Текст и перевод песни ZPU - Otra de Esas

Otra de Esas

Déjame en paz
Me cansé de tu sonrisa condescendiente
De tus opiniones yo no soy persona pública
Por estampar mi rúbrica en tu flyer o en tu camiseta
Yo soy libre como mi libreta

Yo sé cual es mi meta y tú no me conoces nada
Luego me miran y se preguntan Por qué se enfada
Y a tí qué coño te importa
Gente de mente corta no puede aportar

Lo que yo sí
Y eso trae celos y
Odios y manías
Envidias y casi lo hecho todo a perder
Por el verde aroma del placer y por verte

Desnuda aquí a mi lado
Por un ciego de sábado
Hoy tengo un regalo para mami ya me hice mayor
Pago las facturas con la pluma con la ayuda de lo más raro
Que nunca imaginé

Mira que traginé asuntos
El más alto del bulto, el bulldog
No tenéis pelotas suficientes payasos
Repaso tus mierdas de discos posavasos

El caso es unos dientes saltando de una boca
Lo capaz que soy, bebé todo lo toca
Ayy, y lo que nos reímos, eh Soma
Quién nos quita eso y lo bailao

Yo soy de la quinta del estilo 9: 30 en Ascao
Maestros son alumnos de maestros son alumnos
Hoy quedan pocos amigos juntos
Hoy manda el dinero y cualquier corista quiere su trozo
Y joderían la amistad esa que uf

Esa que es tan enorme
Esa que es irrompible
Y de la historia fin
Cuatro duros compran corazones llenos de serrín

Hoy quienes se ríen
Eh? Me gusta ser quien soy
Ser lo que soy
La verdad de mis palabras la honradez con la que salen

Las balas que escupo la velocidad a la que mi lengua
Hace que se disparen
Me gusta vivir bien
Por mi como si se fríen

De mí nunca se fíen ni siquiera yo lo hago
Me deshago en halagos si las clavo, pavo
Soy el sabor, de tu postre preferido
Ando menos perdido que hace un tiempo

Sigo teniendo claro que de música me alimento
Encuentro, parte de lo que me falta
Cuando corazón canta sentimientos los coloca sobre el tempo
Yo no soy ningún ejemplo

También tiemblo
También me destemplo
También me descentro
Dentro
Todo es un caos a veces pienso miraos

Y dejad de mirarme a mí
A veces dejaría el do re mí
Me iría a dormir pobre de mí
Pero no me compadezco

Me crezco
Merezco mucho más de lo que tengo
Hoy sí puedo decirlo porque es cierto
Sigo haciendo maniobras arriesgadas
Con cada, pisada, con cada, daga lanzada

Tontadas, nunca me han satisfecho
Un techo roto por, cada cacho hecho
Una cumbre
El resto ni me incumbe me tumbé

Y apagué las luces
No necesito mis ojos para veros y sentiros
Yo soy un héroe y vosotros sois personas sin sentido
Un sueldo no llena

Un corazón como el mío
Un espíritu vacío, y si el mundo es mío
Por qué me da tanto asco y tanta pena
Por qué siento tanta vergüenza ajena

Por qué no tengo nada
Y ya he llegado a la treintena? Casi
La cosa está así
Un disco un classic, eso me consuela

Una noche en vela en verdad me la pela
Se la vida suficiente pa' que no puedas colármela
Ni por dulce que sea tu mermelada da
Dame lo que quieras verás yo no estoy en venta

Una mente retorcida ya no mira si lo que cuenta
Os va a parecer bien
Me sudáis la polla
Unos por niñatos, el resto por enteraos

Se hacen llamar amigos, solo son interesaos
Vahos que desaparecen
Y no me parece mal
Y decirlo es tan triste

Casi tanto como aceptarlo
Exacto, el mundo da asco y la gente me da cada vez más grima
Cada vez más lejos de todo el que se me arrima
A veces menos cinco de autoestima, sin más
A veces en la cima

Encore une comme ça

Laisse-moi tranquille.
J'en ai marre de ton sourire condescendant
De tes opinions, je ne suis pas une personne publique
Pour apposer ma signature sur ton flyer ou ton t-shirt
Je suis libre comme mon carnet

Je sais quel est mon but et tu ne me connais pas du tout
Puis ils me regardent et se demandent Pourquoi est-elle en colère
Et qu'est-ce que ça peut te foutre ?
Les gens bornés ne peuvent pas contribuer

Ce que je fais, moi
Et ça attire la jalousie et
Les haines et les lubies
Des envies et j'ai presque tout foutu en l'air
Pour le vert arôme du plaisir et pour te voir

Nue à mes côtés
Pour un aveugle du samedi
Aujourd'hui, j'ai un cadeau pour maman, je suis grand maintenant
Je paie les factures avec la plume avec l'aide du plus étrange
Que je n'aurais jamais imaginé

J'ai géré tellement de choses, regarde-moi
Le plus haut du tas, le bouledogue
Vous n'avez pas assez de couilles, les clowns
Je révise tes merdes de disques, des sous-verres

Le truc, c'est des dents qui sautent d'une bouche
Ce dont je suis capable, bébé, je touche à tout
Ayy, et comme on a ri, hein Soma
Qui nous enlève ça et ce qu'on a vécu

Je suis de la génération du style 9h30 à Ascao
Les maîtres sont les élèves des maîtres sont les élèves
Aujourd'hui, il reste peu d'amis ensemble
Aujourd'hui, c'est l'argent qui commande et n'importe quelle choriste veut sa part
Et ils foutraient en l'air cette amitié qui, beurk

Cette amitié qui est si énorme
Cette amitié qui est incassable
Et de l'histoire fin
Quatre sous achètent des cœurs remplis de sciure

Aujourd'hui, ceux qui rient
Hein ? J'aime être qui je suis
Être ce que je suis
La vérité de mes paroles, l'honnêteté avec laquelle elles sortent

Les balles que je crache la vitesse à laquelle ma langue
Les fait tirer
J'aime vivre bien
Pour moi, comme si ça se figeait

Ne me fais jamais confiance, même moi je ne le fais pas
Je me fonds en compliments si je les plante, dindon
Je suis la saveur, de ton dessert préféré
Je suis moins perdu qu'il y a quelque temps

Je sais toujours que je me nourris de musique
Je trouve une partie de ce qui me manque
Quand le cœur chante, les sentiments se placent sur le tempo
Je ne suis un exemple pour personne

Je tremble aussi
Je me décompose aussi
Je me décentre aussi
À l'intérieur
Tout est un chaos, parfois je pense, regardez-vous

Et arrêtez de me regarder
Parfois, je laisserais tomber le do ré mi
J'irais me coucher, pauvre de moi
Mais je ne me plains pas

Je grandis
Je mérite beaucoup plus que ce que j'ai
Aujourd'hui, je peux le dire parce que c'est vrai
Je continue à faire des manœuvres risquées
À chaque pas, à chaque dague lancée

Les bêtises, ne m'ont jamais satisfait
Un toit cassé par chaque morceau fait
Un sommet
Le reste ne m'incombe pas, je suis tombé

Et j'ai éteint les lumières
Je n'ai pas besoin de mes yeux pour vous voir et vous sentir
Je suis un héros et vous êtes des gens sans cœur
Un salaire ne remplit pas

Un cœur comme le mien
Un esprit vide, et si le monde est mien
Pourquoi j'en ai autant marre et pourquoi j'ai tant pitié
Pourquoi j'ai tellement honte pour les autres

Pourquoi je n'ai rien
Et j'ai déjà atteint la trentaine ? Presque
Voilà comment c'est
Un disque, un classique, ça me console

Une nuit blanche, vraiment je m'en fous
La vie est assez dure pour que tu ne puisses pas me la faire à l'envers
Même si ta confiture est sucrée, donne
Donne-moi ce que tu veux, tu verras, je ne suis pas à vendre

Un esprit tordu ne regarde plus si ce qu'il raconte
Vous allez trouver ça bien
Vous me faites suer
Certains parce qu'ils sont gamins, les autres parce qu'ils se croient tout permis

Ils se font appeler amis, ce ne sont que des intéressés
Des "au revoir" qui disparaissent
Et ça ne me semble pas mal
Et le dire est si triste

Presque autant que de l'accepter
Exactement, le monde est dégoûtant et les gens me donnent de plus en plus la nausée
De plus en plus loin de tous ceux qui s'approchent de moi
Parfois, moins cinq d'estime de soi, sans plus
Parfois au sommet