Текст и перевод песни ZRINKO TUTIĆ - Ne Volim Te Više

Ne Volim Te Više

I Don't Love You Anymore

Bila si mi najbolji prijatelj

You were my best friend

Moja dobra vila, anđeo čuvar

My good fairy, guardian angel

Tvoje ruke na sebi osjećam

I feel your hands on me

Kao lance, kao djetinjstvo

Like chains, like childhood

Uvijek vraćam se tebi

I always come back to you

Kad zakestene oči

When my eyes sting

Kad me porazi sruše, o-o-o

When defeat crushes me, o-o-o

Tebi mogu sve reći

I can tell you anything

Ti si ostala tu oko duše

You have stayed here around my soul

Vjeruj mi kad kažem

Believe me when I say

Ne volim te više, o-o-o

I don't love you anymore, o-o-o

Samo mi nedostaješ

I just miss you

Ne volim te više, o-o-o

I don't love you anymore, o-o-o

Volim te iz navike

I love you out of habit

Stara ljubav uvijek ima izuzetan sjaj

Old love always has an exceptional glow

Sve je tamo toplo i meko

Everything there is warm and soft

Vrijeme nosi i odnese

Time carries away and takes away

Na kraju je kraj

In the end, it is the end

Sad smo pola svijeta daleko, u-u-u

Now we are half a world away, u-u-u

Ne volim te više

I don't love you anymore

Samo mislim na tebe

I just think about you

Bila si mi najbolji prijatelj

You were my best friend

Moja dobra vila, anđeo čuvar

My good fairy, guardian angel

Tvoje ruke na sebi osjećam

I feel your hands on me

Kao lance, kao djetinjstvo

Like chains, like childhood

Uvijek vraćam se tebi

I always come back to you

Kad zakestene oči

When my eyes sting

Kad me porazi sruše, o-o-o

When defeat crushes me, o-o-o

Tebi mogu sve reći

I can tell you anything

Ti si ostala tu oko duše

You have stayed here around my soul

Vjeruj mi kad kažem

Believe me when I say

Ne volim te više, o-o-o

I don't love you anymore, o-o-o

Samo mi nedostaješ

I just miss you

Ne volim te više, o-o-o

I don't love you anymore, o-o-o

Volim te iz navike

I love you out of habit

Stara ljubav uvijek ima izuzetan sjaj

Old love always has an exceptional glow

Sve je tamo toplo i meko

Everything there is warm and soft

Vrijeme nosi i odnese

Time carries away and takes away

Na kraju je kraj

In the end, it is the end

Sad smo pola svijeta daleko, u-u-u

Now we are half a world away, u-u-u

Ne volim te više, o-o-o

I don't love you anymore, o-o-o

Samo mi nedostaješ

I just miss you

Ne volim te više, o-o-o

I don't love you anymore, o-o-o

Samo mi nedostaješ

I just miss you

Ne volim te više, o-o-o

I don't love you anymore, o-o-o

Samo mi nedostaješ

I just miss you

Оцените перевод

Авторы: Zrinko Tutic, Dusko Mandic

Альбом

Dnevne Temperature

дата релиза

11-11-1997

1 Svjetlana
2 Doris
3 Odlazim
4 Ne Ljuti Se
5 Ako Jednom
6 Slomljeno Srce
7 Ne Volim Te Više
8 I Stope Se Istope
9 Nora
10 Stari Vukovi
11 Prozirna Haljina
12 Bježi, Bježi Djevojčice
13 Putovanje Tamnom Polutkom
14 Ti Sutra Odlaziš
15 Da Te Nema
16 Ne Dam Te Nikom
17 Argentina
18 Ne Mogu Bez Tebe
19 U Tebi Je Nešto
20 S Tobom
21 Sviđa Mi Se Kada Svira Harmonika
22 Dnevne Temperature
23 Kuda Ćeš Dušo
24 Sve Me Podsjeća Na Nju
25 Loša Pjesma
26 Morena
27 Tuga
28 Tamo Preko Vrbasa

Еще альбомы