Текст и перевод песни ZPU - Palmas

Palmas

Lo que está suspendido es el ejercicio de libertad personal
Una persona puede ser...

Estoy (estoy)
Chapando la tele, dudando de todo
No es que me la pele, es que no me jodo
Que no me resigno
Ya sé lo que viene, la moto que venden es cara
Periodista, político, doctor, ¿quién os pescara?

Es para
Un pueblo dormido, estúpido y rendido
Revolución televisada, se censura en diferido, ¿es divertido?
No sé para quien, pero sí que para mí no
Estás siendo autorehén sin ver las manos del Padrino

Estoy
Hablando del vecino, de un cualquiera
De tu hermana, esa ramera que se asoma a su balcón
Y sin consideración alguna, juzga y lanza su basura
Al vulgar currela que es otro como ella del montón

Como yo, como todo cristo
Ojala borrases tu cerebro ciego que no percibe que solo hay dos clases
Arriba y abajo, ¿dónde cojones crees que estás tú?
Arrancado de cuajo y confundido con tu estatus

"A mi no me toca", dice; él siempre pasa por el aro
Ya me cuentas cuando estés sin curro y no te paguen tu paro
Ya me cuentas cuando tu hija enferme y to' se ponga serio
Y pidas la vacuna y la vacuna se la lleve al cementerio (¡y olé!)

Palmas, palmas, palmas (estando de paso)
Palmas, palmas, palmas (llegando deprisa)
Palmas, palmas, palmas (no te dedico ni una mísera sonrisa)
Palmas, palmas, palmas (yao, yo; dejando ceniza)

No puedo explicar el asco que me das, a ratos
Otros ratos me echo unos NBA's, pa' más datos, 2k's
Haznos un favor y ahógate en el gas, aquí tenemos las agujas enhebrá's
¿Y qué coño celebráis? Confinado en esta chusta de país
Donde el 90% le sonreís al deterioro de la libertad y la cárcel de lo gris
Yo vomitando mis bilis por cada vez que aplaudís

Si quieres aplaude esto:
Mamá llorando, le han quitado el puesto
Papá no llega a casa porque ya no hay presupuesto
El carro con la rueda de repuesto
El abuelo con lo opuesto, grita y golpea la puerta descompuesto
Dispuesto a no morir, pero se muere
Porque le han negado el trato humano que el humano requiere
Porque le han echado al pozo como si ya no sirviera
Renegando de los sabios que sabían la vida entera

¿Qué nos queda? Si la gente no despierta
Si la gente aplaude sin saberlo un estado de alerta
Si la omertá la practica sanidad, la policía
Si la reina tuerta reina pueblos ciegos y los guía
Tú da palmas mientras tragas toneladas de televisión
Creyendo a pies juntillas su visión
La única misión: que apuntes a los tuyos con el dedo
Créelo, es un torpedo y va directo a la línea de flotación de tu miedo

Mejor no me creas, duda y busca tu respuesta
Yo no escribí esta canción como protesta
Yo escribí este rap para sanar alguna almas
Al resto que le prendan fuego dando palmas

Palmas, palmas, palmas (estando de paso)
Palmas, palmas, palmas (llegando deprisa)
Palmas, palmas, palmas (no te dedico ni una mísera sonrisa)
Palmas, palmas, palmas (dejando ceniza)

Applaudissements

Ce qui est suspendu, c'est l'exercice de la liberté individuelle.
Une personne peut être...

Je suis (je suis)
En train de zapper à la télé, doutant de tout
Ce n'est pas que je me batte, c'est que je ne me laisse pas faire
Je ne me résigne pas
Je sais ce qui s'en vient, la moto qu'ils vendent est chère
Journaliste, homme politique, médecin, qui va vous piéger?

C'est pour
Un peuple endormi, stupide et soumis
Révolution télévisée, censurée en différé, c'est amusant?
Je ne sais pas pour qui, mais certainement pas pour moi
Tu es ton propre otage sans voir les mains du Parrain

Je suis
En train de parler du voisin, d'un inconnu
De ta sœur, cette traînée qui se penche à son balcon
Et sans aucune considération, juge et balance ses ordures
Sur le pauvre type qui est un autre comme elle dans le tas

Comme moi, comme tout le monde
J'aimerais que tu effaces ton esprit aveugle qui ne perçoit pas qu'il n'y a que deux classes
En haut et en bas, putain où crois-tu que tu es?
Arraché et confondu avec ton statut

"Ça ne me concerne pas", dit-il ; il rentre toujours dans le rang
On verra quand tu seras au chômage et qu'on ne te paiera pas tes allocations
On verra quand ta fille tombera malade et que tout deviendra sérieux
Et que tu réclameras le vaccin et que le vaccin l'emportera au cimetière (et olé!)

Applaudissements, applaudissements, applaudissements (en passant)
Applaudissements, applaudissements, applaudissements (en arrivant en vitesse)
Applaudissements, applaudissements, applaudissements (je ne te consacre pas un seul sourire)
Applaudissements, applaudissements, applaudissements (voilà, voilà ; laissant des cendres)

Je ne peux pas expliquer le dégoût que tu me donnes, parfois
D'autres fois, je me fais quelques matchs de NBA, pour plus de précisions, des 2k
Fais-nous plaisir et va te noyer dans le gaz, ici on a les aiguilles enfilées
Et qu'est-ce que vous célébrez, bordel? Confiné dans ce putain de pays
Où 90% d'entre vous sourient à la détérioration de la liberté et à la prison du gris
Je vomis ma bile à chaque fois que vous applaudissez

Si tu veux, applaudis ça:
Maman en pleurs, on lui a retiré son poste
Papa ne rentre pas à la maison parce qu'il n'y a plus de budget
La voiture avec la roue de secours
Grand-père avec le contraire, crie et frappe à la porte décomposé
Déterminé à ne pas mourir, mais il meurt
Parce qu'on lui a refusé le traitement humain que l'humain exige
Parce qu'on l'a jeté au fond du trou comme s'il ne servait plus à rien
Renonçant aux sages qui connaissaient la vie entière

Que nous reste-t-il? Si les gens ne se réveillent pas
Si les gens applaudissent sans le savoir un état d'alerte
Si l'omerta est pratiquée par la santé, la police
Si la reine borgne règne sur des peuples aveugles et les guide
Toi, applaudis pendant que tu avales des tonnes de télévision
Croyant dur comme fer à sa vision
La seule mission: que tu pointes du doigt les tiens
Crois-moi, c'est une torpille et elle se dirige droit sur la ligne de flottaison de ta peur

Mieux vaut ne pas me croire, doute et cherche ta propre réponse
Je n'ai pas écrit cette chanson comme une protestation
J'ai écrit ce rap pour guérir certaines âmes
Que le reste brûle en applaudissant

Applaudissements, applaudissements, applaudissements (en passant)
Applaudissements, applaudissements, applaudissements (en arrivant en vitesse)
Applaudissements, applaudissements, applaudissements (je ne te consacre pas un seul sourire)
Applaudissements, applaudissements, applaudissements (laissant des cendres)