Una de Esas - ZPU перевод на немецкий

Una de Esas

Catatónico
Tú no sabes nada
El precio de lo auténtico es la soledad extrema
Solo sentir el aire patinando
Robándole al tiempo es
Tan contradictorio escupo todo lo q siento
Menos cuerdo
Cabeza loca toca todo lo que ve como un bebé
La vida es una tómbola
Arriba y abajo yo, no sé quedarme en medio
En serio, a veces me arrepiento
Me da por enviarlo to' a la mierda
Soy así, borracho tú no quieras conocerme
Quiero lo que no puedo tener y lo que no quiero tener
Y quiero vivir al máximo y eso me va a matar
Lo veo todo gris
Luces ya no me iluminan
Habitación a oscuras porque así es como me siento
Tiendo a, carácter positivo tanto como depresivo
Follar sin preservativo es más vivo
Mejor, hablamos otro día
Hoy, la resaca es máxima esta mañana me moría
Que cara de lástima dolor
Vivo en un ascensor detrás de un cristal y
Y ya me da igual, mal
Que bien que regular o que bonito es el amor
Pero llévalo bien lejos
(Mejor llévalo bien lejos)
No quiero saber nada
Mi cama y mi almohada
Sin hada chico no es una balada
Es, una de esas de hago lo que quiero
Y pa' que no me guie nada busco abajo en mi agujero
Mi llegada ¿la recuerdan? algo paradógica
Yo nunca fui un quejica
Nadie de tu clicka fluye como yo se explica,
Años de quemarte y trabajar
Tú que me vas contar súbete a mi sidecar
Te puedo llevar
A descubrir lo podrido de este foso
Porque todo muere si el ambiente es mas q caluroso yo,
No soy
Tanto como dicen pero mucho más de lo que dicen otros
Somos peligrosos man no juegues con nosotros
(Somos peligrosos man no juegues con nosotros)
A tomar por culo
Cada vez que pienso como os olvidáis de todo y
Cada vez que putas me traicionan
Z no perdona
Ciegos no ven que ellos mismos se abandonan
Dame tiempo mi recado llegará en forma de coma
Soplona, no más con mi ayuda
Mira en este juego el que perdura es el que sabe lo que vale
Y se lo cree
Y tú tienes principio de talento y poca amplitud de miras
Desconoces el honor por eso piras
Muere con lo falso que respiras
Pero tú a mí no me tiras
Miles como tú que se deshacen
Antes de empezar y ya se esparcen por el arcén perdidos
Recuerda Prieto Sánchez de apellidos
(Recuerda Prieto Sánchez de apellidos)
Yo soy el puto Hombre, de Oro man
Mírale se esconde, solo quieren tu dinero
Enmascarados brodas que te duran unos meses
Palabras de mi honor tú no más vale que lo pienses
Si dices que me sientes y apoyas lo que hago
Bastardo vástago los trago y, los olvido rápido
Acostumbrado ya a que salgan
Te odiarán a muerte todo lo que ahora te alagan y ya
Por menos no
Porque si todo tiene un precio man lo pagas se acabó
Así de fácil
Aquí nadie regala nada mira mi bolsillo
Encontrarás poco más que el resto de un pitillo y
Siempre liando
Con la cabeza arriba y aguantando la tormenta
Del que lo intenta sé que cada paso cuenta alienta
Sueños representa
Algo por lo que luchar
Abrir cada puerta
Incierta vida esta que te presta sucesiones
Continuas, con líneas ambiguas
Cuando tus ideas se antiguan es renovarse o morir yo
Debes elegir ya poco más que decir
Y a pesar de
Palos de ciego golpes al aire y no dar ni una
Quiero pensar que tengo fortuna pero no sé
No lo tengo tan claro
Quizá solo enmascaro lo malo porque no lo quiero ver
Me quitaría de en medio a veces
Eso es seguro
De vivir lo duro es cada paso cuando no hay futuro
Apuro el vaso a lo que venga mira
Más que la muerte me asusta la mentira
La fragilidad de tus palabras
Que lo que piensas realmente no lo dices te lo guardas
Tu sabrás que haces
Hueles como las aves rapaces
Quién quiere colegas suspicaces eh
Para todos aquellos que estuvieron alguna vez a mi lado,
Y dijeron que me querían
Y todo era mentira
Se escondieron en su cobardía, en su envidia
Ahora mírame, y alcánzame si puedes
Alcánzame si puedes
Alcánzame si puedes
Alcánzame si puedes
Alcánzame si puedes
Alcánzame si puedes
Alcánzame si puedes
Alcánzame si puedes
Alcánzame si puedes
Alcánzame si puedes

Eine von denen

Katatonisch
Du weißt gar nichts
Der Preis des Authentischen ist extreme Einsamkeit
Nur die Luft spüren, wie sie gleitet
Der Zeit stehlend, es ist
So widersprüchlich, ich spucke alles aus, was ich fühle
Weniger bei Verstand
Verrückter Kopf, berührt alles, was er sieht, wie ein Baby
Das Leben ist eine Tombola
Oben und unten ich, ich kann nicht in der Mitte bleiben
Im Ernst, manchmal bereue ich es
Ich komme auf die Idee, alles zur Hölle zu schicken
So bin ich, betrunken willst du mich nicht kennenlernen
Ich will, was ich nicht haben kann, und was ich nicht haben will
Und ich will maximal leben, und das wird mich umbringen
Ich sehe alles grau
Lichter erhellen mich nicht mehr
Dunkles Zimmer, weil ich mich so fühle
Ich neige zu, positiver Charakter genauso wie depressiv
Ficken ohne Kondom ist lebendiger
Besser, wir reden an einem anderen Tag
Heute, der Kater ist maximal, heute Morgen wäre ich fast gestorben
Was für ein mitleidiges Gesicht, Schmerz
Ich lebe in einem Aufzug hinter Glas und
Und es ist mir schon egal, schlecht
Wie gut, wie mittelmäßig oder wie schön die Liebe ist
Aber nimm sie weit weg
(Besser nimm sie weit weg)
Ich will nichts wissen
Mein Bett und mein Kissen
Ohne Fee, Junge, das ist keine Ballade
Es ist, eine von denen, bei denen ich mache, was ich will
Und damit mich nichts leitet, suche ich unten in meinem Loch
Meine Ankunft, erinnert ihr euch? Etwas paradox
Ich war nie ein Nörgler
Niemand aus deiner Clique flowt wie ich, das erklärt sich,
Jahre des Ausbrennens und Arbeitens
Was willst du mir erzählen, steig in meinen Beiwagen
Ich kann dich mitnehmen
Um das Verrottete dieses Grabens zu entdecken
Denn alles stirbt, wenn die Umgebung mehr als heiß ist, ich,
Ich bin nicht
So viel, wie sie sagen, aber viel mehr, als andere sagen
Wir sind gefährlich, Mann, spiel nicht mit uns
(Wir sind gefährlich, Mann, spiel nicht mit uns)
Zum Teufel damit
Jedes Mal, wenn ich daran denke, wie ihr alles vergesst und
Jedes Mal, wenn mich Schlampen verraten
Z verzeiht nicht
Blinde sehen nicht, dass sie sich selbst aufgeben
Gib mir Zeit, meine Botschaft wird in Form eines Komas kommen
Petze, nicht mehr mit meiner Hilfe
Schau, in diesem Spiel überdauert derjenige, der weiß, was er wert ist
Und es glaubt
Und du hast einen Hauch von Talent und wenig Weitblick
Du kennst keine Ehre, deshalb haust du ab
Stirb mit dem Falschen, das du atmest
Aber mich kriegst du nicht runter
Tausende wie du, die sich auflösen
Bevor sie anfangen und sich schon verloren am Straßenrand zerstreuen
Erinnere dich an die Nachnamen Prieto Sánchez
(Erinnere dich an die Nachnamen Prieto Sánchez)
Ich bin der verdammte Goldene Mann, Mann
Schau ihn an, er versteckt sich, sie wollen nur dein Geld
Maskierte Brodas, die dir ein paar Monate halten
Worte meiner Ehre, du solltest besser darüber nachdenken
Wenn du sagst, dass du mich fühlst und unterstützt, was ich tue
Bastard, du Sprössling, ich schlucke sie und, vergesse sie schnell
Schon daran gewöhnt, dass sie abhauen
Sie werden dich auf den Tod hassen, all die, die dir jetzt schmeicheln, und ja
Für weniger nicht
Denn wenn alles einen Preis hat, Mann, zahlst du ihn, fertig
So einfach
Hier schenkt niemand etwas, schau in meine Tasche
Du wirst kaum mehr finden als den Rest einer Kippe und
Immer am Machen
Mit erhobenem Kopf und den Sturm aushaltend
Von dem, der es versucht, weiß ich, dass jeder Schritt zählt, ermutigt
Träume repräsentiert
Etwas, wofür man kämpfen kann
Jede Tür öffnen
Ungewisses Leben dieses, das dir Abfolgen leiht
Kontinuierliche, mit zweideutigen Linien
Wenn deine Ideen veralten, heißt es erneuern oder sterben, ich
Du musst wählen, wenig mehr zu sagen
Und trotz
Blinder Schläge, Schläge in die Luft und keinen Treffer landen
Ich will denken, dass ich Glück habe, aber ich weiß nicht
Ich sehe es nicht so klar
Vielleicht maskiere ich nur das Schlechte, weil ich es nicht sehen will
Ich würde mich manchmal aus dem Weg räumen
Das ist sicher
Am Leben ist das Harte jeder Schritt, wenn es keine Zukunft gibt
Ich leere das Glas auf das, was kommt, schau
Mehr als der Tod erschreckt mich die Lüge
Die Zerbrechlichkeit deiner Worte
Dass du, was du wirklich denkst, nicht sagst, du behältst es für dich
Du wirst wissen, was du tust
Du riechst wie Raubvögel
Wer will misstrauische Kollegen, eh
Für all jene, die einst an meiner Seite waren,
Und sagten, sie hätten mich gern
Und alles war eine Lüge
Sie versteckten sich in ihrer Feigheit, in ihrem Neid
Jetzt sieh mich an, und erreiche mich, wenn du kannst
Erreiche mich, wenn du kannst
Erreiche mich, wenn du kannst
Erreiche mich, wenn du kannst
Erreiche mich, wenn du kannst
Erreiche mich, wenn du kannst
Erreiche mich, wenn du kannst
Erreiche mich, wenn du kannst
Erreiche mich, wenn du kannst
Erreiche mich, wenn du kannst