Tranqui - ZPU перевод на немецкий

Tranqui

Man, se va a acabar el mundo sí
Cuando yo muera aquí se vive pero cuesta llenar la nevera
¿De qué prescindes?
En plena era de tu casa en las afueras
Porque es lo que hay y
Aunque quieras en el centro tú no eres tan guay

Ni, tengo tanta pasta
Ni me sobra el crédito
El mérito es seguir entusiasta
¿Qué unas canastas?
Deporte con polen controlen señores ya son sabedores
Que pulmones dicen basta
Casta y, un par de cojones pa' seguir
Dándole a lo que más me mole prole desde el Big Ban
Pim pam, así es como hablo
Y te resumo mi respuesta
A tu ¿Qué tal, como va to'?
Pues aquí con mi modesta opinión de lo que veo y
Quién no mira al cielo en las estrellas busca como Galileo
Creo en que querer lo puede todo
Menos la muerte y
Toreo malos humos porque al fin y al cabo al menos me divierte

Y los hay con suerte
Otros con desgracia
Unos con ideas y otros que se las financian
Unos con modales otros van con arrogancia
Y rancia, escasez de tolerancia y ansia es
Gente de mi edad que la padece
Cuando palos hacen crecer
Cada vez más palos aparecen

Como ¿Cómo coño pago esto?
Te dicen sé más previsor a un tipo de interés compuesto
¿Y esto? Pues nada me lo como mas no pidas que sonría
Aquí la noche es fría y todavía en travesía sigo
Dicen que mejor el enemigo cerca
Pero yo digo que mejor amigos que se lo merezcan

Así que tranqui, piénsalo tranquilo
Analízalo deja fluir todo el estilo
Que pese un kilo
Tranqui, deja que te encuentre
Siente que la música te fluye por el vientre

Tranqui, piénsalo tranquilo
Analízalo deja fluir todo el estilo
Que pese un kilo
Tranqui, deja que te encuentre
Siente que la música te fluye por el vientre

Estamos en paz dejad que hago lo que quiera
Tenaz la primera estrella fugaz que verás
Desde hace mucho
Tiempo que tu rap no sonaba tan delgaducho y
Cuento cada cartucho es mucho
Más de lo que pude imaginar
Hoy todo sigue igual
Personal que llega y otros que se van
Otros que te dan aunque ya no están
Pero siguen molestando
Y a rachas tu mentira va llegando pero sudo
Aun me queda músculo y cabeza
En mi mañana tu crepúsculo empieza
En mi corazón nobleza reza lo que sepas
Porque de esta no te salvas
Algo que no cambiará es tener podrida el alma
Y eso se tiene o no
Yo me lo tomo tranqui porque sé que no hago daño y
Que tu vida es un plató
Se nutre del engaño y la mentira
Hace una espiral en tu vida y en realidad
Querrías ser como Kira Miró

Así que tranqui, piénsalo tranquilo
Analízalo deja fluir todo el estilo
Que pese un kilo
Tranqui, deja que te encuentre
Siente que la música te fluye por el vientre

Tranqui, piénsalo tranquilo
Analízalo deja fluir todo el estilo
Que pese un kilo
Tranqui, deja que te encuentre
Siente que la música te fluye por el vientre

Dejar que fluya hay gente que lo siente así
Gente que prefiere al ralentí
Amor de San Valentín
Amor de toda una vida sí que existe
Del de desde que te fuiste chica mi vida es mas triste
También
Gente se disfraza por ser alguien
Soy un Alien
En busca de otros seres de mi especie
Puede que cuando arrecie la tormenta
Y dejéis de estar en venta a los sesenta
Reaparezca al menos alguien que se precie
¿Porqué si no?
No soy adivino pero sé algo
Sé que lo tengo no es lo que valgo
Sé que soy hidalgo en cada verso
Cabalgo más inmerso en mi interior
Y siento casi el Universo y el amor
Así que tranqui, piénsalo tranquilo
Y persevera esmérate al hacer lo que hagas
Si la cagas te disculpas y te enjuagas
Como dirían en el cole
No hay mejor consejo que el de ser tú mismo
A pesar de que al resto no les mole

Así que tranqui, piénsalo tranquilo,
Analízalo deja fluir todo el estilo
Que pese un kilo
Tranqui, deja que te encuentre,
Siente que la música te fluye por el vientre

Tranqui, piénsalo tranquilo
Analízalo deja fluir todo el estilo
Que pese un kilo
Tranqui, deja que te encuentre
Siente que la música te fluye por el vientre

Ruhig

Mann, die Welt wird untergehen, ja
Wenn ich sterbe, lebt man hier weiter, aber es ist schwer, den Kühlschrank zu füllen
Worauf verzichtest du?
Mitten in der Ära deines Hauses am Stadtrand
Weil es so ist, wie es ist und
Auch wenn du willst, im Zentrum bist du nicht so cool

Noch hab ich so viel Kohle
Noch hab ich Kredit übrig
Das Verdienst ist, enthusiastisch zu bleiben
Was, ein paar Körbe werfen?
Sport mit Pollen, kontrolliert euch, meine Herren, ihr wisst es schon
Dass die Lungen 'Stopp' sagen
Klasse und ein Paar Eier, um weiterzumachen
Dem nachzugehen, was mir am meisten gefällt, Nachwuchs seit dem Urknall
Pim pam, so rede ich
Und ich fasse dir meine Antwort zusammen
Auf dein 'Wie geht's, wie läuft alles?'
Nun, hier mit meiner bescheidenen Meinung über das, was ich sehe und
Wer nicht zum Himmel schaut, sucht in den Sternen wie Galileo
Ich glaube daran, dass Wollen alles kann
Außer dem Tod und
Ich kämpfe gegen schlechte Laune, weil es mich am Ende zumindest amüsiert

Und es gibt die mit Glück
Andere mit Unglück
Einige mit Ideen und andere, die sie sich finanzieren lassen
Einige mit Manieren, andere gehen mit Arroganz
Und ranzig, Mangel an Toleranz und Gier ist es
Leute in meinem Alter, die darunter leiden
Wenn Schläge einen wachsen lassen
Immer mehr Schläge tauchen auf

Wie, wie zum Teufel bezahle ich das?
Sie sagen dir, sei vorausschauender bei einem Zinseszins
Und das hier? Na gut, ich nehm's hin, aber verlange nicht, dass ich lächle
Hier ist die Nacht kalt und ich bin immer noch auf der Reise
Man sagt, der Feind sei besser nah
Aber ich sage, besser Freunde, die es verdienen

Also ruhig, denk ruhig darüber nach
Analysiere es, lass den ganzen Stil fließen
Dass er ein Kilo wiegt
Ruhig, lass es dich finden
Fühle, wie die Musik durch deinen Bauch fließt

Ruhig, denk ruhig darüber nach
Analysiere es, lass den ganzen Stil fließen
Dass er ein Kilo wiegt
Ruhig, lass es dich finden
Fühle, wie die Musik durch deinen Bauch fließt

Wir sind in Frieden, lasst mich tun, was ich will
Hartnäckig, die erste Sternschnuppe, die du sehen wirst
Seit langer Zeit
Klang dein Rap nicht mehr so dünn und
Ich zähle jede Patrone, es ist viel
Mehr, als ich mir vorstellen konnte
Heute bleibt alles gleich
Leute, die kommen und andere, die gehen
Andere, die dir geben, auch wenn sie nicht mehr da sind
Aber sie stören weiter
Und schubweise kommt deine Lüge an, aber ich schwitze es aus
Ich habe noch Muskeln und Kopf
In meinem Morgen beginnt deine Dämmerung
In meinem Herzen Adel, bete, was du kannst
Denn hieraus rettest du dich nicht
Etwas, das sich nicht ändern wird, ist eine verrottete Seele zu haben
Und das hat man oder nicht
Ich nehme es ruhig, weil ich weiß, dass ich keinen Schaden anrichte und
Dass dein Leben eine Filmkulisse ist
Es nährt sich von Täuschung und Lüge
Es bildet eine Spirale in deinem Leben und in Wirklichkeit
Würdest du gerne wie Kira Miró sein

Also ruhig, denk ruhig darüber nach
Analysiere es, lass den ganzen Stil fließen
Dass er ein Kilo wiegt
Ruhig, lass es dich finden
Fühle, wie die Musik durch deinen Bauch fließt

Ruhig, denk ruhig darüber nach
Analysiere es, lass den ganzen Stil fließen
Dass er ein Kilo wiegt
Ruhig, lass es dich finden
Fühle, wie die Musik durch deinen Bauch fließt

Lass es fließen, es gibt Leute, die es so fühlen
Leute, die es lieber in Zeitlupe mögen
Valentinstagsliebe
Liebe fürs ganze Leben, ja, die gibt es
Von dem Typ 'seit du weg bist, Mädchen, ist mein Leben trauriger'
Auch
Leute verkleiden sich, um jemand zu sein
Ich bin ein Alien
Auf der Suche nach anderen Wesen meiner Art
Vielleicht, wenn der Sturm losbricht
Und ihr aufhört, euch mit sechzig zu verkaufen
Taucht zumindest jemand wieder auf, der etwas auf sich hält
Warum sonst?
Ich bin kein Wahrsager, aber ich weiß etwas
Ich weiß, was ich habe, ist nicht, was ich wert bin
Ich weiß, dass ich in jedem Vers edel bin
Ich reite tiefer in mein Inneres eingetaucht
Und fühle fast das Universum und die Liebe
Also ruhig, denk ruhig darüber nach
Und sei beharrlich, gib dir Mühe bei dem, was du tust
Wenn du es vermasselst, entschuldigst du dich und spülst es weg
Wie man in der Schule sagen würde
Es gibt keinen besseren Rat, als du selbst zu sein
Auch wenn es dem Rest nicht gefällt

Also ruhig, denk ruhig darüber nach,
Analysiere es, lass den ganzen Stil fließen
Dass er ein Kilo wiegt
Ruhig, lass es dich finden,
Fühle, wie die Musik durch deinen Bauch fließt

Ruhig, denk ruhig darüber nach
Analysiere es, lass den ganzen Stil fließen
Dass er ein Kilo wiegt
Ruhig, lass es dich finden
Fühle, wie die Musik durch deinen Bauch fließt