Текст и перевод песни ZPU - Yo Soy un Soldado (Directo)

Yo Soy un Soldado (Directo)

Yo soy un soldado,
Yo soy un soldado,
Yo soy un soldado,
Yo soy un soldado,
Yo soy un soldado,
Es mismo rollo de lunes a viernes
Mierda pa' que enfermes y para que me recuerdes
Fluyo por el bafle de tu carro y sueno enorme
Paso de cigarro tengo un may que está deforme y
Fluyo, soy un luchador nato
Hidrato mi carácter con lo que huele mi olfato
Y con la vista,
Es el economato de que llevo pa' mi plato
Es el retrato de lo ingrato de la vida consumista
(Yo soy un soldado)
Búscomela lo mejor que puedo
Saco de debajo de las piedras casi to' el dinero
Pero quiero dejar claro que no soy Camaro
Ni Camaron paro para descansar lo justo,
Soy como el regusto de ese polen un,
Tren en vía muerta un,
Mira que te follen
Tengo la cabeza alerta y
La calle está desierta así que tírale pa'l kely
Ponme aquel temazo con la base de Alchemist hoy,
Deja que me inspire man puta es la semana,
Deja que lo pinte a mi color con un Montana
Cuenta plana así lo llaman porque ya no queda un duro
Pero juro que no paro quieto y es la marihuana lo que sienta,
Fumo hasta que corazón revienta y
Fumo para no beber absenta
Fumo para mantener a ralla mi conciencia
Y tiro sigo firme y esa es nuestra diferencia

Yo soy un soldado,
Vivo por y para mi familia,
Vivo para mantenerme a flote sin envidia,
Vivo porque nadie saca castañas del fuego,
Sé que si me caigo mis amigos me auxilian

Yo soy un soldado,
Tanto que mi gente es mi trinchera,
Tanto que tu posición aérea no es lo que era
Tanto que mi acera fue mi bunker,
Dile Hombre de Oro cuando alguno te pregunte

Yo soy un soldado,
Y pago con el sudor de mi frente
Gente diferente a lo corriente un tipo de persona soy,
Menos obediente reticente a lo común
Indiferente a presidentes miro si queda algún,
Pavo con el que acabar
Y algo de lo bueno
Que no formas de avanzar no quedan
Búscate lo tuyo temo
Todo lo escupen la basura de la tele
Y el por qué toda la trupe mama y eso no me duele ya
Sudo de vosotros si me tengo yo que falta más
Cuántos del camino solo siguen ahí detrás eh,
Y cada paso que avanzo es una victoria
Ante los judas a los que mis dudas les saben a gloria
Yo, no me creo nada ya,
Solo a mis hermanos
Porque al resto no le importo na',
No es que sea malo pero
A veces da que pensar,
Vivo en una tensa,
Guerra y mi mejor ataque una buena defensa
Y díselo a la prensa man elijo prioridades,
Díselo a tu crú y avisa a las autoridades
Porque no han creado nada aun capaz de controlarme,
Yo soy un soldado y con la verdad te desarme

Yo soy un soldado,
Vivo por y para mi familia,
Vivo para mantenerme a flote sin envidia,
Vivo porque nadie saca castañas del fuego,
Sé que si me caigo mis amigos me auxilian

Yo soy un soldado,
Tanto que mi gente es mi trinchera,
Tanto que tu posición aérea no es lo que era
Tanto que mi acera fue mi bunker,
Dile Hombre de Oro cuando alguno te pregunte

Por eso pongo, todo lo que puedo a veces más
Y tengo, ojos por delante y por detrás
Y siento, como llegan puñaladas y quieren hundirme
Diles bro que no voy a rendirme

Por eso pongo, todo lo que puedo a veces más
Y tengo, ojos por delante y por detrás
Y siento, como llegan puñaladas y quieren hundirme
Diles bro que no voy a rendirme

Yo soy un soldado,
Vivo por y para mi familia,
Vivo para mantenerme a flote sin envidia,
Vivo porque nadie saca castañas del fuego,
Sé que si me caigo mis amigos me auxilian

Yo soy un soldado,
Tanto que mi gente es mi trinchera,
Tanto que tu posición aérea no es lo que era
Tanto que mi acera fue mi bunker,
Dile Hombre de Oro cuando alguno te pregunte

Je Suis Un Soldat (En Direct)

Je suis un soldat,
Je suis un soldat,
Je suis un soldat,
Je suis un soldat,
Je suis un soldat,
C’est le même bordel du lundi au vendredi
De la merde pour te rendre malade et pour que tu te souviennes de moi
Je coule à travers le caisson de basse de ta voiture et je sonne fort
J’ai un mégot de cigarette, mon doigt est déformé et
Je coule, je suis un combattant né
J’hydrate mon caractère avec ce que mon odorat sent
Et avec la vue,
C’est l’économat de ce que j’apporte à mon assiette
C’est le portrait de l’ingratitude de la vie consumériste
(Je suis un soldat)
Je la cherche du mieux que je peux
Je sors presque tout l’argent de dessous les pierres
Mais je veux que ce soit clair, je ne suis pas une Camaro
Ni un Camaron, je m’arrête pour me reposer juste ce qu’il faut,
Je suis comme l’arrière-goût de ce pollen un,
Train sur une voie morte un,
Regarde, ils te baisent
J’ai la tête sur les épaules et
La rue est déserte alors vas-y pour le joint
Mets-moi ce morceau avec l’instru d’Alchemist aujourd’hui,
Laisse-moi m’inspirer mec, c’est la semaine pute,
Laisse-moi la peindre à ma couleur avec une bombe Montana
Compte plat, c’est comme ça qu’on l’appelle parce qu’il n’y a plus un sou
Mais je jure que je ne m’arrête pas et c’est la marijuana qui le sent,
Je fume jusqu’à ce que mon cœur éclate et
Je fume pour ne pas boire d’absinthe
Je fume pour tenir ma conscience à distance
Et je tire, je reste ferme et c’est notre différence

Je suis un soldat,
Je vis pour et par ma famille,
Je vis pour me maintenir à flot sans envie,
Je vis parce que personne ne sort les marrons du feu,
Je sais que si je tombe, mes amis me porteront secours

Je suis un soldat,
Tellement que mon peuple est ma tranchée,
Tellement que ta position aérienne n’est plus ce qu’elle était
Tellement que mon trottoir était mon bunker,
Dis-leur Homme en Or quand on te le demandera

Je suis un soldat,
Et je paie à la sueur de mon front
Un autre genre de personne que la moyenne, je suis un type de personne,
Moins obéissant, réticent à l’ordinaire
Indifférent aux présidents, je regarde s’il en reste,
Dindon avec qui en finir
Et quelque chose de bon
Qu’il n’y a plus de moyen d’avancer
Cherche le tien, je crains
Tout est recraché par les ordures de la télé
Et pourquoi toute la troupe tète et ça ne me fait plus mal
Je me moque de vous si je dois me manquer davantage
Combien sur le chemin ne font que suivre derrière hein,
Et chaque pas en avant est une victoire
Face aux Judas à qui mes doutes ont un goût de gloire
Moi, je ne crois plus en rien,
Seulement à mes frères
Parce que le reste ne m’importe pas,
Ce n’est pas que ce soit mauvais mais
Parfois ça donne à réfléchir,
Je vis dans une situation tendue,
La guerre et ma meilleure attaque est une bonne défense
Et dis-le à la presse mec, je choisis mes priorités,
Dis-le à ton crew et préviens les autorités
Parce qu’ils n’ont encore rien créé qui puisse me contrôler,
Je suis un soldat et avec la vérité, je te désarme

Je suis un soldat,
Je vis pour et par ma famille,
Je vis pour me maintenir à flot sans envie,
Je vis parce que personne ne sort les marrons du feu,
Je sais que si je tombe, mes amis me porteront secours

Je suis un soldat,
Tellement que mon peuple est ma tranchée,
Tellement que ta position aérienne n’est plus ce qu’elle était
Tellement que mon trottoir était mon bunker,
Dis-leur Homme en Or quand on te le demandera

C’est pour ça que je mets tout ce que je peux, parfois plus
Et j’ai des yeux devant et derrière
Et je sens les coups de couteau arriver et ils veulent me faire couler
Dis-leur frérot que je ne vais pas abandonner

C’est pour ça que je mets tout ce que je peux, parfois plus
Et j’ai des yeux devant et derrière
Et je sens les coups de couteau arriver et ils veulent me faire couler
Dis-leur frérot que je ne vais pas abandonner

Je suis un soldat,
Je vis pour et par ma famille,
Je vis pour me maintenir à flot sans envie,
Je vis parce que personne ne sort les marrons du feu,
Je sais que si je tombe, mes amis me porteront secours

Je suis un soldat,
Tellement que mon peuple est ma tranchée,
Tellement que ta position aérienne n’est plus ce qu’elle était
Tellement que mon trottoir était mon bunker,
Dis-leur Homme en Or quand on te le demandera