Текст и перевод песни ZPU - Invierno

Invierno

Sé que este ritmo te encantaba y eso echo de menos,
Tú eras la luz de ese neón que reflejaba en esta barra,
La tiza en mi pizarra quien cuidaba mis extremos,
El rojo de mis frenos yo una hormiga tú cigarra.
Hay un dolor enorme que se agarra,
A mi corazón seco, aquí donde hay un hueco,
Y solo se oye el eco de tu voz que me desgarra.
Y en esta jarra va y rebota en cada recoveco.
Prometo ya no peco más,
Pécoras decoran pero nunca me llenaron como tú,
Diste todo por mí,
Solo quiero dormir, no despertar jamás,
Dejar de vagar ya por la casa como un zombi.
Del baño al comedor, al pasillo, al comedor, perdido,
Donde hay la foto de los dos, me paro y la miro,
Se cierra mi garganta, se encharcan mis ojos,
Y en cada gota te reflejas tú, como un zafiro.
Nuestro hogar sin ruido,
Aquí hicimos un nido que ahora está desprotegido,
Lo impregnan los miedos, los tedios,
Vivo como un vampiro y me pregunto: ¿Cómo puede este silencio tener tantos decibelios?
Tú eras mi evangelio, la chispa de mi genio,
Mi fuerza, ¿mi premio? tu bendita compañía,
Mi amiga y remedio, el muro frente al asedio,
Mi ser yo no reconozco está casa vacía.
Preso del sinsabor sin alegría ni arreglo,
Tieso del pavor de la culpa de romperlo,
Me sobra el dolor pero sé que he sido un cerdo,
Y me faltarán versos para pedirte perdón.
Ya tienes tu canción ojalá hablara de amor,
Ojalá hablara de nuestros besos, íntimos abrazos,
Habla de fracasos, de cómo rompo todo en pedazos,
Y del invierno que siento sin tu calor.

Hielo cae de mis ojos,
Nieve cae me recojo,
Flojo está mi corazón,
Flojo brilla el sol.

Miedo trae a mi pecho
Niebla trae al acecho,
Zurdo sin derecho,
Soy tren sin control.

Siento un nudo en la garganta y no me deja respirar,
Es mirar cada rincón del mundo y ponerme a sangrar,
Un hogar que construimos juntos hoy llora silencio,
Llora pánico, locura, llora un mar de autodesprecio.
Estúpido, Cupido me obsequiaba en tu regalo,
No hay luces, me hago cruces de haberte engañado,
Siento enfado, pero es nada comparado a la certeza,
De haber roto la pieza que no encontrado en ningún lado.
Es el mayor de mis pecados, lo pago, me angustio,
Lágrimas son lagos de un presente mustio, me anegan,
Mis ojos se pliegan, no saben hacer más mis,
Mangas empapadas riegan enfermas.
Entrañas bajo tierra, bajo llave de candado, ¿qué fue de lo andado?
He mirado al cielo y suplicado, es un milagro,
Haber rozado tu piel estos años,
Tus besos con tacto de miel sanaron tantos daños.
Soy preso de los te causé alguna vez,
De echar de menos tu tez, tu entereza, tus labios,
Camino como una rueda sin radios,
Con el alma de un viejo, sin rumbo anhelo tus sabios consejos.
Aquellos que me hicieron ver paz, ser más sensato,
Caricias sin formato con la pasión de un novato que descubre,
Fue a fínales de Octubre,
El frío en mi orfanato cubre paredes de mugre.
Insalubre apenas como,
Mi cordura se pudre igual que se funden mis plomos,
Aún te recuerdo a lomos, celebrando tu cumple,
No somos lo que fuimos y mi vida se interrumpe.
Y carece de sentido,
Te has ido para siempre y ya estamos en Diciembre
Y no hay hambre en mi vientre más que verte de nuevo,
Sé que jamás te tendré, en mi mente te llevo,
Y así ha llegado Enero.

Hielo cae de mis ojos,
Nieve cae me recojo,
Flojo está mi corazón,
Flojo brilla el sol.

Miedo trae a mi pecho
Niebla trae al acecho,
Zurdo sin derecho,
Soy tren sin control.

Winter

I know you loved this rhythm, and I miss that so much,
You were the light of that neon reflecting off this bar,
The chalk on my blackboard, guarding my extremes,
The red of my brakes, I an ant, you a cicada.
There's an enormous pain that grips,
My dry heart, here where there's a void,
And only the echo of your voice that tears me apart is heard.
And in this jug it goes and bounces in every corner.
I promise I won't sin anymore,
Sinners decorate but they never filled me like you did,
You gave everything for me,
I just want to sleep, never wake up,
Stop wandering around the house like a zombie.
From the bathroom to the dining room, to the hallway, to the dining room, lost,
Where there's the picture of the two of us, I stop and look at it,
My throat closes, my eyes well up,
And in each drop you are reflected, like a sapphire.
Our home without noise,
Here we made a nest that is now unprotected,
It is impregnated with fears, boredom,
I live like a vampire and I ask myself: How can this silence have so many decibels?
You were my gospel, the spark of my genius,
My strength, my reward? your blessed company,
My friend and remedy, the wall against the siege,
I don't recognize myself, this empty house.
Prisoner of the lack of taste, without joy or solution,
Stiff with the dread of the guilt of breaking it,
I have plenty of pain but I know I've been a pig,
And I will lack verses to ask for your forgiveness.
You already have your song, I wish it spoke of love,
I wish it spoke of our kisses, intimate embraces,
It speaks of failures, of how I break everything into pieces,
And of the winter I feel without your warmth.

Ice falls from my eyes,
Snow falls I gather myself,
My heart is weak,
The sun shines weakly.

Fear brings to my chest
Fog brings to the lookout,
Left-handed without right,
I am a train without control.

I feel a knot in my throat and it won't let me breathe,
It's looking at every corner of the world and bleeding,
A home we built together today cries silence,
Cries panic, madness, cries a sea of self-loathing.
Stupid, Cupid gave me your gift,
There are no lights, I cross myself for having cheated on you,
I feel angry, but it's nothing compared to the certainty,
Of having broken the piece that I haven't found anywhere.
It is the greatest of my sins, I pay for it, I anguish,
Tears are lakes of a withered present, they drown me,
My eyes fold, they don't know how to do more my,
Soaked sleeves water sick.
Entrails underground, under lock and key, what happened to what was walked?
I have looked at the sky and begged, it is a miracle,
To have touched your skin these years,
Your kisses with the touch of honey healed so many damages.
I am a prisoner of the ones I caused you once,
Of missing your complexion, your fortitude, your lips,
I walk like a wheel without spokes,
With the soul of an old man, I aimlessly long for your wise advice.
Those that made me see peace, be more sensible,
Caresses without format with the passion of a novice who discovers,
It was at the end of October,
The cold in my orphanage covers walls of filth.
Unhealthy I barely eat,
My sanity rots as my leads melt,
I still remember you on my back, celebrating your birthday,
We are not what we were and my life is interrupted.
And it has no meaning,
You are gone forever and we are already in December
And there is no hunger in my belly but to see you again,
I know I will never have you, I carry you in my mind,
And so January has arrived.

Ice falls from my eyes,
Snow falls I gather myself,
My heart is weak,
The sun shines weakly.

Fear brings to my chest
Fog brings to the lookout,
Left-handed without right,
I am a train without control.