Mi Generación (Directo) - ZPU перевод на немецкий

Mi Generación (Directo)

Yeaah, revolución en el pueblo,
Revolución en las calles, revolución en los corazones,
Revolución en las mentes...

Navego en tu cultura de mentiras, el naufragio de valores,
Un mundo en democracia que gobiernan dictadores
No llores hay fuera fieras se echan flores
Actores dirán que no vives mal, que vendrán tiempos mejores
Temores que nos asolan a solas frente a la televisión,
Culpando a las consolas de todas
Las trolas que movió la clase rica española
Se ignora que al sistema educativo le falta la educación
Pongamos los puntos sobre la íes,
Camufla la miseria de una arteria que sangra tus hematíes
Como tierra, cultura de poder y miedo nos hace callar
Tu intervención militar es una guerra
Que nunca libera, encierra a libertad,
Destruye y prostituye la amistad entre las razas,
Engulle la ciudad que vio nacer a la bondad
Y la amenaza en realidad se llama hoja de ruta en Gaza,
Y miles de misiles traen daños colaterales
Luego ya no hay alto el fuego que reviva a los civiles,
Barriles del petróleo por carriles del dinero
Proyectiles para hostiles al calor del humo negro vi
Mares de iraquís masacrados dos caras del terrorismo,
La del fanatismo y la del egocentrismo,
El mismo perro diferente collar
Ninguno al que apoyar, y el mismo mundo roto al que llorar
Tu basura, censura la verdad con,
Métodos de persuasión que equivalen a tortura
Anudan tu garganta y el miedo la congela
Mientras aprovechados te roban desde la Zarzuela
Se la vi dicen divisen nubes de tormenta y,
Dense cuenta de lo que el poderoso se inventa
Aunque deba andar a tientas sobre gastadas suelas
Gritaré ¡Revolución! A las puertas de Bruselas

Revolución,
Para un sistema sin arreglo
Revolución,
El poder está en el pueblo
Revolución,
La rebelión será nuestra conciencia
Porque toda evolución nace de la desobediencia

Revolución,
Que al sistema se resista
Revolución,
Globalización capitalista
Revolución,
Hoy enseñaremos la lección
De que todo el mundo pueda ver como las cosas son

Fascistas metidos en agujeros
Camuflados de PPeros ponen peros
A la ley de interrupción del embarazo,
El mundo es un tablero donde majaderos
Ponen en cueros a los obreros a través de su trabajo,
Opresión del dinero vive al límite
Si no puedes pararte a pensar como te vas a fijar
Que leyes o justicia para ti no existirán
La respuesta es el gran plan que traman gentes de las élites
Satélites y cámaras que velan tu seguridad
Que dicen reducir dióxido con tu velocidad
Alucinad mirad como sonríen oligarcas
Que vacían tus bolsillos para así llenar su arcas
A trancas y barrancas avanzas no queda otra
Q aquí solo los monarcas son los únicos con potra
Políticos maquillan la verdad usando trucos
Eufemismos sino por qué las pateras son cayucos,
Solo sé que no importa lo que logres
Que si sube el IPC tu sueldo será más pobre
Porque el hombre ya no lucha ante un sistema que le seca
Una hipoteca que le come la vida y la deja hueca
Le cambiará todo el humor el amor hacia sus,
Hijos y tenerlos le provoca repelús
Si el abuso al que le someten ya no deja margen
Y el plus de navidad Jesús no quiera que le embarguen
El miedo es el cebo el torpedo hace que te desmayes
Si conduces y ves coches policía puede que te calles
Sale por instinto, ¿Nunca lo has pensado?
Por qué todo dios que va en tu carro se queda callado
Es la sentencia a tu inocencia vives de manos atado
Que yo soy la resistencia es lo único que tengo claro
Y que sumado a armados hermanos ya no habrá quien ose
A ponerse en el camino ni a oponerse a nuestras voces

Revolución,
Para un sistema sin arreglo
Revolución,
El poder está en el pueblo
Revolución,
La rebelión será nuestra conciencia
Porque toda evolución nace de la desobediencia

Revolución,
Que al sistema se resista
Revolución,
Globalización capitalista
Revolución,
Hoy enseñaremos la lección
De que todo el mundo pueda ver como las cosas son

Yeah, revolución en el pueblo,
El poder en nuestras manos,
Como siempre a debido ser, si el lenguaje lo camufla todo,
Leeremos entre líneas, no nos vais a convencer de otra cosa,
No nos vais a quitar la fuerza, no nos vais a quitar el poder...

Revolución,
Para un sistema sin arreglo
Revolución,
El poder está en el pueblo
Revolución,
La rebelión será nuestra conciencia
Porque toda evolución nace de la desobediencia

Revolución,
Que al sistema se resista
Revolución,
Globalización capitalista
Revolución,
Hoy enseñaremos la lección
De que todo el mundo pueda ver como las cosas son

Meine Generation (Live)

Yeah, Revolution im Volk,
Revolution auf den Straßen, Revolution in den Herzen,
Revolution in den Köpfen...

Ich segele in deiner Kultur der Lügen, dem Schiffbruch der Werte,
Eine Welt in Demokratie, die von Diktatoren regiert wird.
Weine nicht, da draußen sind Bestien, sie werfen sich Blumen zu,
Schauspieler werden sagen, dass es dir nicht schlecht geht, dass bessere Zeiten kommen werden.
Ängste, die uns alleine vor dem Fernseher heimsuchen,
Die Konsolen für all die
Schwindeleien verantwortlich machen, die von der reichen spanischen Klasse inszeniert wurden.
Man ignoriert, dass dem Bildungssystem die Bildung fehlt.
Lasst uns die Dinge beim Namen nennen,
Tarnt das Elend einer Arterie, die deine roten Blutkörperchen bluten lässt.
Wie Erde, Kultur der Macht und Angst bringt uns zum Schweigen.
Deine militärische Intervention ist ein Krieg,
Der niemals befreit, er sperrt die Freiheit ein,
Zerstört und prostituiert die Freundschaft zwischen den Rassen,
Verschlingt die Stadt, die die Geburt der Güte sah,
Und die Bedrohung heißt in Wirklichkeit Roadmap in Gaza,
Und Tausende von Raketen bringen Kollateralschäden.
Dann gibt es keine Waffenruhe mehr, die die Zivilisten wiederbelebt,
Fässer mit Öl auf den Schienen des Geldes,
Projektile für Feinde in der Hitze des schwarzen Rauchs, ich sah
Meere von massakrierten Irakern, zwei Gesichter des Terrorismus,
Das des Fanatismus und das des Egozentrismus,
Derselbe Hund, anderes Halsband,
Keiner, den man unterstützen könnte, und dieselbe zerbrochene Welt, um die man weinen muss.
Dein Müll, zensiert die Wahrheit mit,
Methoden der Überzeugung, die Folter gleichkommen.
Sie schnüren dir die Kehle zu und die Angst lässt sie erstarren,
Während Vorteilsnehmer dich von der Zarzuela aus bestehlen.
Sie sagen, sie sehen Gewitterwolken aufziehen und,
Erkennt, was sich der Mächtige ausdenkt.
Auch wenn ich im Dunkeln auf abgenutzten Sohlen tappen muss,
Werde ich "Revolution!" vor den Toren Brüssels schreien.

Revolution,
Für ein System ohne Lösung.
Revolution,
Die Macht liegt im Volk.
Revolution,
Die Rebellion wird unser Bewusstsein sein,
Denn jede Evolution entsteht aus Ungehorsam.

Revolution,
Dass man dem System widersteht.
Revolution,
Kapitalistische Globalisierung.
Revolution,
Heute werden wir die Lektion erteilen,
Dass die ganze Welt sehen kann, wie die Dinge sind.

Faschisten, die sich in Löchern verstecken,
Getarnt als PP-Anhänger, machen Einwände
Gegen das Gesetz zum Schwangerschaftsabbruch,
Die Welt ist ein Schachbrett, auf dem Dummköpfe
Die Arbeiter durch ihre Arbeit ausziehen,
Unterdrückung des Geldes, lebe am Limit.
Wenn du nicht innehalten und nachdenken kannst, wie willst du dann bemerken,
Dass Gesetze oder Gerechtigkeit für dich nicht existieren werden?
Die Antwort ist der große Plan, den die Eliten schmieden.
Satelliten und Kameras, die deine Sicherheit überwachen,
Die angeblich das Kohlendioxid mit deiner Geschwindigkeit reduzieren.
Stellt euch vor, seht, wie die Oligarchen lächeln,
Die eure Taschen leeren, um ihre Kassen zu füllen.
Mit Hängen und Würgen kommst du voran, es bleibt dir nichts anderes übrig,
Denn hier sind nur die Monarchen die Einzigen mit Glück.
Politiker beschönigen die Wahrheit mit Tricks,
Euphemismen, warum sonst sind die Boote 'cayucos',
Ich weiß nur, dass es egal ist, was du erreichst,
Dass, wenn der Verbraucherpreisindex steigt, dein Gehalt ärmer sein wird,
Weil der Mann nicht mehr gegen ein System kämpft, das ihn aussaugt,
Eine Hypothek, die sein Leben auffrisst und ihn leer zurücklässt,
Es wird seine ganze Stimmung ändern, die Liebe zu seinen,
Kindern, und sie zu haben, verursacht ihm Abscheu.
Wenn der Missbrauch, dem er ausgesetzt ist, keinen Spielraum mehr lässt,
Und das Weihnachtsgeld, Jesus will nicht, dass es gepfändet wird.
Die Angst ist der Köder, der Torpedo lässt dich ohnmächtig werden.
Wenn du fährst und Polizeiautos siehst, wirst du vielleicht schweigen.
Es kommt aus Instinkt, hast du nie darüber nachgedacht?
Warum jeder in deinem Auto still ist,
Es ist das Urteil über deine Unschuld, du lebst mit gefesselten Händen.
Dass ich der Widerstand bin, ist das Einzige, was mir klar ist,
Und dass, zusammen mit bewaffneten Brüdern, es niemanden mehr geben wird, der es wagt,
Sich uns in den Weg zu stellen oder sich unseren Stimmen zu widersetzen.

Revolution,
Für ein System ohne Lösung.
Revolution,
Die Macht liegt im Volk.
Revolution,
Die Rebellion wird unser Bewusstsein sein,
Denn jede Evolution entsteht aus Ungehorsam.

Revolution,
Dass man dem System widersteht.
Revolution,
Kapitalistische Globalisierung.
Revolution,
Heute werden wir die Lektion erteilen,
Dass die ganze Welt sehen kann, wie die Dinge sind.

Yeah, Revolution im Volk,
Die Macht in unseren Händen,
Wie es immer hätte sein sollen, wenn die Sprache alles tarnt,
Werden wir zwischen den Zeilen lesen, ihr werdet uns nicht von etwas anderem überzeugen,
Ihr werdet uns nicht die Kraft nehmen, ihr werdet uns nicht die Macht nehmen...

Revolution,
Für ein System ohne Lösung.
Revolution,
Die Macht liegt im Volk.
Revolution,
Die Rebellion wird unser Bewusstsein sein,
Denn jede Evolution entsteht aus Ungehorsam.

Revolution,
Dass man dem System widersteht.
Revolution,
Kapitalistische Globalisierung.
Revolution,
Heute werden wir die Lektion erteilen,
Dass die ganze Welt sehen kann, wie die Dinge sind.