Текст и перевод песни ZRINKO TUTIĆ - Ne Dam Te Nikom

Ne Dam Te Nikom

Tebi praštam sve, al' njemu ne mogu
Stajala si s njim, već priča grad
Ne podnosim tvoju staru ljubav
Ni jedan sat, ni jedan sat

Ima dana kada crn sam u duši
Sve je to zbog tebe, sve je zbog njih
Nisi mi rekla, a jesi
Bila si s njim, bila si s njim

Ne dam te nikome, ne dam te
Stani, okreni se
Nisam ga htio povrijediti
Bio sam ljubomoran i to je sve

Tebi praštam sve, al' njemu ne mogu
Nije važno zašto, važno je s kim
On nema više pravo na tebe
A bila si s njim, bila si s njim

Ne dam te nikome, ne dam te
Stani, okreni se
Nisam ga htio povrijediti
Bio sam ljubomoran i to je sve

Bio sam ljubomoran i to je sve

Je Ne Te Donnerai À Personne

Je te pardonne tout, mais je ne peux pas le lui pardonner
Tu étais avec lui, la ville en parle déjà
Je ne supporte pas ton ancien amour
Pas une seule heure, pas une seule heure

Il y a des jours où je suis noir d'âme
Tout ça à cause de toi, tout ça à cause d'eux
Tu ne me l'as pas dit, mais tu l'as fait
Tu étais avec lui, tu étais avec lui

Je ne te donnerai à personne, je ne te donnerai pas
Arrête, retourne-toi
Je ne voulais pas le blesser
J'étais jaloux, et c'est tout

Je te pardonne tout, mais je ne peux pas le lui pardonner
Ce n'est pas important pourquoi, l'important c'est avec qui
Il n'a plus le droit de t'avoir
Et tu étais avec lui, tu étais avec lui

Je ne te donnerai à personne, je ne te donnerai pas
Arrête, retourne-toi
Je ne voulais pas le blesser
J'étais jaloux, et c'est tout

J'étais jaloux, et c'est tout