Текст и перевод песни ZPU - Juguete Roto

Juguete Roto

Yeah! El Hombre de Oro, ZPU! cuántos juguetes rotos hay por ahi fuera,
Cuántos estáis por venir...

Juguete roto, le venden la moto,
El la compra y se queda con la cara de tonto,
Luego en su final nadie le quiere mirar,
Porque hay una moda nueva que le va a eliminar,
Juguete roto, le venden la moto,
Ella tan contenta, acepta y posa pa la foto,
Luego en su final nadie la quiere mirar,
Porque hay una moda nueva que la va a eliminar.

Son reyes del tres al cuarto, la fama es efímera,
La parto, porque no da lo que mi verdad asi me da,
A mi me da igual tu adelanto, tu dinero,
Prefiero un Don Simon a tu Rivera del Duero,
No hay pero, éxito en un domo como Jon Secada,
Luego se cagan cuando la pasta se acaba,
Y es que tu sello no te aprecia, abrazos de mentira,
Cuando too va bien, al tiempo, titulon de... te diran ¿quien?,
Entregas confianza a quien no deberias,
Te verás haciendo porqueria con David de María,
Rollo Locomia,loco mira, tragica la direccion,
Tu discográfica no te hace promoción,
La agudeza de tu musica a nadie le importa un rabo,
Serás apartado como Alex Ubago,
Y los magos que te harían de oro son unos mamones,
Acabarás como Soraya, obligada a hacer versiones.

Juguete roto, le venden la moto,
El la compra y se queda con la cara de tonto,
Luego en su final nadie le quiere mirar,
Porque hay una moda nueva que le va a eliminar,
Juguete roto, le venden la moto,
Ella tan contenta, acepta y posa pa la foto,
Luego en su final nadie la quiere mirar,
Porque hay una moda nueva que la va a eliminar.

Y me temo que solo el primer disco es el bueno,
Luego la multi de turno inyectará todo el veneno
Que pueda, la rueda que separará tu grupo
Es un pulpo manager que espera migajas que quedan,
Y la veda, abierta, la verdad
Tu muerte colgando de alguna cuerda y tu carrera es una mierda, ja!
Juguete roto, la velocidad con la que sube,
La velocidad con la que luego te escupen, men,
Puede que te culpen: deberias ser más pop,
O los tuyos te envidian como La Oreja de Van Gogh,
Qué Amaya, tantas rayas lunes a domingo,
Trae una relación que falla como el cante de Pitingo,
Mil borrones se te acercarán si haces unos hits,
Al ver la verdad, te engordarás, como Britney Spears,
Yo ando mejor saltando, escuchando a los House of Pain,
Juguete, nunca una leyenda, como Kurt Cobain.

Juguete roto, le venden la moto,
El la compra y se queda con la cara de tonto,
Luego en su final nadie le quiere mirar,
Porque hay una moda nueva que le va a eliminar,
Juguete roto, le venden la moto,
Ella tan contenta, acepta y posa pa la foto,
Luego en su final nadie la quiere mirar,
Porque hay una moda nueva que la va a eliminar.

Lleva muchos años haciendo rap, viéndolas venir,
Pero no se puede resistir,
Antes lo importante era el dominio del verbo,
Pero alguien le dijo: tienes que ser más moderno,
Ahora lo de menos es lo que dice su pincel,
Ya no escribe nada si no tiene aromas niquel,
Trata a las personas con los aires de un piloto,
Tienes las horas contadas pa ser un juguete roto.

Juguete roto, le venden la moto,
El la compra y se queda con la cara de tonto,
Luego en su final nadie le quiere mirar,
Porque hay una moda nueva que le va a eliminar,
Juguete roto, le venden la moto,
Ella tan contenta, acepta y posa pa la foto,
Luego en su final nadie la quiere mirar,
Porque hay una moda nueva que la va a eliminar.

Сломанная игрушка

Да! Золотой Человек, ZPU! Сколько сломанных игрушек там,
Сколько вас ещё будет...

Сломанная игрушка, ей вешают лапшу,
Она покупается и остаётся с глупым лицом,
Потом в её конце никто не хочет смотреть,
Потому что есть новая мода, которая её уничтожит,
Сломанная игрушка, ей вешают лапшу,
Она так довольна, соглашается и позирует для фото,
Потом в её конце никто не хочет смотреть,
Потому что есть новая мода, которая её уничтожит.

Они короли с трёх до четырёх, слава эфемерна,
Я её разделяю, потому что она не даёт то, что даёт моя правда,
Мне всё равно на твой аванс, твои деньги,
Я предпочитаю дешёвое вино твоему дорогому,
Нет никаких "но", успех в куполе, как у Джон Секада,
Потом они обсираются, когда деньги заканчиваются,
И твой лейбл тебя не ценит, фальшивые объятия,
Когда всё хорошо, со временем, заголовок... скажут: "кто?",
Ты доверяешь тем, кому не следует,
Ты увидишь себя, делающей хрень с Давидом де Марией,
В стиле Locomia, посмотри, трагическое направление,
Твой лейбл не продвигает тебя,
Острота твоей музыки никого не волнует,
Тебя отодвинут, как Алекс Убаго,
И маги, которые сделали бы тебя золотой, - засранцы,
Ты закончишь как Сорайя, вынужденная делать каверы.

Сломанная игрушка, ей вешают лапшу,
Она покупается и остаётся с глупым лицом,
Потом в её конце никто не хочет смотреть,
Потому что есть новая мода, которая её уничтожит,
Сломанная игрушка, ей вешают лапшу,
Она так довольна, соглашается и позирует для фото,
Потом в её конце никто не хочет смотреть,
Потому что есть новая мода, которая её уничтожит.

И я боюсь, что только первый альбом хорош,
Потом очередная мульти впрыснет весь яд,
Какой сможет, колесо, которое разделит твою группу,
Это менеджер-осьминог, который ждёт оставшихся крошек,
И сезон открыт, правда,
Твоя смерть висит на какой-то верёвке, а твоя карьера - дерьмо, ха!
Сломанная игрушка, скорость, с которой поднимаешься,
Скорость, с которой тебя потом выплёвывают, чувак,
Может быть, тебя обвинят: ты должна быть более попсовой,
Или твои завидуют тебе, как La Oreja de Van Gogh,
Какая Амайя, столько полос с понедельника по воскресенье,
Принеси отношения, которые проваливаются, как пение Питинго,
Тысячи ошибок приблизятся к тебе, если ты сделаешь несколько хитов,
Увидев правду, ты растолстеешь, как Бритни Спирс,
Я лучше буду прыгать, слушая House of Pain,
Игрушка, никогда не легенда, как Курт Кобейн.

Сломанная игрушка, ей вешают лапшу,
Она покупается и остаётся с глупым лицом,
Потом в её конце никто не хочет смотреть,
Потому что есть новая мода, которая её уничтожит,
Сломанная игрушка, ей вешают лапшу,
Она так довольна, соглашается и позирует для фото,
Потом в её конце никто не хочет смотреть,
Потому что есть новая мода, которая её уничтожит.

Она много лет читает рэп, видя, как всё происходит,
Но не может устоять,
Раньше важным было владение словом,
Но кто-то сказал ей: ты должна быть более современной,
Теперь неважно, что говорит её кисть,
Она больше не пишет ничего, если у неё нет никелевых ароматов,
Она относится к людям с видом пилота,
У тебя часы сочтены, чтобы стать сломанной игрушкой.

Сломанная игрушка, ей вешают лапшу,
Она покупается и остаётся с глупым лицом,
Потом в её конце никто не хочет смотреть,
Потому что есть новая мода, которая её уничтожит,
Сломанная игрушка, ей вешают лапшу,
Она так довольна, соглашается и позирует для фото,
Потом в её конце никто не хочет смотреть,
Потому что есть новая мода, которая её уничтожит.