Текст и перевод песни ZPU - Mamá Me Dijo

Mamá Me Dijo

Yeah, todo lo que me has enseñado, mami
Todo lo que he aprendido de ti, mami te quiero, te quiero

Porque mamá me dijo chico no seas uno más sé diferente
Camina siempre erguido entre la gente
No permitas que lapiden tu sonrisa y ve de frente
Vive con curiosidad y cultiva tu mente

Si eres afortunado por el don que has recibido
Anda bien acompañado y sigue tu propio camino
Nunca dejes de buscar pensar en crecer cuida a tus sobrinos
Siembra y forja tu carácter y cosecha tu destino

Si eres único, no todo es lo lúdico lo mágico del público
Es saber que no estás solo
Pero que al volver a casa cansado de cada bolo
No habrá nadie, solo habrá paredes y el ángel que te acompañe

No dejes que te cambien que tus canciones irradien corazón
Para bien o mal haz caso a tu razón pero no siempre
A veces deberán guiarte vísceras y vientre y debes ser valiente
Disfruta de personas no de cosas materiales

En verticales paredes no resbales, escala
Por cada calada que pegues lo pagas
No juegues con eso chiquillo
No sientas temor en proyectar todo tu brillo

Porque mamá me dijo
Somos lo que somos y por cada uno de los dos lo daría todo
Porque mamá me dijo
Que las malas épocas vienen y van y que tu clan será tu cobijo

Sí, mamá me dijo
Un consejo sigue a cada fallo que cometo me corrijo
Porque mamá me dijo
Mantén la perspectiva positiva que la vida, es un acertijo

Porque dos no se pelean si no quieres
Canijo a hacer los deberes
Trata bien a la mujeres como haces conmigo
Si no la vida te devolverá lo que eres

Si prefieres la bondad cosecharás menos castigo
Más vivo, si tu quieres puedes lo que sea
No veas lo que posean sino lo que son
Crean lo que crean, verás que pelean

Con el albacea traman una idea plasmada en traición
Y son, muchos de los que conoces
Y que han de venir es prevenirte de ello
Tienes libertad para elegir y juega limpio

Vive la humildad como principio
Nada habrá que demostrar nuevo día, nuevo inicio
Vicio el justo, el equilibrio da la paz y la tranquilidad
Y para los tuyos sé un hombro donde llorar, aporta piedad

Párate y reinventa lo que has sido
Piensa, reflexiona cuenta lo vivido, experimenta
Que alma sienta que ella nunca estará en venta porque es tuya
Exenta de parte violenta solo deja que fluya
Sigue lo que sueñas sin perder de vista lo que enseña el suelo
Sé un idealista camina pero sin miedo

Porque mamá me dijo
Somos lo que somos y por cada uno de los dos lo daría todo
Porque mamá me dijo
Que las malas épocas vienen y van y que tu clan será tu cobijo
Sí, mamá me dijo
Un consejo sigue a cada fallo que cometo me corrijo
Porque mamá me dijo
Mantén la perspectiva positiva que la vida, es un acertijo

Cada dos pasos que avances
Uno harán que retrocedas
Si esperas que vengan a ayudarte
Mal lo llevas
Cada vez mejor que antes
Uno por lo que te llevas
Dos por lo que yo te dejo
El resto lo conseguirás

Cada dos pasos que avances
Uno harán que retrocedas
Si esperas que vengan a ayudarte
Mal lo llevas
Cada vez mejor que antes
Uno por lo que te llevas
Dos por lo que yo te dejo
El resto lo conseguirás

Porque mamá me dijo
Somos lo que somos y por cada uno de los dos lo daría todo
Porque mamá me dijo
Las malas épocas vienen y van y que tu clan será tu cobijo
Sí, mamá me dijo
Un consejo sigue a cada fallo que cometo me corrijo
Porque mamá me dijo
Mantén la perspectiva positiva que la vida, hijo, es un acertijo

Maman m'a dit

Ouais, tout ce que tu m'as appris, maman
Tout ce que j'ai appris de toi, maman je t'aime, je t'aime

Parce que maman m'a dit mon garçon ne sois pas un de plus, sois différent
Marche toujours la tête haute parmi les gens
Ne permets pas qu'ils lapident ton sourire et va de l'avant
Vis avec curiosité et cultive ton esprit

Si tu as la chance d'avoir le don que tu as reçu
Sois bien accompagné et suis ton propre chemin
N'arrête jamais de chercher à penser à grandir, prends soin de tes neveux
Sème et forge ton caractère et récolte ton destin

Si tu es unique, tout n'est pas ludique, la magie du public
C'est de savoir que tu n'es pas seul
Mais qu'en rentrant à la maison fatigué de chaque concert
Il n'y aura personne, il n'y aura que des murs et l'ange qui t'accompagne

Ne les laisse pas te changer, que tes chansons irradient le cœur
Pour le meilleur ou pour le pire, écoute ta raison, mais pas toujours
Parfois, tes tripes et ton ventre devront te guider et tu devras être courageux
Profite des personnes et non des choses matérielles

Sur des murs verticaux, ne glisse pas, escalade
Pour chaque bouffée que tu prends, tu la paies
Ne joue pas avec ça mon garçon
N'aie pas peur de projeter tout ton éclat

Parce que maman m'a dit
Nous sommes ce que nous sommes et pour chacun de nous deux, je donnerais tout
Parce que maman m'a dit
Que les mauvais moments vont et viennent et que ton clan sera ton refuge

Oui, maman m'a dit
Un conseil suit chaque erreur que je commets, je me corrige
Parce que maman m'a dit
Garde une perspective positive, la vie est une réussite

Parce que deux ne se battent pas si tu ne veux pas
Mon petit, va faire tes devoirs
Traite bien les femmes comme tu le fais avec moi
Sinon, la vie te rendra ce que tu es

Si tu préfères la bonté, tu récolteras moins de punition
Plus vivant, si tu veux tu peux tout faire
Ne regarde pas ce qu'ils possèdent mais ce qu'ils sont
Qu'ils croient ce qu'ils veulent, tu verras qu'ils se battent

Avec l'exécuteur testamentaire, ils concoctent une idée fondée sur la trahison
Et ce sont beaucoup de ceux que tu connais
Et qui doivent venir, c'est pour te prévenir de cela
Tu as la liberté de choisir et joue franc jeu

Vis l'humilité comme principe
Il n'y aura rien à prouver, un nouveau jour, un nouveau départ
Le vice juste ce qu'il faut, l'équilibre apporte la paix et la tranquillité
Et pour les tiens, sois une épaule sur laquelle pleurer, apporte la pitié

Lève-toi et réinvente ce que tu as été
Pense, réfléchis, raconte ce que tu as vécu, expérimente
Que ton âme sente qu'elle ne sera jamais à vendre parce qu'elle est à toi
Exempte de toute partie violente, laisse-la simplement couler
Poursuis tes rêves sans perdre de vue ce que t'enseigne le sol
Sois un idéaliste, marche mais sans peur

Parce que maman m'a dit
Nous sommes ce que nous sommes et pour chacun de nous deux, je donnerais tout
Parce que maman m'a dit
Que les mauvais moments vont et viennent et que ton clan sera ton refuge
Oui, maman m'a dit
Un conseil suit chaque erreur que je commets, je me corrige
Parce que maman m'a dit
Garde une perspective positive, la vie est une énigme

Tous les deux pas que tu fais en avant
Un te fera reculer
Si tu attends qu'on vienne t'aider
Tu te trompes lourdement
Chaque fois meilleur qu'avant
Un pour ce que tu emportes
Deux pour ce que je te laisse
Le reste, tu l'obtiendras

Tous les deux pas que tu fais en avant
Un te fera reculer
Si tu attends qu'on vienne t'aider
Tu te trompes lourdement
Chaque fois meilleur qu'avant
Un pour ce que tu emportes
Deux pour ce que je te laisse
Le reste, tu l'obtiendras

Parce que maman m'a dit
Nous sommes ce que nous sommes et pour chacun de nous deux, je donnerais tout
Parce que maman m'a dit
Les mauvais moments vont et viennent et que ton clan sera ton refuge
Oui, maman m'a dit
Un conseil suit chaque erreur que je commets, je me corrige
Parce que maman m'a dit
Garde une perspective positive, la vie, mon fils, est une énigme