Otra de Esas - ZPU перевод на немецкий

Otra de Esas

Déjame en paz
Me cansé de tu sonrisa condescendiente
De tus opiniones yo no soy persona pública
Por estampar mi rúbrica en tu flyer o en tu camiseta
Yo soy libre como mi libreta

Yo sé cual es mi meta y tú no me conoces nada
Luego me miran y se preguntan Por qué se enfada
Y a tí qué coño te importa
Gente de mente corta no puede aportar

Lo que yo sí
Y eso trae celos y
Odios y manías
Envidias y casi lo hecho todo a perder
Por el verde aroma del placer y por verte

Desnuda aquí a mi lado
Por un ciego de sábado
Hoy tengo un regalo para mami ya me hice mayor
Pago las facturas con la pluma con la ayuda de lo más raro
Que nunca imaginé

Mira que traginé asuntos
El más alto del bulto, el bulldog
No tenéis pelotas suficientes payasos
Repaso tus mierdas de discos posavasos

El caso es unos dientes saltando de una boca
Lo capaz que soy, bebé todo lo toca
Ayy, y lo que nos reímos, eh Soma
Quién nos quita eso y lo bailao

Yo soy de la quinta del estilo 9: 30 en Ascao
Maestros son alumnos de maestros son alumnos
Hoy quedan pocos amigos juntos
Hoy manda el dinero y cualquier corista quiere su trozo
Y joderían la amistad esa que uf

Esa que es tan enorme
Esa que es irrompible
Y de la historia fin
Cuatro duros compran corazones llenos de serrín

Hoy quienes se ríen
Eh? Me gusta ser quien soy
Ser lo que soy
La verdad de mis palabras la honradez con la que salen

Las balas que escupo la velocidad a la que mi lengua
Hace que se disparen
Me gusta vivir bien
Por mi como si se fríen

De mí nunca se fíen ni siquiera yo lo hago
Me deshago en halagos si las clavo, pavo
Soy el sabor, de tu postre preferido
Ando menos perdido que hace un tiempo

Sigo teniendo claro que de música me alimento
Encuentro, parte de lo que me falta
Cuando corazón canta sentimientos los coloca sobre el tempo
Yo no soy ningún ejemplo

También tiemblo
También me destemplo
También me descentro
Dentro
Todo es un caos a veces pienso miraos

Y dejad de mirarme a mí
A veces dejaría el do re mí
Me iría a dormir pobre de mí
Pero no me compadezco

Me crezco
Merezco mucho más de lo que tengo
Hoy sí puedo decirlo porque es cierto
Sigo haciendo maniobras arriesgadas
Con cada, pisada, con cada, daga lanzada

Tontadas, nunca me han satisfecho
Un techo roto por, cada cacho hecho
Una cumbre
El resto ni me incumbe me tumbé

Y apagué las luces
No necesito mis ojos para veros y sentiros
Yo soy un héroe y vosotros sois personas sin sentido
Un sueldo no llena

Un corazón como el mío
Un espíritu vacío, y si el mundo es mío
Por qué me da tanto asco y tanta pena
Por qué siento tanta vergüenza ajena

Por qué no tengo nada
Y ya he llegado a la treintena? Casi
La cosa está así
Un disco un classic, eso me consuela

Una noche en vela en verdad me la pela
Se la vida suficiente pa' que no puedas colármela
Ni por dulce que sea tu mermelada da
Dame lo que quieras verás yo no estoy en venta

Una mente retorcida ya no mira si lo que cuenta
Os va a parecer bien
Me sudáis la polla
Unos por niñatos, el resto por enteraos

Se hacen llamar amigos, solo son interesaos
Vahos que desaparecen
Y no me parece mal
Y decirlo es tan triste

Casi tanto como aceptarlo
Exacto, el mundo da asco y la gente me da cada vez más grima
Cada vez más lejos de todo el que se me arrima
A veces menos cinco de autoestima, sin más
A veces en la cima

Noch so Eine

Lass mich in Ruhe
Ich bin dein herablassendes Lächeln leid
Wegen deiner Meinungen? Ich bin keine Person des öffentlichen Lebens
Nur weil ich meine Unterschrift auf deinen Flyer oder dein T-Shirt setze
Ich bin frei wie mein Notizbuch

Ich weiß, was mein Ziel ist, und du kennst mich überhaupt nicht
Dann schauen sie mich an und fragen sich: Warum wird er wütend?
Und was zum Teufel geht es dich an?
Leute mit kurzem Verstand können nichts beitragen

Was ich kann
Und das bringt Eifersucht und
Hass und Macken
Neid, und ich hätte fast alles hingeworfen
Wegen des grünen Aromas des Vergnügens und um dich zu sehen

Nackt hier an meiner Seite
Wegen eines Samstagsrausches
Heute habe ich ein Geschenk für Mami, ich bin schon erwachsen geworden
Ich bezahle die Rechnungen mit der Feder, mit Hilfe des Seltsamsten
Was ich mir nie vorgestellt habe

Schau, was für Geschäfte ich durchgezogen habe
Der Größte im Haufen, die Bulldogge
Ihr habt nicht genug Eier, ihr Clowns
Ich gehe deine beschissenen Untersetzer-Alben durch

Die Sache ist, ein paar Zähne, die aus einem Mund fliegen
Wie fähig ich bin, Baby, es berührt alles
Ayy, und wie wir gelacht haben, eh Soma?
Wer nimmt uns das und das Erlebte weg?

Ich bin vom Jahrgang des Stils 9:30 in Ascao
Meister sind Schüler von Meistern sind Schüler
Heute bleiben wenige Freunde zusammen
Heute regiert das Geld und jeder Backgroundsänger will sein Stück
Und sie würden diese Freundschaft ficken, die, puh

Die, die so riesig ist
Die, die unzerbrechlich ist
Und Ende der Geschichte
Ein paar Groschen kaufen Herzen voller Sägemehl

Wer lacht heute?
Eh? Ich mag es, wer ich bin
Zu sein, was ich bin
Die Wahrheit meiner Worte, die Ehrlichkeit, mit der sie herauskommen

Die Kugeln, die ich spucke, die Geschwindigkeit, mit der meine Zunge
Sie abfeuern lässt
Ich lebe gerne gut
Von mir aus können sie schmoren

Vertraut mir nie, nicht einmal ich tue es
Ich überschütte mich mit Lob, wenn ich es treffe, Alter
Ich bin der Geschmack deines Lieblingsdesserts
Ich bin weniger verloren als vor einiger Zeit

Mir ist weiterhin klar, dass ich mich von Musik ernähre
Ich finde einen Teil dessen, was mir fehlt
Wenn das Herz singt, legt es Gefühle auf den Takt
Ich bin kein Vorbild

Ich zittere auch
Ich verliere auch die Fassung
Ich verliere auch den Fokus
Innen drin
Alles ist ein Chaos, manchmal denke ich: Schaut euch an

Und hört auf, mich anzustarren
Manchmal würde ich das Do-Re-Mi lassen
Ich würde schlafen gehen, ich Armer
Aber ich bemitleide mich nicht

Ich wachse daran
Ich verdiene viel mehr als das, was ich habe
Heute kann ich es sagen, weil es wahr ist
Ich mache weiterhin riskante Manöver
Mit jedem Schritt, mit jedem geworfenen Dolch

Dummheiten haben mich nie zufriedengestellt
Eine zerbrochene Decke für jedes geschaffene Stück
Ein Gipfel
Der Rest kümmert mich nicht mal, ich legte mich hin

Und löschte die Lichter
Ich brauche meine Augen nicht, um euch zu sehen und zu fühlen
Ich bin ein Held und ihr seid bedeutungslose Personen
Ein Gehalt füllt nicht

Ein Herz wie meines
Einen leeren Geist, und wenn die Welt mein ist
Warum ekelt sie mich so an und tut mir so leid?
Warum empfinde ich so viel Fremdscham?

Warum habe ich nichts?
Und ich bin schon dreißig geworden? Fast.
So stehen die Dinge.
Ein Album, ein Klassiker, das tröstet mich.

Eine schlaflose Nacht ist mir eigentlich scheißegal.
Ich kenne das Leben gut genug, damit du mir nichts vormachen kannst.
Egal wie süß deine Marmelade auch sein mag.
Gib mir, was du willst, du wirst sehen, ich stehe nicht zum Verkauf.

Ein verdrehter Geist schaut nicht mehr, ob das, was er erzählt,
Euch gefallen wird.
Ihr geht mir am Arsch vorbei.
Die einen, weil sie Rotzlöffel sind, die anderen, weil sie Besserwisser sind.

Sie nennen sich Freunde, sind nur Interessierte.
Wie Dunst, der verschwindet.
Und das finde ich nicht schlecht.
Und es zu sagen ist so traurig,

Fast so sehr, wie es zu akzeptieren.
Genau, die Welt ist zum Kotzen und die Leute widern mich immer mehr an.
Immer weiter weg von jedem, der sich mir nähert.
Manchmal minus fünf Selbstwertgefühl, einfach so.
Manchmal auf dem Gipfel.