Текст и перевод песни ZRINKO TUTIĆ - Ne Mogu Bez Tebe

Ne Mogu Bez Tebe

Rekao sam idi, ti si otišla s njim
Sada znam da nisi bila kriva
Gubio sam rat jer sam želio mir
Sada ne znam što se sa mnom zbiva

Prolaze oblaci, šverceri i psi
Osjećam svuda tvoj dah, o-o-o
Prolaze vojnici i vjetar nosi dim
Osjećam svuda si ti

Ja ne mogu više biti bez tebe
Jer ti imaš neki čarobni štap
Moje malo, ružno, divno stvorenje
Tako mi trebaš sad

Ja ne mogu više biti bez tebe
Jer ti imaš moje srce, moj glas
Ja ne mogu više biti bez tebe
Biti bez nas

Rekao sam idi, ti si otišla s njim
Sada znam da nisi bila kriva
Gubio sam rat jer sam želio mir
Sada ne znam što se sa mnom zbiva

Prolaze oblaci, šverceri i psi
Osjećam svuda tvoj dah, o-o-o
Prolaze vojnici i vjetar nosi dim
Osjećam svuda si ti

Ja ne mogu više biti bez tebe
Jer ti imaš neki čarobni štap
Moje malo, ružno, divno stvorenje
Tako mi trebaš sad

Ja ne mogu više biti bez tebe
Jer ti imaš moje srce, moj glas
Ja ne mogu više biti bez tebe
Biti bez nas

Ja ne mogu više biti bez tebe
Jer ti imaš neki čarobni štap
Moje malo, ružno, divno stvorenje
Tako mi trebaš sad

Ja ne mogu više biti bez tebe
Jer ti imaš moje srce, moj glas
Ja ne mogu više biti bez tebe
Biti bez nas

Je ne peux pas vivre sans toi

Je t'ai dit de partir, tu es partie avec lui
Maintenant je sais que tu n'étais pas coupable
J'ai perdu la guerre parce que je voulais la paix
Maintenant je ne sais pas ce qui m'arrive

Les nuages passent, les trafiquants et les chiens
Je sens ton souffle partout, o-o-o
Les soldats passent et le vent porte la fumée
Je sens que tu es partout

Je ne peux plus vivre sans toi
Parce que tu as une baguette magique
Ma petite, laide, magnifique créature
J'ai tellement besoin de toi maintenant

Je ne peux plus vivre sans toi
Parce que tu as mon cœur, ma voix
Je ne peux plus vivre sans toi
Être sans nous

Je t'ai dit de partir, tu es partie avec lui
Maintenant je sais que tu n'étais pas coupable
J'ai perdu la guerre parce que je voulais la paix
Maintenant je ne sais pas ce qui m'arrive

Les nuages passent, les trafiquants et les chiens
Je sens ton souffle partout, o-o-o
Les soldats passent et le vent porte la fumée
Je sens que tu es partout

Je ne peux plus vivre sans toi
Parce que tu as une baguette magique
Ma petite, laide, magnifique créature
J'ai tellement besoin de toi maintenant

Je ne peux plus vivre sans toi
Parce que tu as mon cœur, ma voix
Je ne peux plus vivre sans toi
Être sans nous

Je ne peux plus vivre sans toi
Parce que tu as une baguette magique
Ma petite, laide, magnifique créature
J'ai tellement besoin de toi maintenant

Je ne peux plus vivre sans toi
Parce que tu as mon cœur, ma voix
Je ne peux plus vivre sans toi
Être sans nous