Текст и перевод песни ZPU - Última Llamada

Última Llamada

Qué tal hermano?
Siento hacerte esta llamada
Pero vives en mi mente
Y en mi corazón, sé que es una putada
Pero mi alma partida está, en partida
Hacia una nueva encrucijada
Demasiado pesada la carga.
La larga espera, un destino que no llega
Ya no me queda entrega, ni pilas, ni ganas
Solo un vacío eterno que empalma semanas
El vacío de un palacio sin ventanas
Y vallas que se han vuelto aduanas
Obstáculos que pintan cumbres, metas para otros hombres
Me parecen tan lejanas, mitos más que rocas
Campanas de otras épocas tocan
Cantan a las plantas que sanaron mis heridas
Saltos en un lago sin paracaídas
Moras recogidas, todas las salidas compartidas
Cuantas expresiones parecidas
Y es un gran orgullo tuyo en cada ensayo
En un destello tuyo me hallo
El único sincero para decirme si fallo
Sabes que me rayo, y rayo la locura
Y en esta aventura yo quiero ser tú de mayor
Un emprendedor, un valiente
Yo ya me quede sin fuel
Solo hay guillotina en la cabeza del cartel
Solo purpurina, mierda de letrina
Pegada a mi piel, solo hiel dañina escrita en el papel
Fiel como ninguno norte de mis "sin razón"
No hay amor más puro, si desnudo grita el corazón
GRACIAS con mayúsculas y desde lo más hondo
Seguiré contigo hermano, te llamaré pronto

Tiembla mi mano al descolgar
Tras esta vez quizá no vuelva a llamar
Puede que sea ésta mi última llamada
Puede que sea ésta mi última llamada
Tiembla mi mano al descolgar
Tras esta vez quizá no vuelva a llamar
Sé que va a ser ésta mi última llamada
Sé que va a ser ésta mi última llamada

Hola mama, ¿qué tal? ¿cómo va la pierna?
¿Cómo llevas el dolor de aquella herida interna?
Sé que te consterna, pero sé también que todo sana
Sé que el hoy enferma, si se vive en el mañana
Tú me lo enseñaste, como tanto, como todo
Como el llanto que me seco, si me infravaloro
Como a no sentirme solo nunca (nunca)
Tú eres mi mayor tesoro, el desahogo de mi culpa
Siempre has sido solución, meta de mi sueño
Por cada ocasión que me has llamado tu niño pequeño
Quiero que te sientas bien, que te lluevan rosas
Que la vida brinde contigo, con mil cosas hermosas
Que bajen los ángeles con plumas a tus pasos
Que luzca tu sonrisa en los fracasos
Que me guardé tus besos aquí a dentro
Que los llevo conmigo, siempre ha sido mi ejemplo

Templo del cariño, del soporte
Con tu apoyo, más de siete vidas tuve
Estoy metido en el hoyo
Sin agua en el arroyo, sin desembocadura
En pura curvatura de agujeros negros, poliedros y a oscuras
Con muchas putas dudas por un plazo tan eterno
Con saldo bajo cero en mi cuaderno
Conviviendo con la ruina de mis voces varias
Yo sé que entre todas ellas tú me encontrarías
¿Qué yo no daría por tí?..., mi propia vida
Por eso respiro tras tanto disparo recibido
No hay otro motivo ya me hubiera ido
Pero te lo debo, siguiere contigo siempre
Te llamaré luego

Tiembla mi mano al descolgar
Tras esta vez quizá no vuelva a llamar
Puede que sea ésta mi última llamada
Puede que sea ésta mi última llamada
Tiembla mi mano al descolgar
Tras esta vez quizá no vuelva a llamar
Sé que va a ser ésta mi última llamada
Sé que va a ser ésta mi última llamada

Hola papa, ¿qué tal? ni sé cómo empezar
Esta llamada se parece a rezar, y yo no rezo
Será que me despiezo por dentro
Que tropiezo con las ganas de marchar a tu encuentro
Arcadas impregnadas de veneno sin miedos de más
Será que te echo de menos de menos
Como contarte 20 veranos en versos casi ajenos
Tus ojos en mis malos y buenos
Sin frenos para decirte
No sabes cuánto te echaría a la cara
Lo duro que esta vara, quién te abrazara
Te vas y de repente el tiempo se para
La vida amarga y rara, un mundo que nos separa
Por cada... vez que busco perdón, nace un tumor
Será que no supiste hacerlo mejor
Y no me basta, harto del hasta... cuando
Desgasta el ir luchando
Yo no quiero ser tu de mayor

Quizá de ahí la música y la droga
Pero si te cumplo miento tejiendo mi propia soga
Como sano amor odio sino se con quien dialogar
Como no llamarte más si mi corazón me interroga
A cada instante... mi centrifugadora va sola
Nubla mi mente, es aplastante
Más debo liberarme y liberarte de esta nada que me enfada
Cada espada de Damocles es mi última llamada

Tiembla mi mano al descolgar
Tras esta vez quizá no vuelva a llamar
Puede que sea ésta mi última llamada
Puede que sea ésta mi última llamada
Tiembla mi mano al descolgar
Tras esta vez quizá no vuelva a llamar
Sé que va a ser ésta mi última llamada
Sé que va a ser ésta mi última llamada

Last Call

Hey brother,
Sorry to make this call
But you live in my mind
And in my heart, I know it's a bitch
But my soul is broken, departing
Towards a new crossroads
The burden is too heavy.
The long wait, a destiny that doesn't arrive
I have no more dedication, no energy, no desire
Just an eternal emptiness that fills the weeks
The emptiness of a palace without windows
And fences that have become customs
Obstacles that paint summits, goals for other men
They seem so distant, myths rather than rocks
Bells from other eras ring
They sing to the plants that healed my wounds
Jumps into a lake without a parachute
Blackberries gathered, all the outings shared
So many similar expressions
And it's a great pride of yours in every rehearsal
In a glimpse of you, I find myself
The only one sincere enough to tell me if I fail
You know I'm crazy, and I scratch madness
And in this adventure, I want to be you when I grow up
An entrepreneur, a brave one
I've run out of fuel
There's only a guillotine at the head of the poster
Only glitter, latrine shit
Stuck to my skin, only harmful bile written on paper
Faithful like no other north of my "without reason"
There is no purer love, if the naked heart screams
THANK YOU in capital letters and from the deepest
I'll continue with you brother, I'll call you soon

My hand trembles as I pick up
After this time, maybe I won't call again
This may be my last call
This may be my last call
My hand trembles as I pick up
After this time, maybe I won't call again
I know this will be my last call
I know this will be my last call

Hi Mom, how are you? How's your leg?
How are you handling the pain of that internal wound?
I know it distresses you, but I also know that everything heals
I know that today is sick, if you live in tomorrow
You taught me that, like so much, like everything
Like the tears I dry, if I undervalue myself
Like never feeling alone (never)
You are my greatest treasure, the relief of my guilt
You've always been the solution, the goal of my dream
For every time you've called me your little boy
I want you to feel good, may roses rain on you
May life toast with you, with a thousand beautiful things
May angels descend with feathers at your steps
May your smile shine in failures
That I kept your kisses here inside
That I carry them with me, you've always been my example

Temple of affection, of support
With your support, I had more than seven lives
I'm stuck in the hole
Without water in the stream, without an outlet
In pure curvature of black holes, polyhedra, and in the dark
With many fucking doubts for such an eternal period
With a balance below zero in my notebook
Coexisting with the ruin of my various voices
I know that among all of them, you would find me
What wouldn't I give for you?... my own life
That's why I breathe after so many shots received
There's no other reason, I would have already left
But I owe it to you, I'll always be with you
I'll call you later

My hand trembles as I pick up
After this time, maybe I won't call again
This may be my last call
This may be my last call
My hand trembles as I pick up
After this time, maybe I won't call again
I know this will be my last call
I know this will be my last call

Hi Dad, how are you? I don't even know how to start
This call is like praying, and I don't pray
It must be that I'm falling apart inside
That I stumble upon the desire to go to meet you
Retches impregnated with poison without fear of more
It must be that I miss you so much
How to tell you about 20 summers in almost foreign verses
Your eyes in my bad and good
Without brakes to tell you
You don't know how much I would throw it in your face
How hard this stick is, who would hug you
You leave and suddenly time stops
Life is bitter and strange, a world that separates us
For every... time I seek forgiveness, a tumor is born
It must be that you didn't know how to do it better
And it's not enough for me, tired of until... when
It wears me out to keep fighting
I don't want to be you when I grow up

Maybe that's why the music and the drugs
But if I fulfill you, I lie, weaving my own rope
Like healthy love, I hate it if I don't know who to talk to
Like not calling you anymore if my heart interrogates me
Every moment... my centrifuge goes alone
It clouds my mind, it's overwhelming
But I must free myself and free you from this nothingness that angers me
Every sword of Damocles is my last call

My hand trembles as I pick up
After this time, maybe I won't call again
This may be my last call
This may be my last call
My hand trembles as I pick up
After this time, maybe I won't call again
I know this will be my last call
I know this will be my last call