Текст и перевод песни ZPU - Yo Soy un Soldado

Yo Soy un Soldado

Yo soy un soldado
Yo soy un soldado
Yo soy un soldado
Yo soy un soldado
Yo soy un soldado

Es mismo rollo de lunes a viernes
Mierda pa' que enfermes y para que me recuerdes
Fluyo por el bafle de tu carro y sueno enorme
Paso de cigarro tengo un may que está deforme y
Fluyo, soy un luchador nato
Hidrato mi carácter con lo que huele mi olfato
Y con la vista

Es el economato de que llevo pa' mi plato
Es el retrato de lo ingrato de la vida consumista
(Yo soy un soldado)
Búscomela lo mejor que puedo
Saco de debajo de las piedras casi to' el dinero
Pero quiero dejar claro que no soy Camaro
Ni camarón paro para descansar lo justo
Soy como el regusto de ese polen un
Tren en vía muerta un
Mira que te follen
Tengo la cabeza alerta y
La calle está desierta así que tírale pa'l kely
Ponme aquel temazo con la base de Alchemist hoy

Deja que me inspire man puta es la semana
Deja que lo pinte a mi color con un Montana
Cuenta plana así lo llaman porque ya no queda un duro
Pero juro que no paro quieto y es la marihuana lo que sienta

Fumo hasta que corazón revienta y
Fumo para no beber absenta
Fumo para mantener a raya mi conciencia
Y tiro sigo firme y esa es nuestra diferencia

Yo soy un soldado,
Vivo por y para mi familia
Vivo para mantenerme a flote sin envidia
Vivo porque nadie saca castañas del fuego
Sé que si me caigo mis amigos me auxilian

Yo soy un soldado
Tanto que mi gente es mi trinchera
Tanto que tu posición aérea no es lo que era
Tanto que mi acera fue mi bunker
Dile Hombre de Oro cuando alguno te pregunte

Yo soy un soldado
Y pago con el sudor de mi frente
Gente diferente a lo corriente un tipo de persona soy
Menos obediente reticente a lo común
Indiferente a presidentes miro si queda algún
Pavo con el que acabar
Y algo de lo bueno
Que no formas de avanzar no quedan
Búscate lo tuyo temo
Todo lo escupen la basura de la tele
Y el por qué toda la trupe mama y eso no me duele ya

Sudo de vosotros si me tengo yo que falta más
Cuántos del camino solo siguen ahí detrás eh
Y cada paso que avanzo es una victoria
Ante los judas a los que mis dudas les saben a gloria

Yo, no me creo nada ya
Solo a mis hermanos
Porque al resto no le importo na'
No es que sea malo pero
A veces da que pensar
Vivo en una tensa
Guerra y mi mejor ataque una buena defensa

Y díselo a la prensa man elijo prioridades
Díselo a tu crú' y avisa a las autoridades
Porque no han creado nada aún capaz de controlarme
Yo soy un soldado y con la verdad te desarme

Yo soy un soldado
Vivo por y para mi familia
Vivo para mantenerme a flote sin envidia
Vivo porque nadie saca castañas del fuego
Sé que si me caigo mis amigos me auxilian

Yo soy un soldado
Tanto que mi gente es mi trinchera
Tanto que tu posición aérea no es lo que era
Tanto que mi acera fue mi bunker
Dile Hombre de Oro cuando alguno te pregunte

Por eso pongo, todo lo que puedo a veces más
Y tengo, ojos por delante y por detrás
Y siento, como llegan puñaladas y quieren hundirme
Diles bro que no voy a rendirme

Por eso pongo, todo lo que puedo a veces más
Y tengo, ojos por delante y por detrás
Y siento, como llegan puñaladas y quieren hundirme
Diles bro que no voy a rendirme

Yo soy un soldado
Vivo por y para mi familia
Vivo para mantenerme a flote sin envidia
Vivo porque nadie saca castañas del fuego
Sé que si me caigo mis amigos me auxilian

Yo soy un soldado
Tanto que mi gente es mi trinchera
Tanto que tu posición aérea no es lo que era
Tanto que mi acera fue mi bunker
Dile Hombre de Oro cuando alguno te pregunte

Я Солдат

Я солдат
Я солдат
Я солдат
Я солдат
Я солдат

Та же рутина с понедельника по пятницу
Дерьмо, чтобы ты болела и чтобы помнила меня
Теку через динамик твоей тачки, звучу мощно
Передаю косяк, мой май изношен и
Теку, я прирожденный боец
Увлажняю свой характер тем, что чует мой нюх
И взглядом

Это продовольственный склад, который я несу на свою тарелку
Это портрет неблагодарной потребительской жизни
(Я солдат)
Добываю ее как могу
Вытаскиваю из-под камней почти все деньги
Но хочу прояснить, что я не Камаро
Ни креветка, останавливаюсь, чтобы отдохнуть ровно столько, сколько нужно
Я как послевкусие той пыльцы,
Поезд на мертвом пути,
Смотри, чтобы тебя не поимели
Моя голова начеку и
Улица пустынна, так что рули к Келвину
Включи тот трек с битом Alchemist сегодня

Дай мне вдохновиться, детка, чертова неделя
Дай мне раскрасить ее в свой цвет с помощью Montana
Пустой счет, так это называют, потому что не осталось ни копейки
Но клянусь, что не сижу на месте, и это марихуана усаживает

Курю, пока сердце не разорвется и
Курю, чтобы не пить абсент
Курю, чтобы держать свою совесть в узде
И стреляю, стою твердо, и это наша разница

Я солдат,
Живу ради своей семьи
Живу, чтобы держаться на плаву без зависти
Живу, потому что никто не достает каштаны из огня
Знаю, что если упаду, мои друзья помогут мне

Я солдат
Настолько, что мои люди - моя окоп
Настолько, что твоя воздушная позиция уже не та, что была
Настолько, что мой тротуар был моим бункером
Скажи "Золотой человек", когда кто-нибудь спросит

Я солдат
И плачу потом своего лба
Я другой человек, не такой как все
Менее послушный, противник обыденности
Равнодушный к президентам, смотрю, остался ли какой-нибудь
Индюк, с которым можно покончить
И что-нибудь хорошее
Что нет способов продвинуться вперед, их не осталось
Ищи свое, боюсь
Все это выплевывает мусор с телевидения
И почему вся труппа сосет, и это меня уже не волнует

Потею от вас, если у меня есть я, чего еще не хватает
Сколько из тех, кто шел по пути, все еще там позади, а?
И каждый мой шаг вперед - это победа
Перед Иудами, которым мои сомнения кажутся славой

Я, я уже ни во что не верю
Только в своих братьев
Потому что остальным на меня плевать
Не то чтобы я был плохим, но
Иногда есть о чем подумать
Я живу в напряженной
Войне, и моя лучшая атака - хорошая защита

И скажи это прессе, чувак, я выбираю приоритеты
Скажи это своей команде и сообщи властям
Потому что они еще не создали ничего, что могло бы меня контролировать
Я солдат, и правдой я тебя разоружаю

Я солдат
Живу ради своей семьи
Живу, чтобы держаться на плаву без зависти
Живу, потому что никто не достает каштаны из огня
Знаю, что если упаду, мои друзья помогут мне

Я солдат
Настолько, что мои люди - моя окоп
Настолько, что твоя воздушная позиция уже не та, что была
Настолько, что мой тротуар был моим бункером
Скажи "Золотой человек", когда кто-нибудь спросит

Поэтому я вкладываю все, что могу, а иногда и больше
И у меня есть глаза спереди и сзади
И я чувствую, как приходят удары ножом, и хотят потопить меня
Скажи им, братан, что я не сдамся

Поэтому я вкладываю все, что могу, а иногда и больше
И у меня есть глаза спереди и сзади
И я чувствую, как приходят удары ножом, и хотят потопить меня
Скажи им, братан, что я не сдамся

Я солдат
Живу ради своей семьи
Живу, чтобы держаться на плаву без зависти
Живу, потому что никто не достает каштаны из огня
Знаю, что если упаду, мои друзья помогут мне

Я солдат
Настолько, что мои люди - моя окоп
Настолько, что твоя воздушная позиция уже не та, что была
Tanto que mi acera fue mi bunker
Скажи "Золотой человек", когда кто-нибудь спросит