Текст и перевод песни ZPU - El Día Después

El Día Después

Me siento fiel lo más cercano a estar feliz
Y sé que tú eres la raíz mi emperatriz tome tu cáliz
Y hoy será un buen día lo presiento fluye fácil y en aumento
No hay tapiz que en este encuentro no pueda manchar mi lápiz
No actriz ni actor ni directriz porque no hay tiempo
Y si lo hay será que es lento y no me oriento
Será que floto sobre el pedimento y el cemento al tacto suave
Quizá será tu aliento el que contentoquien sabe
Sé que eres, tú eres tu mi día después
Eres le sol entre las nubes quien desliza mis pies
Mas allá de caches y clichés tu eres mi arnés
Porque cuando todos me miran tu realmente me ves
Y me emociono si hoy todo me sonríe
Y el abrir de palmo en palmo cada salmo
Pa que expié mis pecados daré guía que la vergüenza se extravié
Ya que el alma sin razón sea todo lo que me guie

Y así es como me siento el día después
Lo experimento el firmamento
Lo que tú eres tan natural que no hay intentos

Solo mementos, y hacemos el amor y te encuentro

Y así es como me siento el día después
Lo experimento el firmamento

Lo que tú eres tan natural que ni lo intentas

Y sé que mientras hacemos el amor tu me encuentras

No quedan ganas de nada y de nada sirve la almohada
Si anoche hubo traca y hoy mi cabeza
A grietada recuerda cada cascada
De un vaso de tubo volcada en mi anegada garganta
Que trajo esta resaca, tú dame agua
El resto es cosa mía se enfría el tiempo y la velocidad varia
Aria alguna cosa ayudaría
Pero no sirvo ciervo del sofá
Si me levanto es un peligro quizá vuelque
En que estaría pensando tus susurros parecen gritos
Y si algo es inaudito
Fue el número de chupitos que me tome en aquel garito
Y el apetito tan salvaje que me entra ya ah esas horas
Que envés de comer devoras
Deberás así estaré de jodido que hasta el pulmón protesta
Merezco una siesta dice mi alma traspuesta

Tras la puesta del sol es cuando te acuestas todo cuesta
Es el día después de una fiesta

Y así es como me siento el día después

No experimento el sufrimiento cuando sucumbes
Están hecho polvo que reviento en mi aposento
Cuando nunca más se vuelve un juramento

Y así es como me siento el día después

No experimento el sufrimiento un mar de cafés
Están hecho polvo que no entiendo
Como voy volviendo acabando un sábado sangriento

Te admiro me estiro y suspiro
Revivo la noche deliro miro del tiro
Ayer fue como un iro lo más parecido a una piro
Combustión espontanea
Te miro desde arriba y rompió mi tráquea
Recuerdo al que ayer rapeaba todos mis versos
Letras se hicieron suyas inversos en mis sentimientos
Estuvo en rubor puso mi piel de gallina
Y a él con migo el verlo vivo es el motivo
Por el que a escenarios subo

La magia la mejor de las drogas

Hoy la nostalgia de volver compartir otras horas con mi gente
El siguiente concierto que llegue ya lo ruego
No quiero demoras son las caras de ahí abajo las que me mejoran

El amor que me dan me elevan sobre mis problemas se queman y entregan
De forma inocente una sonrisa,
Un grito un puño al aire un llanto una palmada y un
Aplauso y pauso el tiempo si me dicen que devuelven lo que causo
Y así es como me siento el día después
Experimento lo contento que te acuerdes
Durante el tiempo que te siento eres el viento
Que mueve mis pasos sobre el cemento
Y así es como me siento el día después
El agradecimiento por aquel viernes
Estoy sediento del aliento de mi gente En un concierto
Poder volver a compartir mis sentimientos

Le Jour d'Après

Je me sens fidèle, au plus près du bonheur
Et je sais que tu en es la racine, mon impératrice, j'ai pris ton calice
Et aujourd'hui sera un bon jour, je le sens, ça coule facilement et ça augmente
Il n'y a pas de tapisserie que dans cette rencontre mon crayon ne puisse tacher
Ni actrice, ni acteur, ni directrice, car il n'y a pas de temps
Et s'il y en a, c'est qu'il est lent et que je ne m'oriente pas
Se pourrait-il que je flotte sur la demande et le ciment au toucher doux ?
Peut-être est-ce ton souffle qui me contente, qui sait ?
Je sais que tu es, tu es mon jour d'après
Tu es le soleil entre les nuages qui fait glisser mes pieds
Au-delà des clichés, tu es mon harnais
Parce que quand tout le monde me regarde, toi tu me vois vraiment
Et je suis ému si aujourd'hui tout me sourit
Et l'ouverture de palme en palme de chaque psaume
Pour expier mes péchés, je donnerai un guide pour que la honte se perde
Puisque l'âme sans raison soit tout ce qui me guide

Et c'est comme ça que je me sens le jour d'après
Je l'expérimente, le firmament
Ce que tu es est si naturel qu'il n'y a pas d'essais

Juste des moments, et nous faisons l'amour et je te trouve

Et c'est comme ça que je me sens le jour d'après
Je l'expérimente, le firmament

Ce que tu es est si naturel que tu n'essaies même pas

Et je sais que pendant que nous faisons l'amour, tu me trouves

Il ne reste plus envie de rien et l'oreiller ne sert à rien
Si la nuit dernière il y a eu du grabuge et aujourd'hui ma tête
Fêlée se souvient de chaque cascade
D'un verre tube renversé sur ma gorge inondée
Qui a amené cette gueule de bois, donne-moi de l'eau
Le reste est mon affaire, le temps se refroidit et la vitesse varie
Un air, quelque chose aiderait
Mais je ne sers à rien, cerf du canapé
Si je me lève, c'est un danger, je risque de me renverser
À quoi je pouvais bien penser, tes murmures ressemblent à des cris
Et si quelque chose est inouï
C'est le nombre de shooters que j'ai pris dans ce bouge
Et l'appétit si sauvage qui me prend déjà à ces heures-là
Qu'au lieu de manger, tu dévores
Je dois être tellement nauséeux que même mon poumon proteste
Je mérite une sieste, dit mon âme transposée

C'est après le coucher du soleil que tu te couches, tout est difficile
C'est le jour d'après une fête

Et c'est comme ça que je me sens le jour d'après

Je n'éprouve pas de souffrance quand tu succombes
Je suis tellement crevé que j'éclate dans ma chambre
Quand un serment ne l'est plus jamais

Et c'est comme ça que je me sens le jour d'après

Je n'éprouve pas de souffrance, une mer de cafés
Je suis tellement crevé que je ne comprends pas
Comment je reviens à moi après un samedi sanglant

Je t'admire, je m'étire et je soupire
Je revis la nuit, je délire, je regarde du tir
Hier, c'était comme un éclair, le plus proche d'un feu d'artifice
Combustion spontanée
Je te regarde d'en haut et ça m'a brisé la trachée
Je me souviens de celui qui rappait tous mes couplets hier
Les paroles sont devenues les siennes, l'inverse de mes sentiments
Il était rouge, il m'a donné la chair de poule
Et lui avec moi, le voir vivre est la raison
Pour laquelle je monte sur scène

La magie, la meilleure des drogues

Aujourd'hui, la nostalgie de partager à nouveau d'autres heures avec mes proches
J'implore le prochain concert qui arrive
Je ne veux pas de retard, ce sont les visages d'en bas qui me rendent meilleur

L'amour qu'ils me donnent m'élève au-dessus de mes problèmes, ils brûlent et se donnent
De manière innocente, un sourire,
Un cri, un poing en l'air, des larmes, une claque et un
Applaudissement et je mets le temps sur pause s'ils me disent qu'ils me rendent ce que je provoque
Et c'est comme ça que je me sens le jour d'après
J'expérimente le bonheur que tu te souviennes
Pendant le temps que je te sens, tu es le vent
Qui guide mes pas sur le béton
Et c'est comme ça que je me sens le jour d'après
La gratitude pour ce vendredi
J'ai soif du souffle de mes proches. Lors d'un concert,
Pouvoir partager à nouveau mes sentiments