Текст и перевод песни ZPU - Represento

Represento

Hijos de puta no es una canción, wu-tang aquí es religión,
V de vendetta es una actitud, una lección,
De los bloques del barrio a las casa pudientes,
Tus viejos me escuchan, será que tú les mientes.
Sangre en los dientes, serpientes
¿A mi tu? yo soy un teniente, un valiente.
¿ZPU? putas me reclaman, ni un duro por ellas,
Rayos y centellas, siguen mis huellas.
Adentellas, lamen pollas como Fergie,
Raperos duros pa' adolescentes como tuenti,
Vi en ti, dieciséis barras son mías,
Acojonantes, cual sirenas de policías.
A primos como vos, andamos cómodos,
Años luz de tus mundos sonoros,
Error in the nation, soy hip-hop life,
Un "K" de una revista, soy artista del half pipe.
No es un hipe flipaos del quince,
Te voy a dar las que no te dio tu padre con un pincel,
Pa' que chapes esa boca nota a de ser muy triste,
Ser un chiste, entre gafa pasta o hipster.

Represento, a los que al caminar no se lamentan,
Represento, a los que caen del bache y se levantan,
Represento, aquellos que no hablan pero andan,
Represento, a los que tienen sueños y lo intentan.
Represento, a los que no ven luz pero se orientan,
Represento, a los que han golpeado pero aguantan,
Represento, a los que robaron pero se plantan,
Represento, a aquellos que me representan.

Putillas, amillas aquí ya es tarde pa' entrar por la puerta,
A mi la cosa es tan sencilla como mandaros a la mierda,
Medios del rap, del pop, del rock,
Yo llevo diecisiete años en esto relevante como Snoop Dogg.
Local stock para mis fieles y fans,
Pa' ti la alfombra roja de cannes,
Para ellos mi block, para ellos mis .doc,
Tus textos son spam,
Llenos de huecos y apoyos vacios cual porexpan.
Quieres saber mi plan,
Arranco raps a frases golpes los doy yo,
No vendo látex a mis quarters nadie que me oyó.
Puede decir que no supuro sangre, sigo en el pim pam,
Maestro verso enorme como big bang, pinta.
Cuantas portadas dan arcadas,
Chupa pollas a horcajadas
Regalan mamadas a sus sellos
Nunca mate a ninguno, pena de ellos.
Debe ser muy duro que te den por culo y te tiren del cabello
Mi rap no es una ciencia, es un destino,
Fiel prodigo cual hijo como el código sixtino.
Aquí no habrá un apóstol que reparta vino
Aquí te encontraras a más de un mongol y a más de un cretino.

Represento, a los que al caminar no se lamentan,
Represento, a los que caen del bache y se levantan,
Represento, aquellos que no hablan pero andan,
Represento, a los que tienen sueños y lo intentan.
Represento, a los que no ven luz pero se orientan,
Represento, a los que han golpeado pero aguantan,
Represento, a los que robaron pero se plantan,
Represento, a aquellos que me representan.

Volví pa' tras pa' darme impulso de nuevo,
La diferencia es que gane el pulso yo soy amo del juego,
Aparque el ego donde no estorbara,
No me cambio por nada,
Aquí me traje yo y mi gente no tu portada.
¡La mierda con cuchara!
No es por quien me escuchara
Es mi propia pelea,
Si he granjeado enemigos fue por defender una idea
Mi cuello sin correa,
Mi boca sin cerrojos
A mi no me tutea uno que crea versos que son un mojón
Yo me sumerjo en apnea,
Rescato todos mis males
Coméntales que no hago discos, ruedo documentales.
Si desisto una voz grita dentro, no tumbe males
Un chico listo, me dio a mi mismo no te me embales
No serás cristo porque te empales
Así que cuéntales, que fue tocar sobre pales sin instrumentales.
Porque jugar a que el amor de dos si tuve impares
Explícale que ahora toco en shows monumentales.
Portales planes, tres años y medio de encierro esculpiendo el hierro
Escupiendo el terror que me atenaza
Poniendo el rap en la cima del cerro,
No hay carnaza suficiente en la balanza pa' este perro.

Represento, a los que al caminar no se lamentan,
Represento, a los que caen del bache y se levantan,
Represento, aquellos que no hablan pero andan,
Represento, a los que tienen sueños y lo intentan.
Represento, a los que no ven luz pero se orientan,
Represento, a los que han golpeado pero aguantan,
Represento, a los que robaron pero se plantan,
Represento, a aquellos que me representan.

Represento

Fils de pute, ce n'est pas une chanson, Wu-Tang ici, c'est la religion,
V pour Vendetta est une attitude, une leçon,
Des blocs du quartier aux maisons aisées,
Tes parents m'écoutent, c'est que tu dois leur mentir.
Du sang sur les dents, serpents
Moi ? Je suis un lieutenant, un homme courageux.
ZPU ? Les putes me réclament, pas un rond pour elles,
Éclairs et tonnerre, elles suivent mes traces.
Adolescentes, elles sucent des bites comme Fergie,
Des rappeurs durs pour adolescents comme Tuenti,
J'ai vu en toi, seize mesures sont à moi,
Effrayantes, comme des sirènes de police.
Avec des cousins comme toi, on est à l'aise,
Des années-lumière de tes mondes sonores,
Erreur dans la nation, je suis la vie hip-hop,
Un "K" d'un magazine, je suis un artiste du half-pipe.
Ce n'est pas un battage médiatique pour gamins de quinze ans,
Je vais te donner celles que ton père ne t'a pas données avec un pinceau,
Pour que tu fermes cette bouche, ma belle, ça doit être bien triste,
Être une blague, entre les bourgeois et les hipsters.

Je représente ceux qui, en marchant, ne se lamentent pas,
Je représente ceux qui tombent du trou et se relèvent,
Je représente ceux qui ne parlent pas mais qui agissent,
Je représente ceux qui ont des rêves et qui les poursuivent.
Je représente ceux qui ne voient pas la lumière mais qui s'orientent,
Je représente ceux qui ont été frappés mais qui tiennent bon,
Je représente ceux qui ont volé mais qui se rangent,
Je représente ceux qui me représentent.

Petites putes, petites amies, il est trop tard pour entrer par la porte,
Pour moi, c'est aussi simple que de vous envoyer chier,
Médias du rap, de la pop, du rock,
Je fais ça depuis dix-sept ans, aussi important que Snoop Dogg.
Stock local pour mes fidèles et mes fans,
Pour toi le tapis rouge de Cannes,
Pour eux mon quartier, pour eux mes .doc,
Tes textes sont du spam,
Plein de trous et de soutiens vides comme du polystyrène expansé.
Tu veux connaître mon plan,
J'arrache des raps à des phrases, je donne les coups moi-même,
Je ne vends pas de latex à mes potes, personne qui m'a entendu.
Peut dire que je ne coule pas de sang, je continue dans le feu de l'action,
Maître, vers énorme comme le big bang, imagine.
Combien de portes donnent des nausées,
Suce des bites à tour de bras
Offrent des pipes à leurs labels
Je n'en ai jamais tué un seul, dommage pour eux.
Ça doit être très dur de se faire enculer et tirer par les cheveux
Mon rap n'est pas une science, c'est un destin,
Fils prodigue comme un fils comme le code de la chapelle Sixtine.
Ici, il n'y aura pas d'apôtre pour distribuer du vin
Ici, tu rencontreras plus d'un mongol et plus d'un crétin.

Je représente ceux qui, en marchant, ne se lamentent pas,
Je représente ceux qui tombent du trou et se relèvent,
Je représente ceux qui ne parlent pas mais qui agissent,
Je représente ceux qui ont des rêves et qui les poursuivent.
Je représente ceux qui ne voient pas la lumière mais qui s'orientent,
Je représente ceux qui ont été frappés mais qui tiennent bon,
Je représente ceux qui ont volé mais qui se rangent,
Je représente ceux qui me représentent.

Je suis revenu en arrière pour prendre un nouvel élan,
La différence, c'est que j'ai gagné le pouls, je suis le maître du jeu,
J'ai garé mon ego là où il ne gênait pas,
Je ne me changerai pour rien au monde,
Je suis venu ici avec mes potes, pas ta couverture.
La merde à la cuillère !
Ce n'est pas pour ceux qui m'ont écouté
C'est mon propre combat,
Si je me suis fait des ennemis, c'est pour avoir défendu une idée
Mon cou sans laisse,
Ma bouche sans cadenas
Celui qui crée des vers qui sont de la merde ne me tutoie pas
Je plonge en apnée,
Je sauve tous mes maux
Dis-leur que je ne fais pas d'albums, je tourne des documentaires.
Si j'abandonne, une voix crie à l'intérieur, n'enterre pas les maux
Un garçon intelligent, il m'a donné à moi-même, ne t'avise pas
Tu ne seras pas le Christ parce que tu t'emportes
Alors dis-leur que c'était jouer sur des palettes sans instruments.
Parce que jouer à l'amour à deux si j'avais des impairs
Explique-lui que maintenant je joue dans des spectacles monumentaux.
Portails, projets, trois ans et demi d'enfermement à sculpter le fer
Crachant la terreur qui me ronge
Placer le rap au sommet de la colline,
Il n'y a pas assez de chair sur la balance pour ce chien.

Je représente ceux qui, en marchant, ne se lamentent pas,
Je représente ceux qui tombent du trou et se relèvent,
Je représente ceux qui ne parlent pas mais qui agissent,
Je représente ceux qui ont des rêves et qui les poursuivent.
Je représente ceux qui ne voient pas la lumière mais qui s'orientent,
Je représente ceux qui ont été frappés mais qui tiennent bon,
Je représente ceux qui ont volé mais qui se rangent,
Je représente ceux qui me représentent.