Golpe de Suerte - ZPU перевод на немецкий

Golpe de Suerte

Aquel que dijo más vale tener suerte que talento, conocía la esencia de la vida. La gente tiene miedo a reconocer que gran parte de la vida, depende de la suerte, asusta pensar cuántas cosas escapan a nuestro control.

Suerte de un parto tranquilo de haber nacido sano,
De haber caído en España y no en algún lugar lejano.
Más dado al desastre o condicionado por la pobreza,
Haber probado porrazos de crío y seguir de una pieza.
Fortuna la mía de padres dándome elección,
De religión, sin la obligación de fe y de comunión.
No he pasado catequesis, nunca me han tocado curas,
No acabé ninguna tesis, he jugado con pinturas.
Con las manos desnudas,
Con las palmas abiertas abrí mil puertas,
Con la ayuda de amigos me moví a tientas.
Suerte del don de la oración desde mi primer lloro,
Agradecido del tesoro de una educación que valió oro,
De haber probado la calle también la escuela,
Haberme hundido en un valle y de escalar sin tutela haciendo el parguela.
Colgado en la parte trasera del metro,
Bendecido por la vida ha habido algún colega muerto,
Suerte de ser menor entonces y fianza fue,
Una madre preocupada cuya mirada una lanza me,
Tocó por dentro provocó en mi la vergüenza
Prometí entregar mi vida a los que forjan una trenza conmigo.
Suerte del enemigo que me quiso robar,
Suerte de probar, la droga y preferir el caviar,
Suerte de no cambiar, no ser como el resto,
De playas, carreras, taekwondo, palas y baloncesto.
Sé la fortuna que tuve, un hogar con nóminas,
Vacunas, pan sin rogar y amor de algunas novias,
Suerte en mis inicios y primeros pasos,
Manos que con sacrificios apoyaron mis fracasos.

Suerte de una nueva vida, suerte de callar,
Suerte de un hogar con bienestar, la suerte de fallar tuve,
Bendecido con el don de la escritura y el rapeo,
La suerte de dudar de lo que creo, yo.

Suerte de estar hoy arriba, suerte de estallar,
Suerte de explayarme en hojas, vino suerte al batallar tuve,
Bendecido con el don de la escritura y el rapeo,
La suerte de dudar de lo que creo, yo.

Suerte de una mudanza ¿Quién lo diría?,
Porque el fin de una alianza trajo nueva portería.
Yo callo y me conformo,
Me hallo en sueños de cloroformo,
Porque el rostro de mi padre muerto me trastornó.
No puedo hacer más, aceras enfermas me merman,
Me sentí como tierra yerma, un hermano
Se vuelve un soldado aliado a mi lado,
Me saca del vado manchamos la primera hoja nublados
De porros y parras, bizarras y farras
Me dice: ¿Por qué no te narras raps? Verás sus garras,
Te van a agarrar,
Te dejarán seco con mono,
A mi me dio la parra y me agarré un micrófono.
Suerte será quizá divina providencia,
Que en mi barrio había varios que compartían la esencia,
Pura coincidencia gracia para el que cree en fake,
Nos juntamos cuatro o cinco del skate y el break.
Y el graffiti y el rapeo se comieron al parchís, Y
Huevos de hachís, rulamos por un país gris,
Suerte de primeros bolos, men, de forma rústica,
Deforma cables y calor para los Muerte Acústica.
La, mística de antaño y el talento en la lingüística,
Grabó en mi sangre a fuego enorme amor hacia la música,
Del Casio a una mesa de mezclas dos canales,
Ahorrando para un estudio de ocho pistas digitales.
Suerte que éramos un grupo lleno de objetivos,
Suerte que eso nos acercó hacia los sueños esquivos,
Si escribo es fruto de eso años cuatro demos y un contrato que no es gratis,
Varias giras y dos discos con Magnatiz.

Suerte de una nueva vida, suerte de callar,
Suerte de un hogar con bienestar, la suerte de fallar tuve,
Bendecido con el don de la escritura y el rapeo,
La suerte de dudar de lo que creo, yo.

Suerte de estar hoy arriba, suerte de estallar,
Suerte de explayarme en hojas, vino suerte al batallar tuve,
Bendecido con el don de la escritura y el rapeo,
La suerte de dudar de lo que creo, yo.

Suerte que se fue a la mierda todo aquello, men,
Todo lo bello acaba y yo pensaba que yo era mi tren,
Por fortuna di más de treinta conciertos con mi debut
Pero mi cuenta estaba kaput.
Suerte que no me importaba un carajo el hecho,
De tragar basura en palas y de no acabar maltrecho,
El techo en mi cabeza estaba en sacar un segundo disco,
Suerte que me inspiraba con tequila de Jalisco.
Bendecido por un público magnífico,
Tocado por el método científico, un pacífico,
Meto lo cínico en un bote,
Mi mote no es OT, solo un coyote encarnará la voz de un crítico.
Mi rumbo cíclico, mi mundo speedíco, mis horas,
Tan depredadoras mis pulmones con dos neumotórax,
A solas en un hospital rendido vi,
Que hasta entonces en Matrix viví, suerte de ese dejavú.
Buena ventura mi buena aventura tuve,
A duras penas escapé hacia las alturas como en Cube.
Sube lo que forjan dos años de duro empeño,
Porque no hay nada más puro que el haber tenido un sueño,
Y perseguirlo, en escena un mirlo con un plan gritar para construirlo
Defender la zaga como Pirlo.
Suerte de gente mostrando apoyo de Cádiz a Bilbo,
Suerte de que me sintáis y poder compartirlo.
Suerte de una fe ciega de esta cuarta entrega,
Suerte que papá me enseñó a ser buen estratega,
Suerte de ser referencia, no un papel que se chamusca,
Suerte de tener paciencia porque la suerte se busca.

Suerte de una nueva vida, suerte de callar,
Suerte de un hogar con bienestar, la suerte de fallar tuve,
Bendecido con el don de la escritura y el rapeo,
La suerte de dudar de lo que creo, yo.

Suerte de estar hoy arriba, suerte de estallar,
Suerte de explayarme en hojas, vino suerte al batallar tuve,
Bendecido con el don de la escritura y el rapeo,
La suerte de dudar de lo que creo, yo.

Hombre de Oro, 2013, Lebuqe,
Tuve suerte a lo largo del camino,
Tuve gente a lo largo del camino,
Buscar la suerte me llevó a mi destino.

Glücksfall

Wer auch immer sagte, es sei besser, Glück als Talent zu haben, kannte das Wesen des Lebens. Die Leute haben Angst zuzugeben, dass ein großer Teil des Lebens vom Glück abhängt, es macht Angst zu denken, wie viele Dinge sich unserer Kontrolle entziehen.

Glück einer ruhigen Geburt, gesund geboren zu sein,
In Spanien gelandet zu sein und nicht an irgendeinem fernen Ort.
Der eher dem Desaster ausgesetzt oder durch Armut bedingt ist,
Als Kind Stürze erlebt zu haben und noch ganz zu sein.
Mein Glück, Eltern zu haben, die mir die Wahl ließen,
Bei der Religion, ohne Zwang zum Glauben und zur Kommunion.
Ich habe keine Katechese durchlaufen, Priester haben mich nie angefasst,
Ich habe keine Abschlussarbeit beendet, ich habe mit Farben gespielt.
Mit bloßen Händen,
Mit offenen Handflächen öffnete ich tausend Türen,
Mit Hilfe von Freunden bewegte ich mich tastend.
Glück der Gabe des Ausdrucks seit meinem ersten Schrei,
Dankbar für den Schatz einer Bildung, die Gold wert war,
Die Straße gekostet zu haben, auch die Schule,
In einem Tal versunken zu sein und ohne Aufsicht geklettert zu sein, mich zum Affen machend.
Hinten an der U-Bahn hängend,
Gesegnet vom Leben, es gab manch toten Kollegen,
Glück, damals minderjährig zu sein, und die Kaution war,
Eine besorgte Mutter, deren Blick wie ein Speer mich,
Innerlich traf, in mir die Scham hervorrief
Ich versprach, mein Leben denen zu widmen, die mit mir einen Bund schmieden.
Glück mit dem Feind, der mich berauben wollte,
Glück, Drogen probiert zu haben und Kaviar zu bevorzugen,
Glück, mich nicht zu ändern, nicht wie der Rest zu sein,
Von Stränden, Rennen, Taekwondo, Paddeln und Basketball.
Ich weiß, welches Glück ich hatte, ein Zuhause mit Gehaltsabrechnungen,
Impfungen, Brot ohne zu betteln und die Liebe einiger Freundinnen,
Glück bei meinen Anfängen und ersten Schritten,
Hände, die mit Opfern meine Misserfolge unterstützten.

Glück eines neuen Lebens, Glück zu schweigen,
Glück eines Heims mit Wohlstand, das Glück zu scheitern hatte ich,
Gesegnet mit der Gabe des Schreibens und des Rappens,
Das Glück, an dem zu zweifeln, was ich glaube, ich.

Glück, heute oben zu sein, Glück zu explodieren,
Glück, mich auf Blättern auszubreiten, Glück kam im Kampf, hatte ich,
Gesegnet mit der Gabe des Schreibens und des Rappens,
Das Glück, an dem zu zweifeln, was ich glaube, ich.

Glück eines Umzugs, wer hätte das gedacht?,
Denn das Ende einer Allianz brachte ein neues Tor.
Ich schweige und füge mich,
Ich befinde mich in Chloroformträumen,
Denn das Gesicht meines toten Vaters hat mich verstört.
Ich kann nicht mehr tun, kranke Gehsteige schwächen mich,
Ich fühlte mich wie unfruchtbares Land, ein Bruder
Wird zum verbündeten Soldaten an meiner Seite,
Zieht mich aus der Furt, wir beschmutzen das erste Blatt, benebelt
Von Joints und Rausch, bizarr und Saufgelagen
Sagt mir: Warum erzählst du dich nicht in Raps? Du wirst ihre Krallen sehen,
Sie werden dich packen,
Dich trocken und auf Entzug zurücklassen,
Ich flippte aus und schnappte mir ein Mikrofon.
Glück wird es sein, vielleicht göttliche Vorsehung,
Dass es in meiner Nachbarschaft einige gab, die die Essenz teilten,
Reiner Zufall, Gnade für den, der an Fake glaubt,
Wir taten uns zusammen, vier oder fünf vom Skate und Break.
Und Graffiti und Rappen fraßen das Parchís (Ludo), Und
Haschisch-Eier, wir rollten durch ein graues Land,
Glück der ersten Gigs, Mann, auf rustikale Art,
Verformt Kabel und Hitze für die Muerte Acústica.
Die Mystik von damals und das Talent in der Linguistik,
Prägte in mein Blut mit Feuer riesige Liebe zur Musik,
Vom Casio zu einem Zweikanal-Mischpult,
Sparend für ein digitales Achtspur-Studio.
Glück, dass wir eine Gruppe voller Ziele waren,
Glück, dass uns das den schwer fassbaren Träumen näher brachte,
Wenn ich schreibe, ist das Frucht jener Jahre, vier Demos und ein Vertrag, der nicht umsonst ist,
Mehrere Tourneen und zwei Alben mit Magnatiz.

Glück eines neuen Lebens, Glück zu schweigen,
Glück eines Heims mit Wohlstand, das Glück zu scheitern hatte ich,
Gesegnet mit der Gabe des Schreibens und des Rappens,
Das Glück, an dem zu zweifeln, was ich glaube, ich.

Glück, heute oben zu sein, Glück zu explodieren,
Glück, mich auf Blättern auszubreiten, Glück kam im Kampf, hatte ich,
Gesegnet mit der Gabe des Schreibens und des Rappens,
Das Glück, an dem zu zweifeln, was ich glaube, ich.

Glück, dass all das zur Hölle fuhr, Mann,
Alles Schöne endet und ich dachte, ich wäre mein eigener Zug,
Zum Glück gab ich mehr als dreißig Konzerte mit meinem Debüt
Aber mein Konto war kaputt.
Glück, dass es mir scheißegal war, die Tatsache,
Scheiße zu fressen und nicht übel zugerichtet zu enden,
Das Dach über meinem Kopf war, ein zweites Album herauszubringen,
Glück, dass ich mich mit Tequila aus Jalisco inspirierte.
Gesegnet durch ein großartiges Publikum,
Berührt von der wissenschaftlichen Methode, ein Pazifist,
Ich stecke das Zynische in ein Glas,
Mein Spitzname ist nicht OT, nur ein Kojote wird die Stimme eines Kritikers verkörpern.
Mein zyklischer Kurs, meine rasante Welt, meine Stunden,
So räuberisch, meine Lungen mit zwei Pneumothoraxen,
Allein in einem Krankenhaus, geschlagen, sah ich,
Dass ich bis dahin in der Matrix lebte, Glück dieses Déjà-vus.
Gutes Gelingen, mein gutes Abenteuer hatte ich,
Mit Mühe und Not entkam ich in die Höhen wie in Cube.
Es steigt auf, was zwei Jahre harter Anstrengung schmieden,
Denn es gibt nichts Reineres, als einen Traum gehabt zu haben,
Und ihn zu verfolgen, auf der Bühne eine Amsel mit einem Plan, schreien, um ihn zu bauen
Die Abwehr verteidigen wie Pirlo.
Glück von Leuten, die Unterstützung zeigen von Cádiz bis Bilbo,
Glück, dass ihr mich fühlt und ich es teilen kann.
Glück eines blinden Glaubens an diese vierte Lieferung,
Glück, dass Papa mir beigebracht hat, ein guter Stratege zu sein,
Glück, eine Referenz zu sein, kein Papier, das ansengt,
Glück, Geduld zu haben, denn Glück muss man suchen.

Glück eines neuen Lebens, Glück zu schweigen,
Glück eines Heims mit Wohlstand, das Glück zu scheitern hatte ich,
Gesegnet mit der Gabe des Schreibens und des Rappens,
Das Glück, an dem zu zweifeln, was ich glaube, ich.

Glück, heute oben zu sein, Glück zu explodieren,
Glück, mich auf Blättern auszubreiten, Glück kam im Kampf, hatte ich,
Gesegnet mit der Gabe des Schreibens und des Rappens,
Das Glück, an dem zu zweifeln, was ich glaube, ich.

Hombre de Oro, 2013, Lebuqe,
Ich hatte Glück auf dem Weg,
Ich hatte Leute auf dem Weg,
Das Glück zu suchen, führte mich zu meinem Schicksal.