Текст и перевод песни ZPU - ¿No Te Pasa?

¿No Te Pasa?

Necesito largarme, marcharme, encontrarme en mi soledad
No me siento a gusto ni hallo brillo en las calles de esta ciudad
Donde reina la ansiedad y prima la desconfianza
Necesito apartarme, esfumarme, poner distancia
¿No te pasa que odias a la gente, que no te ves con nadie?
Con solo imaginarte rodeado de ellos ya te falta el aire
¿No te pasa que sales de casa más por compromiso?
Pero piensas: No ha estado tan mal, cuando vuelves a tu piso
¿No te ocurre a menudo que el sudor frío te recorre el cuerpo?
Yo, siento el desconcierto cuando pierdo mis recuerdos, ¿estoy muerto?
Y un mar de dudas se acumulan cuando yazco en plena noche
Y al nacer el día y vestirme puede que sea mi vida la que no abroche
¿Tu también te paras a pensar en el sentido que esto tiene?
Tantos bienes ¿para quiénes?, Si unos vamos y otros vienen
Es el ciclo vital, gritar, imitar al entorno
No te mueres de ganas de lanzarte, pienso: ¿Y si me transformo?
Y que ocurre si no soy aquello en lo que me he convertido
Pero desde el nido he sido guiado en ese sentido
Solo digo que si a veces te pasa men no eres el único
Porque yo pensaba que lo era, y me sentía un estúpido

¿No has sentido cómo el mundo se derrumba bajo tus pies? (¿No te pasa?)
¿Que se apagan todas las luces y no ves sin saber ni qué crees? (¿No te pasa?)
Cuando llega un revés y ¿Qué viene después? Un mes y otro mes
Renaciendo otra vez y navegando a través (¿No te pasa?)
De un océano infinito donde un grito te devuelve el eco (¿No te pasa?)
¿No te pasa que estás inquieto atado a los hilos de un muñeco? (¿No te pasa?)
¿No has sentido que para ti no hay hueco, que cada opción se esfuma? (¿No te pasa?)
Y cuando desaparece la bruma tu corazón está seco

¿No te pasa que te sientes jodido tío? Porque yo sí
Me bordaron con retales perdidos y me descosí
No sin, antes haberme chocado contra cientos de paredes
¿No te pasa que te has despertado sin saber quién coño eres?
Atrapado en las redes de seres infieles que chupan tu sangre
¿Has añorado no haber abrazado más fuerte a tu padre?
Haber dado las gracias a aquellos a los que diste silencio
Haber llorado más lágrimas, no haber sido tan necio
Es el precio que pagamos plegarias que se tornan tornados
Torcidos andamos de mil modos
¿Por qué estoy rodeado de tantos y me siento tan solo?
¿No te pasa que olvidas que el amor a uno mismo lo es todo, que te absorbe tu apodo?
A ti también te ocurre que el miedo te frena gangrena tus alas
Que se escabulle el amor de tu vida en la puerta de otra sala
La mala conciencia imprime el recuerdo en tu sesera
Y ahí fuera tus pasos se hielan como si estuvieran enterrados en madera
¿No te pasa que te amansa la luz de una vela?
El olor de las calles vacías farolas gastadas y aceras
¿No te sientes libre andando a oscuras y a solas?
Sintiendo la fina lluvia arrancando tus pesos, tus mierdas, tus horas, tus ollas
¿No has pensado que eres invencible? ¿Que puedes con todo?
Y has percibido lo imposible que es al intentarlo tu solo
Sí, tú también has soñado volar muy alto, cumplir tus metas
Pintar sin paletas, luchar por no estar quieta, abrir una grieta

¿No has sentido cómo el mundo se derrumba bajo tus pies? (¿No te pasa?)
¿Que se apagan todas las luces y no ves sin saber ni qué crees? (¿No te pasa?)
Cuando llega un revés y ¿Qué viene después? Un mes y otro mes
Renaciendo otra vez y navegando a través (¿No te pasa?)
De un océano infinito donde un grito te devuelve el eco, (¿No te pasa?)
¿No te pasa que estás inquieto atado a los hilos de un muñeco? (¿No te pasa?)
¿No has sentido que para ti no hay hueco, que cada opción se esfuma? (¿No te pasa?)
Y cuando desaparece la bruma tu corazón está seco

¿No te pasa? ¿No te pasa? ¿No te pasa? ¿No te pasa?

Тебе Это Знакомо?

Мне нужно сбежать, уехать, остаться наедине с собой
Мне не по себе, я не вижу света на улицах этого города
Где царит тревога и процветает недоверие
Мне нужно уединиться, исчезнуть, отдалиться
Тебе знакомо это чувство, когда ты ненавидишь людей, не хочешь никого видеть?
От одной мысли, что ты окружен ими, у тебя перехватывает дыхание
Тебе знакомо, когда ты выходишь из дома больше по привычке?
Но думаешь: "Было не так уж плохо", когда возвращаешься в свою квартиру
Тебе часто бывает, что холодный пот пробегает по телу?
Я чувствую растерянность, когда теряю свои воспоминания, я что, умер?
И море сомнений накатывает, когда я лежу в полной темноте
И когда наступает день, и я одеваюсь, возможно, это моя жизнь, которую я не могу застегнуть
Ты тоже задумываешься о смысле всего этого?
Столько благ, но для кого? Одни уходят, другие приходят
Это жизненный цикл, кричать, подражать окружению
Тебе не хочется броситься в омут с головой, я думаю: "А что, если я изменюсь?"
А что, если я не тот, кем стал?
Но с самого гнезда меня вели в этом направлении
Я просто говорю, что если иногда ты это чувствуешь, ты не один
Потому что я думал, что одинок, и чувствовал себя глупо

Ты не чувствовала, как мир рушится под ногами? (Тебе это знакомо?)
Что гаснут все огни, и ты не видишь, не зная, во что верить? (Тебе это знакомо?)
Когда приходит неудача, и что дальше? Месяц за месяцем
Возрождаясь снова и снова, и плывя сквозь (Тебе это знакомо?)
Бесконечный океан, где крик возвращает тебе эхо (Тебе это знакомо?)
Тебе не знакомо это беспокойство, словно ты привязана к нитям марионетки? (Тебе это знакомо?)
Ты не чувствовала, что для тебя нет места, что каждый вариант исчезает? (Тебе это знакомо?)
И когда туман рассеивается, твое сердце сухо

Тебе знакомо это чувство, когда тебе плохо? Потому что мне да
Меня сшили из потерянных лоскутков, и я расползся по швам
Но не раньше, чем врезался в сотни стен
Тебе знакомо, когда ты просыпаешься, не зная, кто ты, черт возьми?
Пойманный в сети неверных существ, которые пьют твою кровь
Ты жалела, что не обняла своего отца крепче?
Что не поблагодарила тех, кому хранила молчание
Что не пролила больше слез, что была такой глупой
Это цена, которую мы платим, молитвы, которые превращаются в торнадо
Мы искривлены тысячей способов
Почему я окружен столькими людьми, но чувствую себя таким одиноким?
Тебе знакомо, когда ты забываешь, что любовь к себе - это все, что твое прозвище поглощает тебя?
Тебе тоже свойственно, что страх тебя сковывает, гангрена разъедает твои крылья
Что любовь твоей жизни ускользает в дверь другой комнаты
Нечистая совесть отпечатывает воспоминания в твоем мозгу
И там, снаружи, твои шаги стынут, как будто они закопаны в дерево
Тебе знакомо, как тебя умиротворяет свет свечи?
Запах пустых улиц, изношенных фонарей и тротуаров
Ты не чувствуешь себя свободной, идя в темноте и в одиночестве?
Ощущая, как мелкий дождь смывает твои тяжести, твою грязь, твои часы, твои заботы
Ты не думала, что ты непобедима? Что ты можешь справиться со всем?
И ты не ощущала, насколько это невозможно, когда пытаешься сделать это в одиночку?
Да, ты тоже мечтала летать высоко, достигать своих целей
Рисовать без палитры, бороться, чтобы не стоять на месте, открыть брешь

Ты не чувствовала, как мир рушится под ногами? (Тебе это знакомо?)
Что гаснут все огни, и ты не видишь, не зная, во что верить? (Тебе это знакомо?)
Когда приходит неудача, и что дальше? Месяц за месяцем
Возрождаясь снова и снова, и плывя сквозь (Тебе это знакомо?)
Бесконечный океан, где крик возвращает тебе эхо, (Тебе это знакомо?)
Тебе не знакомо это беспокойство, словно ты привязана к нитям марионетки? (Тебе это знакомо?)
Ты не чувствовала, что для тебя нет места, что каждый вариант исчезает? (Тебе это знакомо?)
И когда туман рассеивается, твое сердце сухо

Тебе это знакомо? Тебе это знакомо? Тебе это знакомо? Тебе это знакомо?