Tod@s Sois Iguales (Con Desplante) (Directo) - ZPU перевод на немецкий

Tod@s Sois Iguales (Con Desplante) (Directo)

Todas sois iguales
Que tendréis que cuando os conocéis os veis como rivales
Que animales de ciudad sienten su habitat en centros comerciales
Que males os traen de noche la jaqueca
Y que tendrá de divertido una muñeca
Pero espera es pecar si te pescan mirando a otra pava
Dicen hueles mal si en un par de días no te lavas
Inevitables miradas hacia tu escote
(Lo hago sin que se note)
Quien coño se esconde debajo de to' ese pote
Es lotería, despierto al mediodía y juraría que esta biatch
Estaba mejor cuando apenas veía pero,
Me da igual si no está mal yo estuve inmenso
Porque me hablarán de amor cuando yo quiero decir sexo
Es lo que pienso y si lo pienso lo digo somos sencillos
Dice vaya pinta tienes cuando estás en calzoncillos
Digo si yo soy así nena que quieres que le haga
Al menos no tengo una mente retorcida y rebuscada

Todos sois iguales asquerosamente idénticos
Dejados, insensibles y egocéntricos,
Sobrados pavos, pa' dos
Tías que has comío cuentas veinte
Líos entre tíos nunca hay demasiada gente pa'
Escuchar tus batallitas de la mili
Que si Pili en su kely con R Kelly o con Vanilli
O con vainilla en una silla
Las curvas de su rally, lo grabaste con la Philips
Pa' que puedan frotarse como animales,
Es delicioso ver tu rostro
Un abrazo apasionado es como estar besando a un oso,
Más maleducado, gasta el yogur caducao
Que has pillao esta mañana
El congelao estará bien pa' la velada con Ana
Que ella piensa que la quieres, sí,
Por supuesto que la quieres
Pero espatarrá en tu cama dando llama
Luego desde luego (claro),
Tú eres la paranoica
Él nunca llama a Mónica ¿estás tonta?

Todas (todos) sois iguales (si),
Siempre comiéndome la olla
(Simples como neandertales),
Tales para cuales cortes del mismo patrón
Siempre están con lo de ¡no me sacas fuera!
(Y él to'l día en el sillón)

Todas (todos) sois iguales (si),
Siempre comiéndome la olla
(Simples como neandertales),
Tales para cuales compartiendo el paraíso
Ellas siempre con la boda
(Y ellos con como escapar del compromiso)

El principito que antes era
Hoy es la bestia del presente
Más parecido a Torrente que a Banderas
Sillón, birra y panza fuera, queda
Poco de todo ese coco que me vendes fiera,
Desde ese nena te juro soy diferente
El más duro del lugar, el gran valiente
A lo Montana en versión cutre,
Búscate un loquero urgente, o vente,
Pa' matar arañas de cabañas en mitad de la montaña
Si te sientes más hombre,
Él coge la tostada mientras se frota el sobaco,
Soba to' lo que se mueve
Lo primero es su aparato, va con,
To' el aceite del bacon a gotas
Brotan de su boca y deja hecho polvo el salón
El nota prota dice loca, yo te haré vibrar Carlota,
Pone acento de idiota
Pa amigar y ligar, no dialogar
Odia el hogar, prefiere el bar o el barco con arcón
Lleno de babys en almíbar pa' mojar
En Moet Chandon, fondón,
¿Dónde han quedao tus músculos?
Y ese del que presumes hoy se ve casi ridículo
¿Y tu culo? Ni hablemos,
Más pelos que los rulos de Rappel pero en moreno,
Sí, lo siento decírselo caballero,
Verle sin la ropa es más que un show, un shock,
Pa' los sentidos,
Macho ibérico español es su apellido,
Sí ¿tú pussy? Pues te apoya,
Tu no tienes un jacuzzi
Es una charca de bambollas

No pueden estarse quietas
Quien las entienda que asienta
Porque yo no
Siempre hablan con indirectas
Usan demasiao el ¡que mono!
Lo monopolizan todo
Como estantes del lavabo y
Pa' que tener novio si puede ser un esclavo alguna,
Dirá que no es verdad que ella es un sol
Y en realidad su mente estalla si no tiene el control
Y está orgullosa de poder hacer dos cosas a la vez
Pero la hermosa gasta una aparentando madurez
Les cuesta responder si no es, con otra pregunta
Abundan las ilusas que creen en, que el amor dura
Y dura y larga solo hay una y sé que quieres conocerla
Verdad cuanto más de estrecha en la cama más cerda
No te enfades por favor
Que aquí solo hay una experta
En los puñales del rencor y lo sabes en tu interior por,
Más que pasa el tiempo no llega el príncipe azul
Porque el más cool cuando empezabas ahora se ha vuelto un gandul
En tu baúl de los recuerdos, yo no soy un cerdo
Yo soy natural por eso me espachurro horizontal
Que tu susurro por mi cuello eriza el bello
Hace crecer mi catedral y es que al final siempre me aburro,
Su romanticismo a veces me abochorna men
Porque una cosa es ser sensible y otra ser pastel
Lo previsible de su enfado y tan fácil que la convenza
La paciencia pa' entender mujeres que ha de tener este sinvergüenza

Todas (todos) sois iguales (si),
Siempre comiéndome la olla
(Simples como neandertales),
Tales para cuales cortes del mismo patrón
Siempre están con lo de ¡no me sacas fuera!
(Y él to'l día en el sillón)

Todas (todos) sois iguales (si),
Siempre comiéndome la olla
(Simples como neandertales),
Tales para cuales compartiendo el paraíso
Ellas siempre con la boda
(Y ellos con como escapar del compromiso)

Ihr seid alle gleich (Mit Desplante) (Live)

Ihr seid alle gleich
Was habt ihr nur, dass ihr euch, wenn ihr euch kennenlernt, wie Rivalinnen seht?
Dass Stadttiere ihr Habitat in Einkaufszentren spüren
Welche Übel bringen euch nachts Kopfschmerzen?
Und was soll an einer Puppe so lustig sein?
Aber warte, ist es eine Sünde, wenn man erwischt wird, wie man eine andere anstarrt?
Sie sagen, du riechst schlecht, wenn du dich ein paar Tage nicht wäschst
Unvermeidliche Blicke auf dein Dekolleté
(Ich mache es, ohne dass man es merkt)
Wer zum Teufel versteckt sich unter all dem Make-up?
Es ist wie Lotterie, ich wache mittags auf und würde schwören, diese Schlampe
sah besser aus, als ich kaum sehen konnte, aber
es ist mir egal, wenn sie nicht schlecht ist, ich war riesig
Warum reden sie mit mir über Liebe, wenn ich Sex meine?
Das denke ich, und wenn ich es denke, sage ich es, wir sind einfach
Sie sagt, wie siehst du denn aus, wenn du in Unterhosen bist
Ich sage, wenn ich so bin, Mädel, was soll ich machen?
Zumindest habe ich keinen verdrehten und komplizierten Verstand

Ihr seid alle gleich, ekelhaft identisch
Nachlässig, unsensibel und egozentrisch,
Angeber, für zwei
Mädels, die du flachgelegt hast, zählst du zwanzig
Streitereien unter Kerlen, es gibt nie genug Leute, um
deine Militärgeschichten anzuhören
Ob Pili in ihrem Haus mit R Kelly oder mit Vanilli
oder mit Vanille auf einem Stuhl
Die Kurven ihrer Rallye, du hast es mit der Philips aufgenommen
Damit sie sich wie Tiere aneinander reiben können,
es ist köstlich, dein Gesicht zu sehen
Eine leidenschaftliche Umarmung ist, als würde man einen Bären küssen,
Ungezogener, verbrauche den abgelaufenen Joghurt
Den du heute Morgen geholt hast
Das Gefrorene wird gut sein für den Abend mit Ana
Dass sie denkt, dass du sie liebst, ja,
natürlich liebst du sie
Aber breitbeinig in deinem Bett, macht sie an
Dann natürlich (klar),
du bist die Paranoide
Er ruft Mónica nie an, bist du dumm?

Ihr (sie) seid alle gleich (ja),
Machst mir immer den Kopf voll
(Einfach wie Neandertaler),
Gleich und gleich gesellt sich gern
Sie sind immer mit dem "Du nimmst mich nie mit aus!"
(Und er den ganzen Tag auf dem Sofa)

Ihr (sie) seid alle gleich (ja),
Machst mir immer den Kopf voll
(Einfach wie Neandertaler),
Gleich und gleich im Paradies
Sie immer mit der Hochzeit
(Und sie damit, wie man der Verpflichtung entkommt)

Der kleine Prinz, der er vorher war
ist heute das Biest der Gegenwart
Ähnlicher Torrente als Banderas
Sofa, Bier und Bauch raus, es bleibt
wenig von all dem Mist, den du mir verkaufst, Biest,
von diesem "Schätzchen, ich schwöre, ich bin anders"
Der Härteste im Ort, der große Mutige
Wie Montana in einer billigen Version,
Such dir dringend einen Irrenarzt, oder komm,
um Spinnen in Hütten mitten in den Bergen zu töten
Wenn du dich männlicher fühlst,
Er nimmt den Toast, während er sich die Achselhöhle reibt,
Befummelt alles, was sich bewegt
Das Wichtigste ist sein Apparat, er geht mit,
All dem Öl des Specks in Tropfen
die aus seinem Mund quellen und das Wohnzimmer verwüsten
Der Typ sagt verrückt, ich werde dich zum Vibrieren bringen, Carlota,
er macht einen Idiotenakzent
Um sich anzufreunden und zu flirten, nicht um zu reden
Er hasst das Zuhause, er bevorzugt die Bar oder das Boot mit einer Truhe
Voller Babes in Sirup zum Eintunken
in Moët Chandon, fett,
Wo sind deine Muskeln geblieben?
Und der, mit dem du prahlst, sieht heute fast lächerlich aus
Und dein Hintern? Reden wir nicht darüber,
Mehr Haare als die Locken von Rappel, aber in brünett,
Ja, es tut mir leid, es Ihnen sagen zu müssen, meine Dame,
Ihn ohne Kleidung zu sehen, ist mehr als eine Show, ein Schock,
für die Sinne,
Spanischer iberischer Macho ist sein Nachname,
Ja, deine Muschi? Nun, er steht drauf,
Du hast keinen Whirlpool
Es ist eine Pfütze voller Blasen

Sie können nicht stillhalten
Wer sie versteht, soll nicken
Weil ich es nicht tue
Sie reden immer mit Andeutungen
Sie benutzen zu oft "Wie süß!"
Sie monopolisieren alles
Wie Regale im Waschbecken und
Warum einen Freund haben, wenn er ein Sklave sein kann, einige,
werden sagen, dass es nicht wahr ist, dass sie eine Sonne ist
Und in Wirklichkeit explodiert ihr Verstand, wenn sie nicht die Kontrolle hat
Und sie ist stolz darauf, zwei Dinge gleichzeitig tun zu können
Aber die Schöne gibt vor, erwachsen zu sein
Es fällt ihnen schwer zu antworten, wenn es nicht mit einer anderen Frage ist
Es gibt viele Illusionistinnen, die glauben, dass die Liebe anhält
Und dauert und lang gibt es nur eine und ich weiß, dass du sie kennenlernen willst
Wahrheit, je enger im Bett, desto schmutziger
Reg dich nicht auf, bitte
Dass es hier nur eine Expertin gibt
für die Dolche des Grolls, und das weißt du in deinem Inneren, denn,
obwohl die Zeit vergeht, kommt der Märchenprinz nicht
Weil der Coolste, als du angefangen hast, jetzt ein Faulpelz geworden ist
In deiner Truhe der Erinnerungen, ich bin kein Schwein
Ich bin natürlich, deshalb liege ich platt auf dem Rücken
Dass dein Flüstern an meinem Hals die Haare zu Berge stehen lässt
meine Kathedrale wachsen lässt, und am Ende langweile ich mich immer,
ihre Romantik ist mir manchmal peinlich, Mann
Denn sensibel zu sein ist eine Sache, und ein Weichei zu sein eine andere
Die Vorhersehbarkeit ihres Ärgers und wie leicht ich sie überzeugen kann
Die Geduld, Frauen zu verstehen, die dieser Schurke haben muss

Ihr (sie) seid alle gleich (ja),
Machst mir immer den Kopf voll
(Einfach wie Neandertaler),
Gleich und gleich gesellt sich gern
Sie sind immer mit dem "Du nimmst mich nie mit aus!"
(Und er den ganzen Tag auf dem Sofa)

Ihr (sie) seid alle gleich (ja),
Machst mir immer den Kopf voll
(Einfach wie Neandertaler),
Gleich und gleich im Paradies
Sie immer mit der Hochzeit
(Und sie damit, wie man der Verpflichtung entkommt)