wissen, wie du dich hingibst
Wie du deine Sünden reinigst
Und ob dein Gewissen sie ertragen kann
Wir sind hier unterwegs
Machen das Übliche
Fegen den Dreck raus wie immer
Machen tausend Dinge
Zwischen Musik und Geschäften
Lassen unsere Haut bei jedem Schritt, mein Bruder ist mein
Partner
Die Musik aus Leidenschaft
Mit wenig materiellem Nutzen
Aber bis unters Dach voller Moral
Treffen und Konflikte
Wir gehen ungeschlagen hervor, süchtig nach dem Rhythmus sind wir
Strenge Sträflinge des Geistes
Kommt uns nicht auf die schlaue Tour
Denn wir haben noch viel vor uns und fangen gerade erst an
Aber ich hab' schwarze Eier vom vielen Rappen
Ich bin einer von denen, die es versuchen
Und sich nicht damit zufriedengeben, nur zuzusehen
Der weiß, dass es geil wird, wenn es explodiert
Ich bin derjenige, der St. Boi, Barna und das Meer repräsentiert
Derjenige, der immer die Chance auf Doppelt sieht
Und die Hand gewinnen wird

(REFRAIN)x2

(2. REFRAIN)x2
Wir spielen, um zu gewinnen
Oder zumindest, um es zu versuchen,
Wenn du den Preis willst, musst du es probieren
Du musst dich reinstürzen und wetten
Und aufhören, dich selbst zu täuschen
Alles in diesem Leben ist eine Frage des Anfangens

(REFRAIN)x2