Текст и перевод песни ZRINKO TUTIĆ - Doris

Doris

Uzmi me za ruku i povedi
I poći su s tobom bilo gdje
Sve drugo je osrednje, ne vrijedi
I ne smij se, volim te

Život stvara kolone na cesti
Znaš da nitko ne čeka svoj red
I hajdemo nešto toplo jesti
Zagrni se i poljubi me
Zagrni se i poljubi me

Doris, oduvijek je trebalo preskočiti žice
Doris, ne plaši ne ni močvare, ni perja, ni ptice
Doris, oduvijek je pamet bila srcu nepoznata
Doris, i dalje će biti budala i rata

Doris, oduvijek je trebalo preskočiti žice
Doris, ne plaši se ni močvare, ni perja, ni ptice
Doris, oduvijek je pamet bila srcu nepoznata
Doris, i dalje će biti budala i rata

Uzmi me za ruku i povedi
Onda će mi biti lakše sve
A ona će vjerno da nas slijedi
Ljubav svoje ljude poštuje

Život sam ustanovi mjere
Ako imaš srca imaš sve
I ne čekaj da te odabere
Hrabro kreni i zagrli me
Hrabro kreni i zagrli me

Doris, oduvijek je trebalo preskočiti žice
Doris, ne plaši ne ni močvare, ni perja, ni ptice
Doris, oduvijek je pamet bila srcu nepoznata
Doris, i dalje će biti budala i rata

Doris, oduvijek je trebalo preskočiti žice
Doris, ne plaši se ni močvare, ni perja, ni ptice
Doris, oduvijek je pamet bila srcu nepoznata
Doris, i dalje će biti budala i rata

Doris

Prends-moi la main et emmène-moi
J'irai partout avec toi
Tout le reste est médiocre, ça ne vaut pas la peine
Ne te moque pas, je t'aime

La vie crée des files d'attente sur la route
Tu sais que personne n'attend son tour
Allons manger quelque chose de chaud
Enroule-toi dans mes bras et embrasse-moi
Enroule-toi dans mes bras et embrasse-moi

Doris, il a toujours fallu sauter les clôtures
Doris, n'aie pas peur des marais, ni des plumes, ni des oiseaux
Doris, la raison a toujours été inconnue du cœur
Doris, il y aura toujours des fous et des guerres

Doris, il a toujours fallu sauter les clôtures
Doris, n'aie pas peur des marais, ni des plumes, ni des oiseaux
Doris, la raison a toujours été inconnue du cœur
Doris, il y aura toujours des fous et des guerres

Prends-moi la main et emmène-moi
Tout me sera alors plus facile
Et elle nous suivra fidèlement
L'amour respecte ses proches

La vie a fixé ses propres mesures
Si tu as un cœur, tu as tout
Ne reste pas à attendre qu'elle te choisisse
Va de l'avant avec courage et embrasse-moi
Va de l'avant avec courage et embrasse-moi

Doris, il a toujours fallu sauter les clôtures
Doris, n'aie pas peur des marais, ni des plumes, ni des oiseaux
Doris, la raison a toujours été inconnue du cœur
Doris, il y aura toujours des fous et des guerres

Doris, il a toujours fallu sauter les clôtures
Doris, n'aie pas peur des marais, ni des plumes, ni des oiseaux
Doris, la raison a toujours été inconnue du cœur
Doris, il y aura toujours des fous et des guerres