Doris - ZRINKO TUTIĆ перевод на немецкий

Doris

Uzmi me za ruku i povedi
I poći su s tobom bilo gdje
Sve drugo je osrednje, ne vrijedi
I ne smij se, volim te

Život stvara kolone na cesti
Znaš da nitko ne čeka svoj red
I hajdemo nešto toplo jesti
Zagrni se i poljubi me
Zagrni se i poljubi me

Doris, oduvijek je trebalo preskočiti žice
Doris, ne plaši ne ni močvare, ni perja, ni ptice
Doris, oduvijek je pamet bila srcu nepoznata
Doris, i dalje će biti budala i rata

Doris, oduvijek je trebalo preskočiti žice
Doris, ne plaši se ni močvare, ni perja, ni ptice
Doris, oduvijek je pamet bila srcu nepoznata
Doris, i dalje će biti budala i rata

Uzmi me za ruku i povedi
Onda će mi biti lakše sve
A ona će vjerno da nas slijedi
Ljubav svoje ljude poštuje

Život sam ustanovi mjere
Ako imaš srca imaš sve
I ne čekaj da te odabere
Hrabro kreni i zagrli me
Hrabro kreni i zagrli me

Doris, oduvijek je trebalo preskočiti žice
Doris, ne plaši ne ni močvare, ni perja, ni ptice
Doris, oduvijek je pamet bila srcu nepoznata
Doris, i dalje će biti budala i rata

Doris, oduvijek je trebalo preskočiti žice
Doris, ne plaši se ni močvare, ni perja, ni ptice
Doris, oduvijek je pamet bila srcu nepoznata
Doris, i dalje će biti budala i rata

Doris

Nimm mich an der Hand und führe mich
Und ich werde mit dir gehen, wohin auch immer
Alles andere ist mittelmäßig, es lohnt sich nicht
Und lach nicht, ich liebe dich

Das Leben bildet Kolonnen auf der Straße
Du weißt, dass niemand auf seine Reihe wartet
Und lass uns etwas Warmes essen gehen
Hüll dich ein und küss mich
Hüll dich ein und küss mich

Doris, man musste schon immer die Zäune überspringen
Doris, mich schrecken weder Sümpfe, noch Federn, noch Vögel
Doris, der Verstand war dem Herzen schon immer unbekannt
Doris, es wird weiterhin Dummköpfe und Kriege geben

Doris, man musste schon immer die Zäune überspringen
Doris, fürchte dich nicht vor Sümpfen, Federn oder Vögeln
Doris, der Verstand war dem Herzen schon immer unbekannt
Doris, es wird weiterhin Dummköpfe und Kriege geben

Nimm mich an der Hand und führe mich
Dann wird mir alles leichter fallen
Und sie wird uns treu folgen
Die Liebe achtet ihre Menschen

Das Leben selbst setzt die Maßstäbe
Wenn du Herz hast, hast du alles
Und warte nicht, dass es dich auswählt
Geh mutig los und umarme mich
Geh mutig los und umarme mich

Doris, man musste schon immer die Zäune überspringen
Doris, mich schrecken weder Sümpfe, noch Federn, noch Vögel
Doris, der Verstand war dem Herzen schon immer unbekannt
Doris, es wird weiterhin Dummköpfe und Kriege geben

Doris, man musste schon immer die Zäune überspringen
Doris, fürchte dich nicht vor Sümpfen, Federn oder Vögeln
Doris, der Verstand war dem Herzen schon immer unbekannt
Doris, es wird weiterhin Dummköpfe und Kriege geben