Текст и перевод песни ZPU - Última Llamada

Última Llamada

Qué tal hermano?
Siento hacerte esta llamada
Pero vives en mi mente
Y en mi corazón, sé que es una putada
Pero mi alma partida está, en partida
Hacia una nueva encrucijada
Demasiado pesada la carga.
La larga espera, un destino que no llega
Ya no me queda entrega, ni pilas, ni ganas
Solo un vacío eterno que empalma semanas
El vacío de un palacio sin ventanas
Y vallas que se han vuelto aduanas
Obstáculos que pintan cumbres, metas para otros hombres
Me parecen tan lejanas, mitos más que rocas
Campanas de otras épocas tocan
Cantan a las plantas que sanaron mis heridas
Saltos en un lago sin paracaídas
Moras recogidas, todas las salidas compartidas
Cuantas expresiones parecidas
Y es un gran orgullo tuyo en cada ensayo
En un destello tuyo me hallo
El único sincero para decirme si fallo
Sabes que me rayo, y rayo la locura
Y en esta aventura yo quiero ser tú de mayor
Un emprendedor, un valiente
Yo ya me quede sin fuel
Solo hay guillotina en la cabeza del cartel
Solo purpurina, mierda de letrina
Pegada a mi piel, solo hiel dañina escrita en el papel
Fiel como ninguno norte de mis "sin razón"
No hay amor más puro, si desnudo grita el corazón
GRACIAS con mayúsculas y desde lo más hondo
Seguiré contigo hermano, te llamaré pronto

Tiembla mi mano al descolgar
Tras esta vez quizá no vuelva a llamar
Puede que sea ésta mi última llamada
Puede que sea ésta mi última llamada
Tiembla mi mano al descolgar
Tras esta vez quizá no vuelva a llamar
Sé que va a ser ésta mi última llamada
Sé que va a ser ésta mi última llamada

Hola mama, ¿qué tal? ¿cómo va la pierna?
¿Cómo llevas el dolor de aquella herida interna?
Sé que te consterna, pero sé también que todo sana
Sé que el hoy enferma, si se vive en el mañana
Tú me lo enseñaste, como tanto, como todo
Como el llanto que me seco, si me infravaloro
Como a no sentirme solo nunca (nunca)
Tú eres mi mayor tesoro, el desahogo de mi culpa
Siempre has sido solución, meta de mi sueño
Por cada ocasión que me has llamado tu niño pequeño
Quiero que te sientas bien, que te lluevan rosas
Que la vida brinde contigo, con mil cosas hermosas
Que bajen los ángeles con plumas a tus pasos
Que luzca tu sonrisa en los fracasos
Que me guardé tus besos aquí a dentro
Que los llevo conmigo, siempre ha sido mi ejemplo

Templo del cariño, del soporte
Con tu apoyo, más de siete vidas tuve
Estoy metido en el hoyo
Sin agua en el arroyo, sin desembocadura
En pura curvatura de agujeros negros, poliedros y a oscuras
Con muchas putas dudas por un plazo tan eterno
Con saldo bajo cero en mi cuaderno
Conviviendo con la ruina de mis voces varias
Yo sé que entre todas ellas tú me encontrarías
¿Qué yo no daría por tí?..., mi propia vida
Por eso respiro tras tanto disparo recibido
No hay otro motivo ya me hubiera ido
Pero te lo debo, siguiere contigo siempre
Te llamaré luego

Tiembla mi mano al descolgar
Tras esta vez quizá no vuelva a llamar
Puede que sea ésta mi última llamada
Puede que sea ésta mi última llamada
Tiembla mi mano al descolgar
Tras esta vez quizá no vuelva a llamar
Sé que va a ser ésta mi última llamada
Sé que va a ser ésta mi última llamada

Hola papa, ¿qué tal? ni sé cómo empezar
Esta llamada se parece a rezar, y yo no rezo
Será que me despiezo por dentro
Que tropiezo con las ganas de marchar a tu encuentro
Arcadas impregnadas de veneno sin miedos de más
Será que te echo de menos de menos
Como contarte 20 veranos en versos casi ajenos
Tus ojos en mis malos y buenos
Sin frenos para decirte
No sabes cuánto te echaría a la cara
Lo duro que esta vara, quién te abrazara
Te vas y de repente el tiempo se para
La vida amarga y rara, un mundo que nos separa
Por cada... vez que busco perdón, nace un tumor
Será que no supiste hacerlo mejor
Y no me basta, harto del hasta... cuando
Desgasta el ir luchando
Yo no quiero ser tu de mayor

Quizá de ahí la música y la droga
Pero si te cumplo miento tejiendo mi propia soga
Como sano amor odio sino se con quien dialogar
Como no llamarte más si mi corazón me interroga
A cada instante... mi centrifugadora va sola
Nubla mi mente, es aplastante
Más debo liberarme y liberarte de esta nada que me enfada
Cada espada de Damocles es mi última llamada

Tiembla mi mano al descolgar
Tras esta vez quizá no vuelva a llamar
Puede que sea ésta mi última llamada
Puede que sea ésta mi última llamada
Tiembla mi mano al descolgar
Tras esta vez quizá no vuelva a llamar
Sé que va a ser ésta mi última llamada
Sé que va a ser ésta mi última llamada

Последний Звонок

Как ты, брат?
Мне жаль, что приходится звонить
Но ты живешь в моих мыслях
И в моем сердце, знаю, это паршиво
Но моя душа разрывается, на части
На пути к новому перекрестку
Слишком тяжела ноша.
Долгое ожидание, судьба, которая не приходит
У меня больше нет сил, ни энергии, ни желания
Только вечная пустота, которая длится неделями
Пустота дворца без окон
И заборы, которые стали границами
Препятствия, которые рисуют вершины, цели для других людей
Кажутся такими далекими, мифами больше, чем скалами
Колокола других эпох звонят
Поют растениям, которые залечили мои раны
Прыжки в озеро без парашюта
Собранные ягоды, все совместные выходы
Сколько похожих выражений
И это твоя большая гордость на каждой репетиции
В твоем проблеске я нахожу себя
Единственный искренний, чтобы сказать мне, если я ошибаюсь
Ты знаешь, что я схожу с ума, и я схожу с ума от безумия
И в этом приключении я хочу быть тобой, когда вырасту
Предпринимателем, смельчаком
У меня уже закончилось топливо
Только гильотина в заголовке плаката
Только блестки, дерьмо из выгребной ямы
Прилипла к моей коже, только вредная желчь, написанная на бумаге
Верный, как никто, север моих "без причины"
Нет любви чище, если обнаженное сердце кричит
СПАСИБО заглавными буквами и из глубины души
Я останусь с тобой, брат, скоро позвоню

Моя рука дрожит, когда я снимаю трубку
После этого раза, возможно, я больше не позвоню
Возможно, это мой последний звонок
Возможно, это мой последний звонок
Моя рука дрожит, когда я снимаю трубку
После этого раза, возможно, я больше не позвоню
Я знаю, что это будет мой последний звонок
Я знаю, что это будет мой последний звонок

Привет, мама, как дела? как нога?
Как ты справляешься с болью той внутренней раны?
Знаю, тебя это тревожит, но я также знаю, что все заживает
Знаю, что настоящее болит, если жить в завтрашнем дне
Ты меня этому научила, как и многому другому, как и всему
Как слезам, которые я вытираю, если себя недооцениваю
Как никогда не чувствовать себя одиноким (никогда)
Ты мое самое большое сокровище, облегчение моей вины
Ты всегда была решением, целью моей мечты
За каждый раз, когда ты называла меня своим маленьким мальчиком
Я хочу, чтобы ты чувствовала себя хорошо, чтобы на тебя сыпались розы
Чтобы жизнь радовала тебя тысячей прекрасных вещей
Чтобы ангелы спускались с перьями к твоим ногам
Чтобы твоя улыбка сияла в неудачах
Что я храню твои поцелуи здесь, внутри
Что я ношу их с собой, ты всегда была моим примером

Храм любви, поддержки
С твоей поддержкой у меня было больше семи жизней
Я застрял в яме
Без воды в ручье, без устья
В чистой кривизне черных дыр, многогранников и в темноте
Со многими чертовыми сомнениями на такой долгий срок
С отрицательным балансом в моей тетради
Сосуществуя с руинами моих разных голосов
Я знаю, что среди всех них ты бы меня нашла
Что бы я не отдал за тебя?..., свою собственную жизнь
Поэтому я дышу после стольких полученных выстрелов
Нет другой причины, я бы уже ушел
Но я тебе это должен, всегда буду с тобой
Я позвоню позже

Моя рука дрожит, когда я снимаю трубку
После этого раза, возможно, я больше не позвоню
Возможно, это мой последний звонок
Возможно, это мой последний звонок
Моя рука дрожит, когда я снимаю трубку
После этого раза, возможно, я больше не позвоню
Я знаю, что это будет мой последний звонок
Я знаю, что это будет мой последний звонок

Привет, папа, как дела? даже не знаю, с чего начать
Этот звонок похож на молитву, а я не молюсь
Должно быть, я разваливаюсь изнутри
Что спотыкаюсь о желание пойти к тебе
Позывы, пропитанные ядом, без лишних страхов
Должно быть, я очень по тебе скучаю
Как рассказать тебе о 20 летах в чужих стихах
Твои глаза в моих плохих и хороших
Без тормозов, чтобы сказать тебе
Ты не представляешь, как сильно я бы хотел бросить тебе это в лицо
Насколько тяжела эта ноша, кто бы тебя обнял
Ты уходишь, и вдруг время останавливается
Горькая и странная жизнь, мир, который нас разделяет
За каждый... раз, когда я прошу прощения, рождается опухоль
Должно быть, ты не смог сделать это лучше
И мне этого недостаточно, надоело до... когда
Изматывает борьба
Я не хочу быть тобой, когда вырасту

Возможно, отсюда музыка и наркотики
Но если я тебя исполню, я лгу, плетя свою собственную веревку
Как здоровая любовь ненавидит, если не с кем поговорить
Как не звонить тебе больше, если мое сердце меня спрашивает
В каждое мгновение... моя центрифуга работает сама по себе
Затуманивает мой разум, это сокрушительно
Но я должен освободить себя и освободить тебя от этой пустоты, которая меня злит
Каждый дамоклов меч - это мой последний звонок

Моя рука дрожит, когда я снимаю трубку
После этого раза, возможно, я больше не позвоню
Возможно, это мой последний звонок
Возможно, это мой последний звонок
Моя рука дрожит, когда я снимаю трубку
После этого раза, возможно, я больше не позвоню
Я знаю, что это будет мой последний звонок
Я знаю, что это будет мой последний звонок