Текст и перевод песни ZPU - Haz Que Llueva

Haz Que Llueva

Que si llega tu llamada, que me pille escribiendo
He nacido dos veces, como poco, un milagro
Por poco me largo, por loco con cargo
Con un ego hasta hace poco como el suegro de Fargo

Estoy pagando los pecados de papá
Llorando con mi madre y con su soledad
Mi vida es la novela del que ruega a las estrellas
Y recibe una respuesta, dice, sin novedad (haz que llueva)

Quítame los surcos, las marcas, los valles, tállame de nuevo
Llévate los charcos en los que me ahogo
Zurdo el que escribe con la derecha
Dúchame de luz que mi ataúd ya se ha grabado hasta la fecha

Lánzame un abrazo o una flecha
Toma las voces de mi cabeza
Reza a mi locura, cose la costura que ha dejado mi sospecha
Échame valor pa' que recoja la cosecha
Soy tuyo, aprovecha

Que no sé lo que va a durar
Ni si aguantará mi fe
Si por un paso que dé
Estoy contando diez atrás
No me quedan fuerzas

Capaz de hacerte quedar con ganas
Pero yo más, siempre más
Soy momentos en diapositivas
Fotos y misivas de los besos de mi ex
A cien mil kilómetros de mis expectativas

Que se vaya mi miedo al futuro
Mi tendencia a vivir en él
Estoy mirando el bote de cianuro
Pensando en lanzarme desde el balcón del hotel

Quítame tanta muerte o dime si me toca
Ciérrame la boca, róbame estos versos
Loco medio cuerdo, ¡Dios!, sálvame de ambos
Bórrame a papá pegándome de mis recuerdos

Que caigan tus lágrimas
Que limpien mi cara
Que borren la suciedad de mis actos
La cruel banalidad de mis palabras.

Que caigan tus lágrimas
Que llueva luz clara
Que me hagan libre de lo putrefacto
De mis esperanzas desesperadas

Ni puta de lo que me queda aún, lobas en mi lobby
Es mi final countdown, como Jon Bon Jovi
Hice de mi hobby, mi curro es una movida
No oí tu susurro hasta que casi perdí la vida

Y ahora que estás aquí
Si me duele, también te pasa a ti
Dame la fuerza de Anakin, el valor de los héroes
La tenacidad de Évole, suerte de tréboles
Que no pasa nada y nada es tan grave hasta que lo es

Llévate a lo oscuro que habita en mí, agita el fin
El muro que me trae inseguro en ese meet and greet
Que Dios bendiga al beat, y haga llover los verbos, sin nervios
Que todos los cuervos sean ciervos

Sé qué debo hacer, no lo hago
Estoy abierto a no hallarme vacío cada vez que me despierto
Dentro la entropía enorme, rompe el centro
Me entro, meto en cuentos días que no encuentro y

No hay mayor guerrero que el que se arrodilla
El que vuelve a la casilla de salida
Mi alma en tu mesilla, mi cuerpo con ella
Solo una doncella y una orilla

Dices cada astilla solo es una prueba
En la que yo recorro cada tramo
Me dedico a lo que amo y no es lo que esperaba
Sigue faltándome todo y teniendo de nada

Que caigan tus lágrimas
Que limpien mi cara
Que borren la suciedad de mis actos
La cruel banalidad de mis palabras

Que caigan tus lágrimas
Que llueva luz clara
Que me hagan libre de lo putrefacto
De mis esperanzas desesperadas

Que caigan tus lágrimas
Que limpien mi cara
Que borren la suciedad de mis actos
La cruel banalidad de mis palabras

Que caigan tus lágrimas
Que llueva luz clara
Que me hagan libre de lo putrefacto
De mis esperanzas desesperadas

Que no sé lo que va a durar
Ni si aguantará mi fe
Si por un paso que dé
Estoy contando diez atrás
No me quedan fuerzas

Que no sé lo que va a durar
Ni si aguantará mi fe
Si por un paso que dé
Estoy contando diez atrás
No me quedan fuerzas

Que caigan tus lágrimas
Que limpien mi cara
Que borren la suciedad de mis actos
La cruel banalidad de mis palabras

Que caigan tus lágrimas
Que llueva luz clara
Que me hagan libre de lo putrefacto
De mis esperanzas desesperadas

Que caigan tus lágrimas
Que limpien mi cara
Que borren la suciedad de mis actos
La cruel banalidad de mis palabras

Que caigan tus lágrimas
Que llueva luz clara
Que me hagan libre de lo putrefacto
De mis esperanzas desesperadas

Пусть льет дождь

Пусть, когда ты позвонишь, я буду писать
Я родился дважды, как минимум, это чудо
Чуть не ушел, сошел с ума с грузом
С эго, еще недавно, как у тестя из Фарго

Я расплачиваюсь за грехи отца
Плачу с мамой и ее одиночеством
Моя жизнь - это роман того, кто умоляет звезды
И получает ответ: "Без изменений" (пусть льет дождь)

Сотри мои морщины, шрамы, долины, вылепи меня заново
Забери лужи, в которых я тону
Левша тот, кто пишет правой
Окати меня светом, ведь мой гроб уже выгравирован до даты

Брось мне объятие или стрелу
Забери голоса из моей головы
Молись моему безумию, сшей шов, оставленный моим подозрением
Дай мне смелости собрать урожай
Я твой, воспользуйся

Я не знаю, сколько это продлится
И выдержит ли моя вера
Если за один шаг, который я сделаю
Я отсчитываю десять назад
У меня нет сил

Возможно, я оставлю тебя с желанием
Но у меня его больше, всегда больше
Я - моменты на слайдах
Фотографии и письма с поцелуями моей бывшей
В ста тысячах километрах от моих ожиданий

Пусть уйдет мой страх перед будущим
Моя склонность жить в нем
Я смотрю на банку с цианидом
Думаю прыгнуть с балкона отеля

Забери столько смерти или скажи, моя ли очередь
Закрой мне рот, укради эти стихи
Сумасшедший полудурок, Боже, спаси меня от обоих
Сотри папу, приклеив меня к моим воспоминаниям

Пусть падают твои слезы
Пусть они очистят мое лицо
Пусть смоют грязь моих поступков
Жестокую банальность моих слов.

Пусть падают твои слезы
Пусть льет чистый свет
Пусть они освободят меня от гнили
От моих отчаянных надежд

Ни капли от того, что у меня еще осталось, волчицы в моем лобби
Это мой финальный отсчет, как у Джона Бон Джови
Я сделал из своего хобби работу, это движуха
Я не слышал твой шепот, пока почти не потерял жизнь

И теперь, когда ты здесь
Если мне больно, тебе тоже больно
Дай мне силу Энакина, храбрость героев
Упорство Эволе, удачу клевера
Ничего не происходит, и ничего не так серьезно, пока это не так

Забери тьму, которая живет во мне, встряхни конец
Стену, которая делает меня неуверенным на этой встрече
Пусть Бог благословит бит, и пусть льют дождем глаголы, без нервов
Пусть все вороны станут оленями

Я знаю, что должен делать, но не делаю
Я открыт тому, чтобы не чувствовать себя пустым каждый раз, когда просыпаюсь
Внутри огромная энтропия, разрывает центр
Я вхожу, вкладываю в рассказы дни, которые не нахожу, и

Нет воина сильнее того, кто встает на колени
Того, кто возвращается на стартовую клетку
Моя душа на твоем столике, мое тело с ней
Только дева и берег

Ты говоришь, каждая щепка - это всего лишь испытание
В котором я прохожу каждый отрезок
Я посвящаю себя тому, что люблю, и это не то, чего я ожидал
Мне все еще всего не хватает, и у меня ничего нет

Пусть падают твои слезы
Пусть они очистят мое лицо
Пусть смоют грязь моих поступков
Жестокую банальность моих слов

Пусть падают твои слезы
Пусть льет чистый свет
Пусть они освободят меня от гнили
От моих отчаянных надежд

Пусть падают твои слезы
Пусть они очистят мое лицо
Пусть смоют грязь моих поступков
Жестокую банальность моих слов

Пусть падают твои слезы
Пусть льет чистый свет
Пусть они освободят меня от гнили
От моих отчаянных надежд

Я не знаю, сколько это продлится
И выдержит ли моя вера
Если за один шаг, который я сделаю
Я отсчитываю десять назад
У меня нет сил

Я не знаю, сколько это продлится
И выдержит ли моя вера
Если за один шаг, который я сделаю
Я отсчитываю десять назад
У меня нет сил

Пусть падают твои слезы
Пусть они очистят мое лицо
Пусть смоют грязь моих поступков
Жестокую банальность моих слов

Пусть падают твои слезы
Пусть льет чистый свет
Пусть они освободят меня от гнили
От моих отчаянных надежд

Пусть падают твои слезы
Пусть они очистят мое лицо
Пусть смоют грязь моих поступков
Жестокую банальность моих слов

Пусть падают твои слезы
Пусть льет чистый свет
Пусть они освободят меня от гнили
От моих отчаянных надежд