Текст и перевод песни ZPU - Tranqui

Tranqui

Man, se va a acabar el mundo sí
Cuando yo muera aquí se vive pero cuesta llenar la nevera
¿De qué prescindes?
En plena era de tu casa en las afueras
Porque es lo que hay y
Aunque quieras en el centro tú no eres tan guay

Ni, tengo tanta pasta
Ni me sobra el crédito
El mérito es seguir entusiasta
¿Qué unas canastas?
Deporte con polen controlen señores ya son sabedores
Que pulmones dicen basta
Casta y, un par de cojones pa' seguir
Dándole a lo que más me mole prole desde el Big Ban
Pim pam, así es como hablo
Y te resumo mi respuesta
A tu ¿Qué tal, como va to'?
Pues aquí con mi modesta opinión de lo que veo y
Quién no mira al cielo en las estrellas busca como Galileo
Creo en que querer lo puede todo
Menos la muerte y
Toreo malos humos porque al fin y al cabo al menos me divierte

Y los hay con suerte
Otros con desgracia
Unos con ideas y otros que se las financian
Unos con modales otros van con arrogancia
Y rancia, escasez de tolerancia y ansia es
Gente de mi edad que la padece
Cuando palos hacen crecer
Cada vez más palos aparecen

Como ¿Cómo coño pago esto?
Te dicen sé más previsor a un tipo de interés compuesto
¿Y esto? Pues nada me lo como mas no pidas que sonría
Aquí la noche es fría y todavía en travesía sigo
Dicen que mejor el enemigo cerca
Pero yo digo que mejor amigos que se lo merezcan

Así que tranqui, piénsalo tranquilo
Analízalo deja fluir todo el estilo
Que pese un kilo
Tranqui, deja que te encuentre
Siente que la música te fluye por el vientre

Tranqui, piénsalo tranquilo
Analízalo deja fluir todo el estilo
Que pese un kilo
Tranqui, deja que te encuentre
Siente que la música te fluye por el vientre

Estamos en paz dejad que hago lo que quiera
Tenaz la primera estrella fugaz que verás
Desde hace mucho
Tiempo que tu rap no sonaba tan delgaducho y
Cuento cada cartucho es mucho
Más de lo que pude imaginar
Hoy todo sigue igual
Personal que llega y otros que se van
Otros que te dan aunque ya no están
Pero siguen molestando
Y a rachas tu mentira va llegando pero sudo
Aun me queda músculo y cabeza
En mi mañana tu crepúsculo empieza
En mi corazón nobleza reza lo que sepas
Porque de esta no te salvas
Algo que no cambiará es tener podrida el alma
Y eso se tiene o no
Yo me lo tomo tranqui porque sé que no hago daño y
Que tu vida es un plató
Se nutre del engaño y la mentira
Hace una espiral en tu vida y en realidad
Querrías ser como Kira Miró

Así que tranqui, piénsalo tranquilo
Analízalo deja fluir todo el estilo
Que pese un kilo
Tranqui, deja que te encuentre
Siente que la música te fluye por el vientre

Tranqui, piénsalo tranquilo
Analízalo deja fluir todo el estilo
Que pese un kilo
Tranqui, deja que te encuentre
Siente que la música te fluye por el vientre

Dejar que fluya hay gente que lo siente así
Gente que prefiere al ralentí
Amor de San Valentín
Amor de toda una vida sí que existe
Del de desde que te fuiste chica mi vida es mas triste
También
Gente se disfraza por ser alguien
Soy un Alien
En busca de otros seres de mi especie
Puede que cuando arrecie la tormenta
Y dejéis de estar en venta a los sesenta
Reaparezca al menos alguien que se precie
¿Porqué si no?
No soy adivino pero sé algo
Sé que lo tengo no es lo que valgo
Sé que soy hidalgo en cada verso
Cabalgo más inmerso en mi interior
Y siento casi el Universo y el amor
Así que tranqui, piénsalo tranquilo
Y persevera esmérate al hacer lo que hagas
Si la cagas te disculpas y te enjuagas
Como dirían en el cole
No hay mejor consejo que el de ser tú mismo
A pesar de que al resto no les mole

Así que tranqui, piénsalo tranquilo,
Analízalo deja fluir todo el estilo
Que pese un kilo
Tranqui, deja que te encuentre,
Siente que la música te fluye por el vientre

Tranqui, piénsalo tranquilo
Analízalo deja fluir todo el estilo
Que pese un kilo
Tranqui, deja que te encuentre
Siente que la música te fluye por el vientre

Tranquille

Mec, le monde va s'écrouler ouais
Quand je mourrai, on vit ici mais c'est dur de remplir le frigo
De quoi te passes-tu ?
En pleine ère de ta maison en banlieue
Parce que c'est comme ça et
Même si tu le voulais dans le centre, tu n'es pas si cool

Ni, j'ai tellement de fric
Ni de crédit en plus
Le mérite est de rester enthousiaste
Qu'est-ce que c'est que des paniers ?
Sport avec pollen contrôlez messieurs, ce sont déjà des connaisseurs
Ces poumons disent stop
Caste et, une paire de couilles pour continuer
Donner à ce que j'aime le plus progéniture depuis le Big Bang
Pim pam, c'est comme ça que je parle
Et je résume ma réponse
À ton "Quoi de neuf, comment ça va ?"
Eh bien ici avec mon humble avis sur ce que je vois et
Celui qui ne regarde pas le ciel dans les étoiles cherche comme Galilée
Je crois que l'amour peut tout faire
Sauf la mort et
Toreo les mauvaises humeurs parce qu'au final au moins ça m'amuse

Et il y en a qui ont de la chance
D'autres avec le malheur
Certains avec des idées et d'autres qui les financent
Certains avec des manières, d'autres vont avec arrogance
Et rance, le manque de tolérance et l'avidité c'est
Des gens de mon âge qui en souffrent
Quand les coups font grandir
De plus en plus de coups apparaissent

Genre "Comment je paie ça putain ?"
Ils te disent d'être plus prévoyant à un taux d'intérêt composé
Et ça ? Eh bien rien je le mange mais ne me demande pas de sourire
Ici la nuit est froide et je continue toujours mon chemin
Ils disent qu'il vaut mieux l'ennemi près de soi
Mais je dis qu'il vaut mieux des amis qui le méritent

Alors détends-toi, réfléchis bien
Analyse-le, laisse couler tout le style
Que ça pèse un kilo
Détends-toi, laisse-toi trouver
Sens la musique couler dans ton ventre

Détends-toi, réfléchis bien
Analyse-le, laisse couler tout le style
Que ça pèse un kilo
Détends-toi, laisse-toi trouver
Sens la musique couler dans ton ventre

On est en paix, laissez-moi faire ce que je veux
Tenace la première étoile filante que tu verras
Depuis longtemps
Que ton rap ne sonnait pas si maigre et
Je compte chaque cartouche c'est beaucoup
Plus que je ne pouvais l'imaginer
Aujourd'hui tout continue pareil
Des gens qui arrivent et d'autres qui partent
D'autres qui te donnent alors qu'ils ne sont plus là
Mais ils continuent de déranger
Et parfois ton mensonge arrive mais je transpire
J'ai encore des muscles et une tête
Dans mon matin ton crépuscule commence
Dans mon cœur la noblesse prie ce que tu sais
Parce que tu ne peux pas t'en sortir
Une chose qui ne changera pas, c'est d'avoir l'âme pourrie
Et on l'a ou on ne l'a pas
Je le prends cool parce que je sais que je ne fais de mal à personne et
Que ta vie est un plateau
Elle se nourrit du mensonge et du mensonge
Ça fait une spirale dans ta vie et en fait
Tu voudrais être comme Kira Miró

Alors détends-toi, réfléchis bien
Analyse-le, laisse couler tout le style
Que ça pèse un kilo
Détends-toi, laisse-toi trouver
Sens la musique couler dans ton ventre

Détends-toi, réfléchis bien
Analyse-le, laisse couler tout le style
Que ça pèse un kilo
Détends-toi, laisse-toi trouver
Sens la musique couler dans ton ventre

Laisser couler il y a des gens qui le ressentent comme ça
Des gens qui préfèrent au ralenti
Amour de Saint Valentin
L'amour de toute une vie existe vraiment
Celui depuis que tu es partie meuf ma vie est plus triste
Aussi
Les gens se déguisent pour être quelqu'un
Je suis un Alien
À la recherche d'autres êtres de mon espèce
Peut-être que quand la tempête fera rage
Et que vous ne serez plus en vente à soixante ans
Réapparaîtra au moins quelqu'un de valable
Parce que sinon ?
Je ne suis pas devin mais je sais quelque chose
Je sais que je l'ai ce n'est pas ce que je vaux
Je sais que je suis noble dans chaque vers
Je chevauche plus profondément dans mon for intérieur
Et je ressens presque l'Univers et l'amour
Alors détends-toi, réfléchis bien
Et persévère, fais de ton mieux dans ce que tu fais
Si tu merdes, tu t'excuses et tu te laves
Comme on dirait à l'école
Il n'y a pas de meilleur conseil que d'être soi-même
Même si les autres n'aiment pas ça

Alors détends-toi, réfléchis bien
Analyse-le, laisse couler tout le style
Que ça pèse un kilo
Détends-toi, laisse-toi trouver
Sens la musique couler dans ton ventre

Détends-toi, réfléchis bien
Analyse-le, laisse couler tout le style
Que ça pèse un kilo
Détends-toi, laisse-toi trouver
Sens la musique couler dans ton ventre