Nada Es Perfecto - ZPU перевод на немецкий

Nada Es Perfecto

Hizo su llamada en plena tarde
Si el corazón le arde
En cada toque de las teclas
Sus palabras suenan huecas
Pero son tan importantes

Y se siente un cobarde, él ha de tratar de
Conservar la calma y darle
Rienda suelta a su garganta
Mientras el le cuenta el día
Ella vacía una sonrisa hacia el micrófono y levanta
El tono y le propone que se vean
El da gracias mira al cielo y le hace ver que la desea, se despiden

Las frases se entrecortan, las palabras no coinciden
Un mal sabor de boca del final les pide
Que a las 9 todo sea más perfecto
Que él la mire, ella responda y atrapar ese momento

Como si fuera un sueño él no sabe que ponerse
Ella mira sus vestidos, solo piensa en que han de verse
Más tarde, los pasos en la acera desde lejos
Y en la mente sus complejos y los nervios traen sudor

A dos metros la saluda, con un par de besos duda
Dos cabezas que se chocan, se sonrojan y su alma cae desnuda
Se pregunta, ¿por qué le ocurre todo?
¿Por qué nunca todo sale bien como cuando estás solo?
Y lo imagina cohibido, su vergüenza es una lápida
Que actúa de una forma rápida y que la lastima

Ella cree que no lo pasa bien y sufre en su interior
El cree que ha de aguantar pero sin mirar el reloj
Y así siguen, hablando entre bocados y algún trago
Ambos piensan que no hay más qué hacer y olvidan los halagos
Más forzados, sinceran sus palabras, se relajan

Y se olvidan de querer aparentar ya no trabajan estrategias
No hay palabras necias, solo magia
No lo piensa y le pregunta si en la noche vendrá a casa
Ella afirma su respuesta
Se siente tan dispuesta y abrumada
Porque nada ha salido como esperaba

Pero si te sientes bien, ¿qué más da que sea perfecto?
La vida es un fluir de incorrecciones, un directo
Un fallo es avanzar hacia delante, una caída es un instante
De ver que hay que dejar correr el tiempo
Porque si te sientes bien, ¿qué más da que sea perfecto?
Aprende a convivir con ello y disfruta el momento
Errar es experimentar, probar en cada intento
Vivir lo malo y bueno y ver que todo sigue dentro

Una luz blanca clara como nunca antes vio
Su mente lúcida y suicida ardió
Su meta era posible y vislumbrarla recorrió
Con un escalofrío el cuerpo, sintió como si fuera nuevo en esto se dar pasos pa'lante y no rendirse al primer choque
De levantar cabeza y no dejar que el entorno te desenfoque
De ser un ente más allá del poker
Con que juegan los de arriba, de ser todo como un Joker

Pensó tan fríamente como pudo
Solo el sudor de su frente le detuvo
Complicado es el camino y duro
Se mezclaban pensamientos positivos son oscuros
Mas si no iba a ser perfecto se la sudó
Porque los sueños sinceros hay que perseguirlos
Porque los malos senderos también hay que vivirlos
Porque no puedes volver si no te has ido

Porque solo tú decides como mides cada palmo de tu sino
Días como si fueran nuevos
En este juego hay que ponerles un par de huevos
Y encajar las puñaladas
Si te quedas muy tocado no harás nada, y eso duele
Puede destruir tu hada y provocar que ya no juegues

Una frustración de por vida
Una malparida a la que quieres
Pero estaca te mantiene atado al suelo y ya no puedes
Dirigirle una sonrisa porque temes la reacción
Es el ansia, controlar la situación

Pero si te sientes bien, ¿qué más da que sea perfecto?
La vida es un fluir de incorrecciones, un directo
Un fallo es avanzar hacia delante, una caída es un instante
De ver que hay que dejar correr el tiempo
Porque si te sientes bien, ¿qué más da que sea perfecto?
Aprende a convivir con ello y disfruta el momento
Errar es experimentar, probar en cada intento
Vivir lo malo y bueno y ver que todo sigue dentro

Amistad desde la infancia en cada día
Guardería fue el principio
Nada borraría un sentimiento limpio
De dos almas gemelas tan dispares pero iguales
Dos caminos al unísono de compartir lugares y vivencias

Un apoyo mutuo en las carencias
Son momentos para ver las diferencias
La distancia crece y es tan frágil que se rompa
Que parece que al llegar al 13 la magia se corrompa y
Viven cada instante, calle cual telón de fondo
Correr les hizo fuertes y el honor respirar hondo
Caminan por el mundo como si les sobrara todo y

No les falta de nada porque no ansían el oro, su tesoro
Es vivir lo máximo y que no termine nunca
Es un lazo mágico que une disputas
Es hacer sin saber qué hacer cuando las pasas putas
Y salir ileso de eso y poderse preguntar a uno mismo
Crecer y mantener el vínculo, ¿es un milagro?

Un sentimiento condición de ser humano
Un cálido abrazo de un hermano es paz del alma
Y cada madrugada juntos traen la luz que llega al alba
Si nada es tan perfecto
Momentos de enfrentamiento
Las aguas que se calman si nos une un sentimiento
Respeto, honor, palabras, son la base y el cimiento
De dos vidas en conjunto y en constante crecimiento

Pero si te sientes bien, ¿qué más da que sea perfecto?
La vida es un fluir de incorrecciones, un directo
Un fallo es avanzar hacia delante, una caída es un instante
De ver que hay que dejar correr el tiempo
Porque si te sientes bien, ¿qué más da que sea perfecto?
Aprende a convivir con ello y disfruta el momento
Errar es experimentar, probar en cada intento
Vivir lo malo y bueno y ver que todo sigue dentro

Si nada es perfecto, aprende a convivir con ello
Disfruta el momento, cada paso que des en tu vida
El Hombre De Oro

Nichts Ist Perfekt

Er rief sie am helllichten Nachmittag an
Wenn sein Herz brennt
Bei jedem Tastendruck
Seine Worte klingen hohl
Aber sie sind so wichtig

Und er fühlt sich wie ein Feigling, er muss versuchen
Die Ruhe zu bewahren und ihr
Seiner Kehle freien Lauf zu lassen
Während er ihr vom Tag erzählt
Sie schenkt dem Mikrofon ein leeres Lächeln und hebt
Den Ton an und schlägt ihm vor, sich zu treffen
Er dankt, blickt zum Himmel und lässt sie wissen, dass er sie begehrt, sie verabschieden sich

Die Sätze sind abgehackt, die Worte passen nicht zusammen
Ein bitterer Nachgeschmack des Endes verlangt von ihnen
Dass um 9 alles perfekter sein soll
Dass er sie ansieht, sie antwortet und sie diesen Moment einfangen

Wie in einem Traum weiß er nicht, was er anziehen soll
Sie betrachtet ihre Kleider, denkt nur daran, dass sie sich sehen werden
Später, die Schritte auf dem Bürgersteig von weitem
Und im Kopf seine Komplexe und die Nerven bringen Schweiß

Zwei Meter entfernt begrüßt er sie, zögert bei den Küsschen
Zwei Köpfe stoßen zusammen, sie erröten und seine Seele liegt nackt da
Er fragt sich, warum ihm das alles passiert?
Warum läuft nie alles gut, wie wenn man allein ist?
Und sie stellt ihn sich gehemmt vor, seine Scham ist ein Grabstein
Der schnell wirkt und sie verletzt

Sie glaubt, er hat keine gute Zeit und leidet innerlich
Er glaubt, er muss durchhalten, aber ohne auf die Uhr zu schauen
Und so machen sie weiter, reden zwischen Bissen und dem einen oder anderen Drink
Beide denken, es gibt nichts mehr zu tun und vergessen die Komplimente
Die erzwungeneren, sie werden ehrlich in ihren Worten, entspannen sich

Und sie vergessen, scheinen zu wollen, arbeiten keine Strategien mehr aus
Es gibt keine dummen Worte, nur Magie
Er denkt nicht nach und fragt sie, ob sie nachts zu ihm nach Hause kommt
Sie bejaht seine Frage
Sie fühlt sich so bereit und überwältigt
Weil nichts so gelaufen ist, wie sie erwartet hatte

Aber wenn du dich gut fühlst, was macht es schon, ob es perfekt ist?
Das Leben ist ein Fluss von Unkorrektheiten, eine Live-Übertragung
Ein Fehler ist ein Vorankommen, ein Sturz ist ein Augenblick
Um zu sehen, dass man die Zeit laufen lassen muss
Denn wenn du dich gut fühlst, was macht es schon, ob es perfekt ist?
Lerne, damit zu leben und genieße den Moment
Fehler machen heißt experimentieren, bei jedem Versuch probieren
Das Schlechte und Gute leben und sehen, dass alles innen weitergeht

Ein klares weißes Licht, wie er es noch nie zuvor sah
Sein klarer und selbstmörderischer Geist brannte
Sein Ziel war möglich und die Ahnung davon durchfuhr ihn
Mit einem Schauer am Körper, er fühlte sich neu darin, Schritte nach vorne zu machen und nicht beim ersten Zusammenstoß aufzugeben
Den Kopf zu heben und sich nicht von der Umgebung ablenken zu lassen
Ein Wesen jenseits des Pokerspiels zu sein
Das die da oben spielen, alles wie ein Joker zu sein

Er dachte so kalt nach, wie er konnte
Nur der Schweiß auf seiner Stirn hielt ihn auf
Kompliziert ist der Weg und hart
Positive Gedanken vermischten sich mit dunklen
Aber wenn es nicht perfekt sein würde, war es ihm egal
Denn ehrliche Träume muss man verfolgen
Denn auch die schlechten Pfade muss man beschreiten
Denn du kannst nicht zurückkehren, wenn du nicht gegangen bist

Denn nur du entscheidest, wie du jeden Zentimeter deines Schicksals misst
Tage, als wären sie neu
In diesem Spiel muss man Eier zeigen
Und die Messerstiche einstecken
Wenn du zu angeschlagen bist, wirst du nichts tun, und das tut weh
Es kann deine Fee zerstören und bewirken, dass du nicht mehr spielst

Eine lebenslange Frustration
Eine Mistgeburt, die du liebst
Aber dieser Pfahl hält dich am Boden fest und du kannst nicht mehr
Ihr ein Lächeln schenken, weil du die Reaktion fürchtest
Es ist das Verlangen, die Situation zu kontrollieren

Aber wenn du dich gut fühlst, was macht es schon, ob es perfekt ist?
Das Leben ist ein Fluss von Unkorrektheiten, eine Live-Übertragung
Ein Fehler ist ein Vorankommen, ein Sturz ist ein Augenblick
Um zu sehen, dass man die Zeit laufen lassen muss
Denn wenn du dich gut fühlst, was macht es schon, ob es perfekt ist?
Lerne, damit zu leben und genieße den Moment
Fehler machen heißt experimentieren, bei jedem Versuch probieren
Das Schlechte und Gute leben und sehen, dass alles innen weitergeht

Freundschaft seit der Kindheit, jeden Tag
Der Kindergarten war der Anfang
Nichts würde ein reines Gefühl auslöschen
Von zwei Seelenverwandten, so verschieden, aber doch gleich
Zwei Wege im Einklang, Orte und Erlebnisse teilend

Gegenseitige Unterstützung bei Mängeln
Es sind Momente, um die Unterschiede zu sehen
Die Distanz wächst und es ist so zerbrechlich, dass es bricht
Dass es scheint, als ob mit 13 die Magie zerbricht und
Sie leben jeden Augenblick, die Straße als Kulisse
Das Laufen machte sie stark und die Ehre ließ sie tief durchatmen
Sie gehen durch die Welt, als hätten sie alles im Überfluss und

Ihnen fehlt nichts, denn sie gieren nicht nach Gold, ihr Schatz
Ist es, das Maximum zu leben und dass es niemals endet
Es ist ein magisches Band, das Streitigkeiten überwindet
Es ist, zu handeln, ohne zu wissen, was tun, wenn man es verdammt schwer hat
Und unversehrt daraus hervorzugehen und sich selbst fragen zu können
Wachsen und die Verbindung aufrechterhalten, ist das ein Wunder?

Ein Gefühl, Bedingung des Menschseins
Eine warme Umarmung eines Bruders ist Seelenfrieden
Und jede gemeinsame Morgendämmerung bringt das Licht, das im Morgengrauen kommt
Wenn nichts so perfekt ist
Momente der Konfrontation
Die Wasser, die sich beruhigen, wenn uns ein Gefühl verbindet
Respekt, Ehre, Worte, sind die Basis und das Fundament
Zweier Leben zusammen und in ständigem Wachstum

Aber wenn du dich gut fühlst, was macht es schon, ob es perfekt ist?
Das Leben ist ein Fluss von Unkorrektheiten, eine Live-Übertragung
Ein Fehler ist ein Vorankommen, ein Sturz ist ein Augenblick
Um zu sehen, dass man die Zeit laufen lassen muss
Denn wenn du dich gut fühlst, was macht es schon, ob es perfekt ist?
Lerne, damit zu leben und genieße den Moment
Fehler machen heißt experimentieren, bei jedem Versuch probieren
Das Schlechte und Gute leben und sehen, dass alles innen weitergeht

Wenn nichts perfekt ist, lerne damit zu leben
Genieße den Moment, jeden Schritt, den du in deinem Leben machst
Der Goldene Mann