ZPU - Represento - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни ZPU - Represento




Represento
Представляю
Hijos de puta no es una canción, wu-tang aquí es religión,
Сукины дети-это не песня, ву-тан здесь-религия,
V de vendetta es una actitud, una lección,
V вендетты - это отношение, урок,
De los bloques del barrio a las casa pudientes,
От кварталов квартала до богатых домов,
Tus viejos me escuchan, será que les mientes.
Твои старики слушают меня, может быть, ты им врешь.
Sangre en los dientes, serpientes
Кровь на зубах, змеи
¿A mi tu? yo soy un teniente, un valiente.
Мне, тебе? я лейтенант, храбрый парень.
¿ZPU? putas me reclaman, ni un duro por ellas,
ЗПУ? шлюхи предъявляют ко мне претензии, за них ни гроша.,
Rayos y centellas, siguen mis huellas.
Лучи и мерцания, идите по моим следам.
Adentellas, lamen pollas como Fergie,
Адентеллы, они лижут члены, как Ферги,
Raperos duros pa' adolescentes como tuenti,
Крутые рэперы, па ' подростки, такие как туенти,
Vi en ti, dieciséis barras son mías,
Я видел в тебе, шестнадцать стержней-мои.,
Acojonantes, cual sirenas de policías.
Приветливые, как полицейские сирены.
A primos como vos, andamos cómodos,
Таким двоюродным братьям, как вы, нам будет комфортно,
Años luz de tus mundos sonoros,
Световые годы твоих звуковых миров,
Error in the nation, soy hip-hop life,
Ошибка нации, соевая хип-хоп жизнь,
Un "K" de una revista, soy artista del half pipe.
Буква " К " из журнала, я исполнитель хафпайпа.
No es un hipe flipaos del quince,
Это не хиппи-флипаос из пятнадцатого,
Te voy a dar las que no te dio tu padre con un pincel,
Я дам тебе те, которые твой отец не дал тебе кистью,
Pa' que chapes esa boca nota a de ser muy triste,
Если ты заткнешь этот рот, это будет очень грустно,
Ser un chiste, entre gafa pasta o hipster.
Быть шуткой, между пастой для очков или хипстером.
Represento, a los que al caminar no se lamentan,
Я представляю тех, кто, гуляя, не сожалеет,
Represento, a los que caen del bache y se levantan,
Я представляю тех, кто падает с кочки и встает,
Represento, aquellos que no hablan pero andan,
Я представляю тех, кто не говорит, а ходит,
Represento, a los que tienen sueños y lo intentan.
Я представляю тех, у кого есть мечты и кто пытается.
Represento, a los que no ven luz pero se orientan,
Я представляю тех, кто не видит света, но ориентируется,
Represento, a los que han golpeado pero aguantan,
Я представляю тех, кто пострадал, но держится,
Represento, a los que robaron pero se plantan,
Я представляю тех, кто украл, но посадил,
Represento, a aquellos que me representan.
Я представляю тех, кто представляет меня.
Putillas, amillas aquí ya es tarde pa' entrar por la puerta,
Шлюхи, подружки, уже поздно, па ' входить в дверь,
A mi la cosa es tan sencilla como mandaros a la mierda,
Для меня это так же просто, как послать вас к черту,
Medios del rap, del pop, del rock,
Средства массовой информации рэпа, поп-музыки, рока,
Yo llevo diecisiete años en esto relevante como Snoop Dogg.
Я занимаюсь этим делом семнадцать лет как Снуп Догг.
Local stock para mis fieles y fans,
Местный запас для моих преданных и поклонников,
Pa' ti la alfombra roja de cannes,
Пройдите по красной дорожке в Каннах,
Para ellos mi block, para ellos mis .doc,
Для них мой блок, для них мой. док,
Tus textos son spam,
Ваши тексты являются спамом,
Llenos de huecos y apoyos vacios cual porexpan.
Заполненные пустотами и пустыми подпорками, которые расширяются.
Quieres saber mi plan,
Ты хочешь знать мой план,
Arranco raps a frases golpes los doy yo,
Я отрываю рэпы от фраз, удары я даю им сам,
No vendo látex a mis quarters nadie que me oyó.
Я не продаю латекс своим подопечным никому, кто меня слышал.
Puede decir que no supuro sangre, sigo en el pim pam,
Вы можете сказать, что у меня не течет кровь, я все еще в пим пэм,
Maestro verso enorme como big bang, pinta.
Мастер стихов огромный, как большой взрыв, рисует.
Cuantas portadas dan arcadas,
Сколько обложек дают аркады,
Chupa pollas a horcajadas
Сосет члены верхом на лошади
Regalan mamadas a sus sellos
Они дарят минет своим маркам
Nunca mate a ninguno, pena de ellos.
Никогда никого не убивайте, горе им.
Debe ser muy duro que te den por culo y te tiren del cabello
Должно быть, это очень тяжело, когда тебя трахают в жопу и дергают за волосы
Mi rap no es una ciencia, es un destino,
Мой рэп-это не наука, это судьба,
Fiel prodigo cual hijo como el código sixtino.
Верный вундеркинд, какой сын, как сикстинский кодекс.
Aquí no habrá un apóstol que reparta vino
Здесь не будет апостола, разносящего вино
Aquí te encontraras a más de un mongol y a más de un cretino.
Здесь вы встретите не одного монгола и не одного кретина.
Represento, a los que al caminar no se lamentan,
Я представляю тех, кто, гуляя, не сожалеет,
Represento, a los que caen del bache y se levantan,
Я представляю тех, кто падает с кочки и встает,
Represento, aquellos que no hablan pero andan,
Я представляю тех, кто не говорит, а ходит,
Represento, a los que tienen sueños y lo intentan.
Я представляю тех, у кого есть мечты и кто пытается.
Represento, a los que no ven luz pero se orientan,
Я представляю тех, кто не видит света, но ориентируется,
Represento, a los que han golpeado pero aguantan,
Я представляю тех, кто пострадал, но держится,
Represento, a los que robaron pero se plantan,
Я представляю тех, кто украл, но посадил,
Represento, a aquellos que me representan.
Я представляю тех, кто представляет меня.
Volví pa' tras pa' darme impulso de nuevo,
Я возвращался па 'за па' , снова набирая обороты,
La diferencia es que gane el pulso yo soy amo del juego,
Разница в том, что я набираю обороты, я мастер игры,
Aparque el ego donde no estorbara,
Припаркуйте эго там, где оно не будет мешать,
No me cambio por nada,
Я ни на что не променяю себя,
Aquí me traje yo y mi gente no tu portada.
Сюда я привел себя и своих людей, а не твою обложку.
¡La mierda con cuchara!
Дерьмо с ложкой!
No es por quien me escuchara
Это не из-за того, кто меня слушал
Es mi propia pelea,
Это мой собственный бой,
Si he granjeado enemigos fue por defender una idea
Если я нажил врагов, то это потому, что отстаивал идею
Mi cuello sin correa,
Моя шея без поводка,
Mi boca sin cerrojos
Мой рот без замков
A mi no me tutea uno que crea versos que son un mojón
Меня не обучает тот, кто создает стихи, похожие на пирамиду из камней
Yo me sumerjo en apnea,
Я погружаюсь в апноэ,
Rescato todos mis males
Я спасаю все свои беды
Coméntales que no hago discos, ruedo documentales.
Скажите им, что я не записываю пластинки, я снимаю документальные фильмы.
Si desisto una voz grita dentro, no tumbe males
Если я откажусь от голоса, кричащего внутри, я не причиню вреда
Un chico listo, me dio a mi mismo no te me embales
Умный парень, он дал мне себя, не мешай мне
No serás cristo porque te empales
Ты не будешь Христом, потому что пронзишь себя
Así que cuéntales, que fue tocar sobre pales sin instrumentales.
Так что расскажите им, что это была за игра на бледном без инструментальной партии.
Porque jugar a que el amor de dos si tuve impares
Потому что я играю в эту любовь двоих, если у меня были нечетные
Explícale que ahora toco en shows monumentales.
Объясни ему, что теперь я играю на грандиозных концертах.
Portales planes, tres años y medio de encierro esculpiendo el hierro
Планы порталов, три с половиной года заключения за лепку железа
Escupiendo el terror que me atenaza
Выплескивая ужас, который обуревает меня,
Poniendo el rap en la cima del cerro,
Ставлю рэп на вершину холма,
No hay carnaza suficiente en la balanza pa' este perro.
На чаше весов этой собаки недостаточно мяса.
Represento, a los que al caminar no se lamentan,
Я представляю тех, кто, гуляя, не сожалеет,
Represento, a los que caen del bache y se levantan,
Я представляю тех, кто падает с кочки и встает,
Represento, aquellos que no hablan pero andan,
Я представляю тех, кто не говорит, а ходит,
Represento, a los que tienen sueños y lo intentan.
Я представляю тех, у кого есть мечты и кто пытается.
Represento, a los que no ven luz pero se orientan,
Я представляю тех, кто не видит света, но ориентируется,
Represento, a los que han golpeado pero aguantan,
Я представляю тех, кто пострадал, но держится,
Represento, a los que robaron pero se plantan,
Я представляю тех, кто украл, но посадил,
Represento, a aquellos que me representan.
Я представляю тех, кто представляет меня.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.