Текст и перевод песни ZPU - Doble o Nada
Vamos
a
por
todas
Ты
готова
на
все
Jugando
a
doble
o
nada
a
todas
horas
Постоянно
рискуешь,
милая,
ва-банк
и
ничего
не
контролируешь
Tu
no
das
pie
con
bola
Твои
ставки
ничтожны
Porque
no
lo
controlas
Потому
что
ты
не
управляешь
ими
Apuestas
a
nada
te
buscas,
Ты
ищешь
себе
оправдание,
Para
esconder
la
frustración
que
oculta
tu
mirada
Чтобы
скрыть
разочарование,
которое
скрывает
твой
взгляд
Aquí,
vivimos
al
limite
Мы
живем
на
пределе
Y
no
te
hablo
de
drogas
admite
que
И
я
не
о
наркотиках.
Признайся,
что
Ya
no
eres
diferente
Ты
больше
не
особенная
Y
que
el
brillo
de
tus
ojos
siendo
niño
se
derrite
А
блеск
в
твоих
глазах,
когда
ты
была
ребенком,
угас
Que
el
paso
de
los
años
hace
que
tu
vida
se
marchite
С
годами
твоя
жизнь
увядает
Te
ves
en
un
futuro
con
la
elite
Ты
видишь
себя
в
будущем
в
элите
Y
cuantos
como
tu
se
ven
igual
Но
сколько
таких,
как
ты,
видят
себя
на
твоем
месте
Deja
que
te
invite
a
hacer,
que
recapacites
Позволь
мне
пригласить
тебя
к
размышлениям
Yo
lucho
por
salir
al
lateral
Я
борюсь
за
то,
чтобы
выйти
из-под
удара
Conducir
por
el
carril
derecho
de
esta
diagonal
sin
Ехать
по
правой
полосе
этой
диагонали
без
Vivimos
lo
bueno
y
lo
malo
Мы
проживаем
и
хорошее,
и
плохое
El
subidon
y
el
bajón
Взлет
и
падение
Lo
tranquilo
y
el
escandalo
Спокойствие
и
скандал
Con
la
guitarra
y
el
cajón
С
гитарой
и
cajón
Disfruto
con
lo
que
hago
Я
наслаждаюсь
тем,
что
я
делаю
A
veces
peores
tragos
paso
Иногда
бывают
глотки
хуже
Pero
es
lo
que
tiene
buscar,
éxito
y
fracaso
Но
в
этом
весь
смысл
поиска
- успех
и
неудача
A
veces
ganas
otras
pierdes
Иногда
ты
выигрываешь,
иногда
проигрываешь
Al
menos
las
derrotas
y
victorias
hacen
que
recuerdes
Но
хотя
бы
поражения
и
победы
заставляют
тебя
помнить
Al
menos
el
saberlo
sirve
pa
que
te
motives
По
крайней
мере,
знание
этого
мотивирует
тебя
Cultives
tu
alma
y
que
al
jugar
no
te
derriben
Развивай
свою
душу
и
не
позволяй
себе
быть
сбитой
с
ног,
когда
играешь
(ESTRIBILLO)x2
(ПРИПЕВ)x2
Cada
dia
es
una
apuesta
nueva
Каждый
день
- это
новая
ставка
Cada
paso
es
otra
nueva
prueba
Каждый
шаг
- это
новое
испытание
Cada
uno
que
haga
lo
que
deba
Каждый
решает,
что
ему
делать
Solo
tu
sabras
como
lo
llevas
Только
ты
знаешь,
как
ты
справляешься
Solo
tu
sabras
como
te
entregas
Только
ты
знаешь,
как
ты
отдаешься
Como
limpias
tus
pecados
Как
ты
очищаешь
свои
грехи
Y
si
tu
conciencia
puede
soportarlos
И
может
ли
твоя
совесть
выдержать
их
Nosotros
por
aquí
andamos
Мы
здесь,
рядом
с
тобой
Haciendo
lo
de
siempre
Делаем
то,
что
всегда
делали
Barriendo
mierda
fuera
como
siempre
Выметая
дерьмо,
как
всегда
Haciendo
mil
movidas
Совершая
множество
поступков
Entre
musica
y
negocios
Между
музыкой
и
бизнесом
Dejándonos
la
piel
en
cada
paso,
mi
hermano
es
mi
Вкладывая
все
силы
в
каждый
шаг,
мой
брат
- мой
La
musica
por
vicio
Музыка
по
пороку
Con
poco
beneficio
material
С
небольшой
материальной
выгодой
Pero
hasta
el
techo
de
moral
Но
до
отказа
наполненная
моралью
Reuniones
y
conflictos
Встречи
и
конфликты
Salimos
invictos
adictos
al
ritmo
somos
Мы
выходим
непобежденными,
мы
зависимы
от
ритма
Convictos
de
mente
estrictos
Мы
убежденные
и
строгие
No
nos
vayais
de
listos
Не
считайте
нас
глупыми
Que
aun
nos
queda
mucho
y
acabamos
de
empezar
Ведь
нам
еще
многое
предстоит
сделать,
и
мы
только
начинаем
Pero
los
huevos
negros
tengo
de
tanto
rapear
Но
мои
яйца
почернели
от
рэпа
Soy
de
los
que
intenta
Я
из
тех,
кто
пробует
Y
no
se
contenta
con
solo
mirar
И
не
довольствуется
одним
лишь
наблюдением
El
que
sabe
que
si
rebienta
va
a
molar
Тот,
кто
знает,
что
если
взорвется,
то
взорвется
круто
Soy
aquel
que
representa
st
boi
barna
y
el
mar
Я
тот,
кто
представляет
собой
этот
город
и
море
El
que
siempre
ve
apuesta
a
doble
Тот,
кто
всегда
делает
ставку
на
ва-банк
Y
la
manó
se
va
a
llevar
И
выигрывает
(ESTRIBILLO)x2
(ПРИПЕВ)x2
(2º
ESTRIBILLO)x2
(2-Й
ПРИПЕВ)x2
Jugamos
para
ganar
Мы
играем
на
победу
O
al
menos
para
intentarlo,
Или
хотя
бы
ради
попытки
Si
quieres
el
premio
has
de
probarlo
Если
ты
хочешь
получить
приз,
надо
попробовать
Tienes
que
lanzarte
y
apostar
Ты
должна
броситься
и
сделать
ставку
Y
dejarte
de
engañar
И
перестать
обманывать
себя
Todo
en
esta
vida
es
empezar
Все
в
этой
жизни
начинается
с
попытки
(ESTRIBILLO)x2
(ПРИПЕВ)x2
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Oriol Prieto Sanchez, Juan Francisco Prieto Sanchez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.