Todos los Días - ZPU перевод на немецкий

Todos los Días

Todos los días ocurre
En cualquier parte del mundo
Pasa hoy, mañana, pasado
Está sucediendo ahora mismo
Mantente despierto, observa a tu alrededor
Yeh-yeh!

Todos los días un millar de porquerías son noticia
Su portada es qué delgada está Leticia
Se vicia lo que pasa, dueños del control de masas
La justicia se casa con la codicia crediticia
Primicia en cada rincón desvía tu atención
Mientras Clinton carga un avión con armas pro milicia en Nigeria

Histeria con bochorno, un horno para tus neuronas
No son bromas, bombas en calles egipcias
¿Cuánto daño? ¿Cuánto clúster con uranio enriquecido?
¿Cuánto niño ha sucumbido ante las minas de racimo?

¿Qué país empobrecido no ha perdido frente al odio, el portafolio y el expolio del titanio?
Mundo sin moral, bipolar y clasificado
Puntos y final para el que de más haya hablado
Ten cuidado, un abogado bien pagado no tiene ética
Pregunta al hombre más peligroso de América

Acusados sin pruebas, arrestados en casa
Refugiados en cuevas, torturados en Gaza
La NASA nos oculta que no estamos solos
Shell y Chevron llevan años perforando los polos

Un todos contra todos desde la cuna
Derechos básicos estáticos, esclavitud y hambruna
Ten pánico del que ayuna o del que es un idealista
Mejor ser un egoísta o te llamarán terrorista

Todos los días pasa, lo amasa la banca
La Cámara de Lores trama con la Casa Blanca
Se estanca mi futuro, el suyo se apalanca
Y tras su plan oscuro solo vislumbro una trampa

Cada jornada ocurre, patrón repetición
Ya me aburre el nombre teórico de la conspiración
No es una imaginación, es tirar de la manta
Ver tras la mentira detrás de su propaganda

Todos los días alguien te echará un cable
Nos tacharán de freaks por apoyar a WikiLeaks que hable
Rajoy por la venta de España transformarla en páramo
Y Obama por engañar con que iba a cerrar Guantánamo

Están amordazando la esperanza, llámalo rescate
Capitalismo, vieja usanza, todo un disparate
No hay debate, hay quien te mate si no crees en Jesús
Yo llevo en mi petate más fe en el proyecto Venus

Y estáte lo más quieto posible
Lo increíble es el poder de ese gobierno invisible
Lo apacible que se ha vuelto mi estirpe
Lo admisible de que salga el culpable y se largue dando una razón discutible

Predecible como el perro que ladra
Civil o Mosso de Esquadra
¿Quién se supone que guarda tu espalda ante el mequetrefe?
La realidad es que se cuadra solo ante el jefe
Pero si la poli nos agrede ¿Quién nos protege?

Es el eje del mal, va desde USA a Irán
De Teherán a Madrid y de Madrid a Milán
La red ahora va a promulgar alguna ley similar
Y así poder controlar el uso de internet

La sed militar de nuestros dirigentes
Fue la realidad de hacer colapsar el World Trade Center
Vente a ver la mafia; beneficio en la desgracia
Vamos hacia la falacia de una falsa democracia

Todos los días pasa, lo amasa la banca
La Cámara de Lores trama con la Casa Blanca
Se estanca mi futuro, el suyo se apalanca
Y tras su plan oscuro solo vislumbro una trampa

Cada jornada ocurre, patrón repetición
Ya me aburre el nombre teórico de la conspiración
No es una imaginación, es tirar de la manta
Ver tras la mentira detrás de su propaganda

Todos los días las necesidades de los ciudadanos honrados quedan relegadas ante la codicia y el beneficio particular
Todos los días esta ciudad se hunde un poco más en un pozo negro de miedo, intimidación y corrupción
Donde ser la ley, es estar por encima de la ley

Jeden Tag

Jeden Tag passiert es
Irgendwo auf der Welt
Es passiert heute, morgen, übermorgen
Es geschieht genau jetzt
Bleib wach, schau dich um
Yeah-yeah!

Jeden Tag sind tausend Schweinereien Nachrichten
Ihr Titelblatt ist, wie dünn Leticia ist
Was passiert, wird verseucht, Besitzer der Massenkontrolle
Die Justiz heiratet die Kreditgier
Sensationsmeldung an jeder Ecke lenkt deine Aufmerksamkeit ab
Während Clinton ein Flugzeug mit Waffen für Milizen in Nigeria belädt

Hysterie mit Schande, ein Ofen für deine Neuronen
Das sind keine Witze, Bomben in ägyptischen Straßen
Wie viel Schaden? Wie viele Clusterbomben mit angereichertem Uran?
Wie viele Kinder sind Streuminen zum Opfer gefallen?

Welches verarmte Land hat nicht verloren gegen Hass, Portfolio und die Plünderung von Titan?
Welt ohne Moral, bipolar und klassifiziert
Punkt und Schluss für den, der zu viel geredet hat
Sei vorsichtig, ein gut bezahlter Anwalt hat keine Ethik
Frag den gefährlichsten Mann Amerikas

Angeklagt ohne Beweise, zu Hause verhaftet
In Höhlen geflüchtet, in Gaza gefoltert
Die NASA verbirgt vor uns, dass wir nicht allein sind
Shell und Chevron bohren seit Jahren an den Polen

Ein Jeder gegen Jeden von der Wiege an
Statische Grundrechte, Sklaverei und Hungersnot
Hab Panik vor dem, der fastet oder ein Idealist ist
Besser ein Egoist sein, oder sie nennen dich einen Terroristen

Jeden Tag passiert es, die Bank häuft es an
Das Oberhaus schmiedet Pläne mit dem Weißen Haus
Meine Zukunft stagniert, ihre hebelt sich hoch
Und hinter ihrem dunklen Plan erahne ich nur eine Falle

Jeden Tag geschieht es, Wiederholungsmuster
Mich langweilt schon der theoretische Name der Verschwörung
Es ist keine Einbildung, es ist das Aufdecken
Hinter die Lüge ihrer Propaganda sehen

Jeden Tag wird dir jemand helfen
Sie werden uns als Freaks abstempeln, weil wir WikiLeaks unterstützen, lass sie reden
Rajoy für den Verkauf Spaniens, es in Ödland zu verwandeln
Und Obama dafür, dass er täuschte, er würde Guantanamo schließen

Sie knebeln die Hoffnung, nenn es Rettungspaket
Kapitalismus, alter Brauch, völliger Unsinn
Es gibt keine Debatte, es gibt Leute, die dich töten, wenn du nicht an Jesus glaubst
Ich trage in meinem Bündel mehr Glauben an das Venus-Projekt

Und bleib so still wie möglich
Das Unglaubliche ist die Macht dieser unsichtbaren Regierung
Wie friedlich meine Art geworden ist
Wie zulässig es ist, dass der Schuldige davonkommt und mit einer fragwürdigen Begründung abhaut

Vorhersehbar wie der bellende Hund
Zivilgardist oder Mosso d'Esquadra
Wer soll dir den Rücken freihalten gegen den Wichtigtuer?
Die Realität ist, dass er nur vor dem Chef strammsteht
Aber wenn die Polizei uns angreift, wer beschützt uns?

Es ist die Achse des Bösen, sie reicht von den USA bis zum Iran
Von Teheran nach Madrid und von Madrid nach Mailand
Das Netz wird jetzt irgendein ähnliches Gesetz erlassen
Und so die Nutzung des Internets kontrollieren zu können

Der militärische Durst unserer Führer
War die Realität, das World Trade Center zum Einsturz zu bringen
Komm und sieh die Mafia; Profit im Unglück
Wir bewegen uns auf den Trugschluss einer falschen Demokratie zu

Jeden Tag passiert es, die Bank häuft es an
Das Oberhaus schmiedet Pläne mit dem Weißen Haus
Meine Zukunft stagniert, ihre hebelt sich hoch
Und hinter ihrem dunklen Plan erahne ich nur eine Falle

Jeden Tag geschieht es, Wiederholungsmuster
Mich langweilt schon der theoretische Name der Verschwörung
Es ist keine Einbildung, es ist das Aufdecken
Hinter die Lüge ihrer Propaganda sehen

Jeden Tag werden die Bedürfnisse ehrlicher Bürger hinter Gier und Eigennutz zurückgestellt
Jeden Tag versinkt diese Stadt ein wenig tiefer in einem schwarzen Loch aus Angst, Einschüchterung und Korruption
Wo das Gesetz zu sein bedeutet, über dem Gesetz zu stehen