Juguete Roto - ZPU перевод на немецкий

Juguete Roto

Yeah! El Hombre de Oro, ZPU! cuántos juguetes rotos hay por ahi fuera,
Cuántos estáis por venir...

Juguete roto, le venden la moto,
El la compra y se queda con la cara de tonto,
Luego en su final nadie le quiere mirar,
Porque hay una moda nueva que le va a eliminar,
Juguete roto, le venden la moto,
Ella tan contenta, acepta y posa pa la foto,
Luego en su final nadie la quiere mirar,
Porque hay una moda nueva que la va a eliminar.

Son reyes del tres al cuarto, la fama es efímera,
La parto, porque no da lo que mi verdad asi me da,
A mi me da igual tu adelanto, tu dinero,
Prefiero un Don Simon a tu Rivera del Duero,
No hay pero, éxito en un domo como Jon Secada,
Luego se cagan cuando la pasta se acaba,
Y es que tu sello no te aprecia, abrazos de mentira,
Cuando too va bien, al tiempo, titulon de... te diran ¿quien?,
Entregas confianza a quien no deberias,
Te verás haciendo porqueria con David de María,
Rollo Locomia,loco mira, tragica la direccion,
Tu discográfica no te hace promoción,
La agudeza de tu musica a nadie le importa un rabo,
Serás apartado como Alex Ubago,
Y los magos que te harían de oro son unos mamones,
Acabarás como Soraya, obligada a hacer versiones.

Juguete roto, le venden la moto,
El la compra y se queda con la cara de tonto,
Luego en su final nadie le quiere mirar,
Porque hay una moda nueva que le va a eliminar,
Juguete roto, le venden la moto,
Ella tan contenta, acepta y posa pa la foto,
Luego en su final nadie la quiere mirar,
Porque hay una moda nueva que la va a eliminar.

Y me temo que solo el primer disco es el bueno,
Luego la multi de turno inyectará todo el veneno
Que pueda, la rueda que separará tu grupo
Es un pulpo manager que espera migajas que quedan,
Y la veda, abierta, la verdad
Tu muerte colgando de alguna cuerda y tu carrera es una mierda, ja!
Juguete roto, la velocidad con la que sube,
La velocidad con la que luego te escupen, men,
Puede que te culpen: deberias ser más pop,
O los tuyos te envidian como La Oreja de Van Gogh,
Qué Amaya, tantas rayas lunes a domingo,
Trae una relación que falla como el cante de Pitingo,
Mil borrones se te acercarán si haces unos hits,
Al ver la verdad, te engordarás, como Britney Spears,
Yo ando mejor saltando, escuchando a los House of Pain,
Juguete, nunca una leyenda, como Kurt Cobain.

Juguete roto, le venden la moto,
El la compra y se queda con la cara de tonto,
Luego en su final nadie le quiere mirar,
Porque hay una moda nueva que le va a eliminar,
Juguete roto, le venden la moto,
Ella tan contenta, acepta y posa pa la foto,
Luego en su final nadie la quiere mirar,
Porque hay una moda nueva que la va a eliminar.

Lleva muchos años haciendo rap, viéndolas venir,
Pero no se puede resistir,
Antes lo importante era el dominio del verbo,
Pero alguien le dijo: tienes que ser más moderno,
Ahora lo de menos es lo que dice su pincel,
Ya no escribe nada si no tiene aromas niquel,
Trata a las personas con los aires de un piloto,
Tienes las horas contadas pa ser un juguete roto.

Juguete roto, le venden la moto,
El la compra y se queda con la cara de tonto,
Luego en su final nadie le quiere mirar,
Porque hay una moda nueva que le va a eliminar,
Juguete roto, le venden la moto,
Ella tan contenta, acepta y posa pa la foto,
Luego en su final nadie la quiere mirar,
Porque hay una moda nueva que la va a eliminar.

Kaputtes Spielzeug

Yeah! Der Goldene Mann, ZPU! Wie viele kaputte Spielzeuge gibt es da draußen,
Wie viele von euch werden noch kommen...

Kaputtes Spielzeug, man dreht ihm Mist an,
Er kauft es und steht dumm da,
Später, an seinem Ende, will ihn niemand mehr ansehen,
Weil es eine neue Mode gibt, die ihn eliminieren wird,
Kaputtes Spielzeug, man dreht ihr Mist an,
Sie so glücklich, akzeptiert und posiert für das Foto,
Später, an ihrem Ende, will sie niemand mehr ansehen,
Weil es eine neue Mode gibt, die sie eliminieren wird.

Sie sind drittklassige Könige, der Ruhm ist vergänglich,
Ich zerlege ihn, denn er gibt nicht das, was meine Wahrheit mir so gibt,
Mir ist dein Vorschuss egal, dein Geld,
Ich ziehe einen Don Simon deinem Rivera del Duero vor,
Kein Aber, Erfolg in einer Kuppel wie Jon Secada,
Dann scheißen sie sich ein, wenn die Kohle alle ist,
Und dein Label schätzt dich nicht wert, Umarmungen voller Lüge,
Wenn alles gut läuft, nach einer Weile, Schlagzeile von... sie werden fragen: Wer?,
Du schenkst Vertrauen, wem du nicht solltest,
Du wirst sehen, wie du Mist machst mit David de María,
Im Locomia-Stil, verrückt schau, tragisch die Richtung,
Deine Plattenfirma macht keine Promotion für dich,
Die Schärfe deiner Musik interessiert keine Sau,
Du wirst beiseite geschoben wie Alex Ubago,
Und die Magier, die dich zu Gold machen würden, sind Arschlöcher,
Du wirst enden wie Soraya, gezwungen, Coverversionen zu machen.

Kaputtes Spielzeug, man dreht ihm Mist an,
Er kauft es und steht dumm da,
Später, an seinem Ende, will ihn niemand mehr ansehen,
Weil es eine neue Mode gibt, die ihn eliminieren wird,
Kaputtes Spielzeug, man dreht ihr Mist an,
Sie so glücklich, akzeptiert und posiert für das Foto,
Später, an ihrem Ende, will sie niemand mehr ansehen,
Weil es eine neue Mode gibt, die sie eliminieren wird.

Und ich fürchte, nur das erste Album ist das Gute,
Dann wird der diensthabende Multi all das Gift injizieren,
Das er kann, das Rad, das deine Gruppe trennen wird,
Ist ein Kraken-Manager, der auf die übrig gebliebenen Krümel wartet,
Und die Jagd ist eröffnet, die Wahrheit,
Dein Tod hängt an irgendeinem Seil und deine Karriere ist ein Scheiß, ha!
Kaputtes Spielzeug, die Geschwindigkeit, mit der es aufsteigt,
Die Geschwindigkeit, mit der sie dich dann ausspucken, Mann,
Vielleicht geben sie dir die Schuld: Du solltest poppiger sein,
Oder deine Leute beneiden dich wie bei La Oreja de Van Gogh,
Was, Amaya, so viele Lines von Montag bis Sonntag,
Bringt eine Beziehung, die versagt wie der Gesang von Pitingo,
Tausend Schmierfinken werden sich dir nähern, wenn du ein paar Hits machst,
Wenn du die Wahrheit siehst, wirst du fett werden, wie Britney Spears,
Ich bin besser dran, springend, höre House of Pain,
Spielzeug, niemals eine Legende, wie Kurt Cobain.

Kaputtes Spielzeug, man dreht ihm Mist an,
Er kauft es und steht dumm da,
Später, an seinem Ende, will ihn niemand mehr ansehen,
Weil es eine neue Mode gibt, die ihn eliminieren wird,
Kaputtes Spielzeug, man dreht ihr Mist an,
Sie so glücklich, akzeptiert und posiert für das Foto,
Später, an ihrem Ende, will sie niemand mehr ansehen,
Weil es eine neue Mode gibt, die sie eliminieren wird.

Er macht seit vielen Jahren Rap, sieht sie kommen,
Aber er kann nicht widerstehen,
Früher war das Wichtige die Beherrschung des Wortes,
Aber jemand sagte ihm: Du musst moderner sein,
Jetzt ist das, was sein Pinsel sagt, das Unwichtigste,
Er schreibt nichts mehr, wenn es keine Nickel-Aromen hat,
Behandelt Menschen mit der Arroganz eines Piloten,
Deine Stunden sind gezählt, um ein kaputtes Spielzeug zu sein.

Kaputtes Spielzeug, man dreht ihm Mist an,
Er kauft es und steht dumm da,
Später, an seinem Ende, will ihn niemand mehr ansehen,
Weil es eine neue Mode gibt, die ihn eliminieren wird,
Kaputtes Spielzeug, man dreht ihr Mist an,
Sie so glücklich, akzeptiert und posiert für das Foto,
Später, an ihrem Ende, will sie niemand mehr ansehen,
Weil es eine neue Mode gibt, die sie eliminieren wird.