Текст и перевод песни ZPU - Mi Generación

Mi Generación

Yeah, especial dedicación para toda mi gente de los ochenta

De los cines de salas grandes y de cuatro pelis no más
De picar en los portales y echar a correr las bromas
No palizas grabadas en móvil de eso ni existía
Y el único hobby heavy era gritarle a un policía
No estaba mal, gente del skate éramos veinte
Y de repente rambla Cornellá parece una corriente de
Los de las cintas y los raros de las pintas
Los que fuimos dos o tres en clase y luego raza extinta
De los poemas en papel de lágrimas corridos quien se
Ha declarado por amor por sms (cutre)
Los de que tal está David no aun no ha llegado
Los de vale luego llamo de nuevo y haber colgado
Los delgados naturales que era entonces la anorexia
Los que alguna vez soñamos con tener telequinesia
Los del Amstrad y el Spectrum todo azul y sin colores
Los de Amiga horas de espera mientras carga el Commodore

Mi generación, los de no existe una nación
Solo razón y sin razón que mueve nuestro corazón
Mi generación, recuerdo de la infancia
Los que hacían el recorrido sin pensar en la distancia
Mi generación, los de no existe una nación
Solo razón y sin razón que mueve nuestro corazón
Mi generación, recuerdo de la infancia
Los que hacían el recorrido sin pensar en la distancia

De los madrugones sábado mañana
El toque de diana y fuera
De los del grafiti en la riera por mal que oliera
De hacer campana de enormes auriculares
De Street Fighter en recreativos de extraescolares
Y collares pioneros del pendiente mente al basket
Sin chalet de la factura interminable de internet
De los incrédulos chavales de principios
De los que ahora muchos olvidaron sus inicios
Del vicio de los cromos las pegatas y los álbumes
De lunes haciendo los gandules, de radio no de Emules
De Public Enemy de playas con chavalas en julio
Y de gangsters en el paraíso al son de Coolio de beats
De tracker y del turbo boost de Kit
De Elois y de la intriga de Twin Peaks en la retina
De Sabrina y los melones en su blusa
Del Dream Team de USA y la toyaca de Susha
De Guliver, de Oliver de Goku más que de sudoku
De filosofía stay real y keep focus
De Locus y de ver nombres de grupos en siglas
De ver a los Transformers mucho más que a Epi y Blas, yeah

Mi generación, los de no existe una nación
Solo razón y sin razón que mueve nuestro corazón
Mi generación, recuerdo de la infancia
Los que hacían el recorrido sin pensar en la distancia
Mi generación, los de no existe una nación
Solo razón y sin razón que mueve nuestro corazón
Mi generación, recuerdo de la infancia
Los que hacían el recorrido sin pensar en la distancia

Del Club de los Poetas a las 7 notas del Prat
Del fonky de Mallorca donde el Chino era un crack
De Blackstar de gastar tus cuatro duros en maquetas
De agujetas de escapar de los secretas
Los de las pesetas y de casi miedo al suegro
Los de cuando Michael Jackson aún era negro
Y la ceja cortada del panoli de Vanilla Ice
Y tecnología para críos Fisher Price vais de
Los Goonies a Tortugas Ninja y compañía
Se salía el de ruidos en Loca academia de policía
Había tardes en la calle que querías que no tuvieran fin
Del Cinexin pasé a las bicis del cuadrao sillín sin
Temores, surcando cielo y tierra cual los Bicivoladores
Más de futbolín que de latín señores
Más de fuck the police de ollies con el patín que del Tintín finolis
Más calle que jardín siempre a mano un boli

Mi generación, los de no existe una nación
Solo razón y sin razón que mueve nuestro corazón
Mi generación, recuerdo de la infancia
Los que hacían el recorrido sin pensar en la distancia
Mi generación, los de no existe una nación
Solo razón y sin razón que mueve nuestro corazón
Mi generación, recuerdo de la infancia
Los que hacían el recorrido sin pensar en la distancia

Yeah, mi generación, los ochentas tío, la gente de los Sugus
Los palodús tío, la década prodigiosa
¿Quién no se ha casado en el colegio eh?, la gente del VIP Guay, de Sensación de vivir, yo
Entonces tenía un plan, como en Kickboxer Van Damme, yeah, mi generación

Мое Поколение

Да, специально для всех моих людей из восьмидесятых

Из кинотеатров с большими залами и всего четырьмя фильмами
Из подъездов, где мы шутили и убегали от последствий
Никаких избиений, снятых на мобильник - такого и в помине не было
А единственным тяжелым хобби было кричать на полицейского
Было неплохо, нас, скейтеров, было человек двадцать
И вдруг бульвар Корнелья превращается в поток из
Тех, кто с кассетами и тех, кто с причудливым видом
Тех, кто был в классе двумя-тремя, а потом вымершим видом
Из стихов на бумаге со слезами на глазах, кто же
Признавался в любви по смс (убого)
Тех, кто спрашивал "Как там Давид?", "Он еще не пришел?"
Тех, кто говорил "Ладно, перезвоню" и бросал трубку
Тех, кто был худым от природы, что тогда считалось анорексией
Тех, кто когда-то мечтал обладать телекинезом
Тех, кто с Amstrad и Spectrum, все синее и без цветов
Тех, кто с Amiga, часами ждет, пока загрузится Commodore

Мое поколение, тех, у кого нет нации
Только разум и безрассудство, что движет нашими сердцами
Мое поколение, воспоминания детства
Тех, кто проходил путь, не думая о расстоянии
Мое поколение, тех, у кого нет нации
Только разум и безрассудство, что движет нашими сердцами
Мое поколение, воспоминания детства
Тех, кто проходил путь, не думая о расстоянии

Из ранних подъемов в субботу утром
Звук горна и на выход
Из тех, кто рисовал граффити на реке, как бы плохо она ни пахла
Из тех, кто прогуливал с огромными наушниками
Из Street Fighter в игровых автоматах после школы
И ожерелья, пионеры сережек, мысли о баскетболе
Без виллы, с бесконечным счетом за интернет
Из недоверчивых пацанов с самого начала
Из тех, кто сейчас многие забыли свои корни
Из зависимости от наклеек, стикеров и альбомов
Из понедельников, проведенных бездельничая, с радио, а не с Emule
Из Public Enemy, из пляжей с девчонками в июле
И из гангстеров в раю под звуки Coolio и битов
Из трекера и турбо-ускорения Кита
Из Элоизы и интриги "Твин Пикс" на сетчатке
Из Сабрины и ее дынек в блузке
Из Дрим Тим США и тумаков Суши
Из Гулливера, из Оливера, из Гоку больше, чем из судоку
Из философии "оставайся настоящим" и "не теряй фокус"
Из Locus и из названий групп в виде аббревиатур
Из просмотра "Трансформеров" гораздо больше, чем Эпи и Бласа, да

Мое поколение, тех, у кого нет нации
Только разум и безрассудство, что движет нашими сердцами
Мое поколение, воспоминания детства
Тех, кто проходил путь, не думая о расстоянии
Мое поколение, тех, у кого нет нации
Только разум и безрассудство, что движет нашими сердцами
Мое поколение, воспоминания детства
Тех, кто проходил путь, не думая о расстоянии

Из Клуба поэтов до 7 нот Прата
Из фанка Майорки, где Чино был крутым
Из Blackstar, из траты своих четырех монет на демо-записи
Из боли в мышцах от побега от секретных
Тех, кто с песетами и почти со страхом перед тестем
Тех, кто был, когда Майкл Джексон еще был черным
И из подстриженной брови придурка Vanilla Ice
И технологии для детей Fisher Price, вы из
"Балбесов" до "Черепашек-ниндзя" и компании
Тот, кто шумел в "Полицейской академии", был крутым
Были вечера на улице, которые хотелось бы, чтобы не кончались
От Cinexin я перешел к великам с квадратным седлом без
Страхов, бороздил небо и землю, как Bicivoladores
Больше кикера, чем латыни, господа
Больше "fuck the police", олли с доской, чем франтоватого Тинтина
Больше улицы, чем сада, всегда под рукой ручка

Мое поколение, тех, у кого нет нации
Только разум и безрассудство, что движет нашими сердцами
Мое поколение, воспоминания детства
Тех, кто проходил путь, не думая о расстоянии
Мое поколение, тех, у кого нет нации
Только разум и безрассудство, что движет нашими сердцами
Мое поколение, воспоминания детства
Тех, кто проходил путь, не думая о расстоянии

Да, мое поколение, восьмидесятые, чувак, люди из Sugus
Palodús, чувак, удивительное десятилетие
Кто не женился в школе, а?, люди из VIP Guay, из "Беверли-Хиллз 90210", я
Тогда у меня был план, как у Ван Дамма в "Кикбоксере", да, мое поколение