Текст и перевод песни ZPU - Mi Generación - En Directo

Mi Generación - En Directo

Yeah, especial dedicación, para toda mi gente de los ochenta...

De los cines de salas grandes y de cuatro pelis no más
De picar en los portales y echar a correr las bromas
No palizas grabadas en móvil de eso ni existía
Y el único hobby heavy era gritarle a un policía
No estaba mal, gente del skate éramos veinte
Y de repente Rambla Cornellá aparece una corriente de,
Los de las cintas y los raros de las pintas
Los que fuimos dos o tres en clase y luego raza extinta.
De los poemas en papel de lágrimas corridos quien no se
Ha declarado por amor por sms (cutre)
Los de¿que tal está David? no aún no ha llegado
Los de vale luego llamo de nuevo, y haber colgado.
Los delgados naturales que era entonces la anorexia
Los que alguna vez soñamos con tener telequinesia
Los del Amstrad y el Spectrum todo azul y sin colores
Los de mil horas de espera mientras carga el Commodore.

Mi generación, los de no existe una nación
Solo razón y sin razón que mueve nuestro corazón.
Mi generación, recuerdo de la infancia
Los que hacían el recorrido sin pensar en la distancia.

De los madrugones sábado mañana
El toque de diana y fuera
De los del grafiti en la riera por mal que oliera,
De hacer campana de enormes auriculares
De Street Fighter en recreativos de extraescolares
Y collares pioneros del pendiente mente al basket
Sin chalet de la factura interminable de internet
De los incrédulos chavales de principios,
De los que ahora muchos olvidaron sus inicios,
Del vicio de los cromos, las pegatas y los álbumes
De lunes haciendo los gándules, de radio no de Emules,
De Public Enemy de playas con chavalas en julio
Y de gangsters en el paraíso al son de Coolio de beats,
De tracker y del turbo boost de Kit
De Elois y de la intriga de Twin Peaks en la retina
De Sabrina y los melones en su blusa,
Del Dream Team de USA y la toyaca de Susha,
De Guliver, de Oliver de Goku más que de sudoku
De filosofía stay real y keep focus,
De Locus y de ver nombres de grupos en siglas
De ver a los Transformers mucho más que a Epi y Blas, yeah!

Mi generación, los de no existe una nación
Solo razón y sin razón que mueve nuestro corazón.
Mi generación, recuerdo de la infancia
Los que hacían el recorrido sin pensar en la distancia.

Del Club de los Poetas a las 7 notas del Prat
Del fonky de Mallorca donde el Chino era un crack
De Blackstar de gastar tus cuatro duros en maquetas
De agujetas de escapar de los secretas,
Los de las pesetas y de casi miedo al suegro,
Los de cuando Michael Jackson aún era negro,
Y la ceja cortada del panoli de Vanilla Ice
Y tecnología para críos Fisher Price vais de
Los Goonies a Tortugas Ninja y compañía
Se salía el de ruidos en Loca academia de policía
Había tardes en la calle que querías que no tuvieran fin
Del Cinexin pasé a las bicis del cuadrao sillín sin
Temores, surcando cielo y tierra cual los Bicivoladores,
Más de futbolín que de latín señores
Más de Fuck the Police de ollies con el patín que del Tintín finolis
Más calle que jardín siempre a mano un boli.

Mi generación, los de no existe una nación
Solo razón y sin razón que mueve nuestro corazón.
Mi generación, recuerdo de la infancia
Los que hacían el recorrido sin pensar en la distancia.

Yeah, mi generación, los ochentas tío, la gente de los Sugus, los palodús tío, la década prodigiosa, ¿Quién no se ha casado en el colegio eh?, la gente del VIP Guay, de Sensación de vivir, yo entonces tenía un plan, como en Kickboxer Van Damme

My Generation - Live

Yeah, a special dedication, to all my people from the eighties...

From the cinemas with big screens and just four movies
From picking on kids in entryways and running away with jokes
No beatings recorded on mobile phones, that didn't even exist
And the only heavy hobby was yelling at a policeman
It wasn't bad, there were twenty of us skate people
And suddenly, in Rambla Cornellá, a stream appears of,
The ones with the headbands and the weirdos with the paint
Those of us who were two or three in class and then an extinct race.
From poems on paper of tears run, who hasn't
Declared their love by SMS (lame)
The 'How is David?' ones, 'no, he hasn't arrived yet'
The 'Ok, I'll call again later' ones, and then hang up.
The naturally thin ones who back then were anorexic
Those of us who sometimes dreamed of having telekinesis
The ones with the Amstrad and the Spectrum, all blue and without colors
The ones who waited a thousand hours for the Commodore to load.

My generation, the ones for whom there is no nation
Only reason and lack of reason that moves our heart.
My generation, a memory of childhood
Those who made the journey without thinking about the distance.

From the early mornings on Saturday mornings
The wake-up call and out we go
From those who did graffiti in the creek, no matter how bad it smelled,
From making giant headphones ring
From Street Fighter in after-school arcades
And pioneering necklaces with mind pendants to basketball
Without a chalet from the endless internet bill
From the incredulous kids of the beginning,
From those who now have forgotten their beginnings,
From the vice of stickers, trading cards and albums
From Mondays doing the Gandules, from radio, not Emules,
From Public Enemy, from beaches with girls in July
And from gangsters in paradise to the sound of Coolio beats,
From tracker and turbo boost of Kit
From Elois and the intrigue of Twin Peaks on the retina
From Sabrina and the melons in her blouse,
From the USA Dream Team and Susha's toy
From Guliver, from Oliver, from Goku more than Sudoku
From the philosophy stay real and keep focus,
From Locus and seeing group names in acronyms
From watching the Transformers much more than Epi and Blas, yeah!

My generation, the ones for whom there is no nation
Only reason and lack of reason that moves our heart.
My generation, a memory of childhood
Those who made the journey without thinking about the distance.

From the Poets' Club to the 7 notes of Prat
From the funky of Mallorca where Chino was a crack
From Blackstar, from spending your four duros on demos
From sore muscles from escaping the secret ones,
The ones with pesetas and almost afraid of the father-in-law,
The ones from when Michael Jackson was still black,
And the cut eyebrow of Vanilla Ice's do-rag
And technology for kids Fisher Price you go from
The Goonies to Teenage Mutant Ninja Turtles and company
The one with the noises in Police Academy was great
There were afternoons on the street that you wanted to never end
From Cinexin I went to the bikes with the square saddle without
Fears, soaring through the sky and earth like the Bicivoladores,
More foosball than Latin, gentlemen
More Fuck the Police, ollies with the skateboard than the Tintin snobby
More street than garden, always a pen at hand.

My generation, the ones for whom there is no nation
Only reason and lack of reason that moves our heart.
My generation, a memory of childhood
Those who made the journey without thinking about the distance.

Yeah, my generation, the eighties, man, the Sugus people, the palodús, man, the prodigious decade, who hasn't gotten married at school, huh?, the VIP Guay people, from Beverly Hills, 90210, I had a plan then, like Van Damme in Kickboxer