Текст и перевод песни ZPU - Todos los Días

Todos los Días

Todos los días ocurre
En cualquier parte del mundo
Pasa hoy, mañana, pasado
Está sucediendo ahora mismo
Mantente despierto, observa a tu alrededor
Yeh-yeh!

Todos los días un millar de porquerías son noticia
Su portada es qué delgada está Leticia
Se vicia lo que pasa, dueños del control de masas
La justicia se casa con la codicia crediticia
Primicia en cada rincón desvía tu atención
Mientras Clinton carga un avión con armas pro milicia en Nigeria

Histeria con bochorno, un horno para tus neuronas
No son bromas, bombas en calles egipcias
¿Cuánto daño? ¿Cuánto clúster con uranio enriquecido?
¿Cuánto niño ha sucumbido ante las minas de racimo?

¿Qué país empobrecido no ha perdido frente al odio, el portafolio y el expolio del titanio?
Mundo sin moral, bipolar y clasificado
Puntos y final para el que de más haya hablado
Ten cuidado, un abogado bien pagado no tiene ética
Pregunta al hombre más peligroso de América

Acusados sin pruebas, arrestados en casa
Refugiados en cuevas, torturados en Gaza
La NASA nos oculta que no estamos solos
Shell y Chevron llevan años perforando los polos

Un todos contra todos desde la cuna
Derechos básicos estáticos, esclavitud y hambruna
Ten pánico del que ayuna o del que es un idealista
Mejor ser un egoísta o te llamarán terrorista

Todos los días pasa, lo amasa la banca
La Cámara de Lores trama con la Casa Blanca
Se estanca mi futuro, el suyo se apalanca
Y tras su plan oscuro solo vislumbro una trampa

Cada jornada ocurre, patrón repetición
Ya me aburre el nombre teórico de la conspiración
No es una imaginación, es tirar de la manta
Ver tras la mentira detrás de su propaganda

Todos los días alguien te echará un cable
Nos tacharán de freaks por apoyar a WikiLeaks que hable
Rajoy por la venta de España transformarla en páramo
Y Obama por engañar con que iba a cerrar Guantánamo

Están amordazando la esperanza, llámalo rescate
Capitalismo, vieja usanza, todo un disparate
No hay debate, hay quien te mate si no crees en Jesús
Yo llevo en mi petate más fe en el proyecto Venus

Y estáte lo más quieto posible
Lo increíble es el poder de ese gobierno invisible
Lo apacible que se ha vuelto mi estirpe
Lo admisible de que salga el culpable y se largue dando una razón discutible

Predecible como el perro que ladra
Civil o Mosso de Esquadra
¿Quién se supone que guarda tu espalda ante el mequetrefe?
La realidad es que se cuadra solo ante el jefe
Pero si la poli nos agrede ¿Quién nos protege?

Es el eje del mal, va desde USA a Irán
De Teherán a Madrid y de Madrid a Milán
La red ahora va a promulgar alguna ley similar
Y así poder controlar el uso de internet

La sed militar de nuestros dirigentes
Fue la realidad de hacer colapsar el World Trade Center
Vente a ver la mafia; beneficio en la desgracia
Vamos hacia la falacia de una falsa democracia

Todos los días pasa, lo amasa la banca
La Cámara de Lores trama con la Casa Blanca
Se estanca mi futuro, el suyo se apalanca
Y tras su plan oscuro solo vislumbro una trampa

Cada jornada ocurre, patrón repetición
Ya me aburre el nombre teórico de la conspiración
No es una imaginación, es tirar de la manta
Ver tras la mentira detrás de su propaganda

Todos los días las necesidades de los ciudadanos honrados quedan relegadas ante la codicia y el beneficio particular
Todos los días esta ciudad se hunde un poco más en un pozo negro de miedo, intimidación y corrupción
Donde ser la ley, es estar por encima de la ley

Каждый День (Todos los Días)

Каждый день это происходит,
В любой точке мира,
Сегодня, завтра, послезавтра,
Это происходит прямо сейчас.
Не спи, смотри вокруг,
Да-да!

Каждый день тысячи грязных историй становятся новостями,
Главная страница - как похудела Летиция,
Пороки происходящего, хозяева контроля над массами,
Справедливость сочетается с кредитной жадностью,
Сенсация в каждом углу отвлекает твое внимание,
Пока Клинтон загружает самолет оружием для ополченцев в Нигерии.

Истерия с позором, печь для твоих нейронов,
Это не шутки, бомбы на египетских улицах,
Сколько урона? Сколько кассетных бомб с обогащенным ураном?
Сколько детей погибло от кассетных мин?

Какая бедная страна не проиграла перед ненавистью, портфелем и разграблением титана?
Мир без морали, биполярный и засекреченный,
Точка и конец для того, кто больше всех говорил,
Будь осторожна, хорошо оплачиваемый адвокат не имеет этики,
Спроси у самого опасного человека в Америке.

Обвиняемые без доказательств, арестованные дома,
Беженцы в пещерах, замученные в Газе,
НАСА скрывает от нас, что мы не одиноки,
Shell и Chevron годами бурят полюса.

Все против всех с колыбели,
Основные права статичны, рабство и голод,
Бойся того, кто голодает или является идеалистом,
Лучше быть эгоистом, иначе тебя назовут террористом.

Каждый день это происходит, банк это замешивает,
Палата лордов замышляет с Белым домом,
Мое будущее застаивается, их будущее укрепляется,
И за их темным планом я вижу только ловушку.

Каждый день это происходит, повторяющийся паттерн,
Мне уже надоело теоретическое название заговора,
Это не воображение, это раскрытие правды,
Увидеть ложь за их пропагандой.

Каждый день кто-то протянет тебе руку,
Нас назовут фриками за поддержку WikiLeaks, который говорит правду,
Рахой за продажу Испании, превращение ее в пустыню,
И Обама за обман, что он собирается закрыть Гуантанамо.

Они душат надежду, назови это спасением,
Капитализм, старые обычаи, полный абсурд,
Нет дебатов, есть тот, кто убьет тебя, если ты не веришь в Иисуса,
Я ношу в своем рюкзаке больше веры в проект "Венера".

И будь как можно тише,
Невероятно, это сила невидимого правительства,
Как умиротворенным стал мой род,
Как допустимо, что виновный уходит, давая спорную причину.

Предсказуемо, как лающая собака,
Гражданский или Моссо д'Эсквадра,
Кто, как предполагается, прикроет твою спину перед мерзавцем?
Реальность такова, что он подчиняется только боссу.
Но если полиция нападает на нас, кто нас защитит?

Это ось зла, она идет от США до Ирана,
От Тегерана до Мадрида и от Мадрида до Милана,
Сеть сейчас собирается принять подобный закон,
И таким образом контролировать использование интернета.

Военная жажда наших лидеров,
Была реальностью обрушения Всемирного торгового центра,
Пойдем посмотрим на мафию; выгода в несчастье,
Мы идем к заблуждению фальшивой демократии.

Каждый день это происходит, банк это замешивает,
Палата лордов замышляет с Белым домом,
Мое будущее застаивается, их будущее укрепляется,
И за их темным планом я вижу только ловушку.

Каждый день это происходит, повторяющийся паттерн,
Мне уже надоело теоретическое название заговора,
Это не воображение, это раскрытие правды,
Увидеть ложь за их пропагандой.

Каждый день нужды честных граждан отходят на второй план перед жадностью и личной выгодой.
Каждый день этот город все глубже погружается в черный колодец страха, запугивания и коррупции,
Где быть законом - значит быть выше закона.