Текст и перевод песни ZRINKO TUTIĆ - Putovanje Tamnom Polutkom

Putovanje Tamnom Polutkom

Prije tebe ja sam prošao sve druge
Ti si pala s neba sama na moj put
Moje kiše, moje pjesme, moji snovi
Prije tebe sve je bilo uzalud

A prije mene ti si vozila polako
Imala si svoje stare navike
Malo tuge, malo ljubavi i vina
Prije mene nije bilo panike

Sad su olovna vremena
Putovanje tamnom polutkom
I dok sila život mijenja
Želim biti tu, na krilu tvom

Prije mene sve je bilo na svom mjestu
Ti si bila samo začuđeni cvijet
Vrijeme prije tebe se ne broji
Jer prije tebe nije postojao svijet

Prije tebe, prije mene, nema ništa
Zemlja, voda, zrak, vatra oduvijek
Prije tebe, prije mene, ne postoji
Jednom, sutra, možda nikad, zauvijek

Sad su olovna vremena
Putovanje tamnom polutkom
I dok sila život mijenja
Želim biti tu, na krilu tvom

Sad su olovna vremena
Putovanje tamnom polutkom
I dok sila život mijenja
Želim biti tu, na krilu tvom

Dark Side Journey

I've been with so many others before you
You fell from the sky and landed in my path
My rains, my songs, my dreams
Everything was in vain before you

But before me, you were driving slowly
You had your old habits
A little sadness, a little love and wine
There was no panic before me

Now are the leaden times
Dark side journey
And while this force changes life
I want to be there, in your lap

Before me, everything was in its place
You were just a surprised flower
The time before you doesn't count
Because the world didn't exist before you

Before you, before me, there is nothing
Earth, water, air, fire, since forever
Before you, before me, it doesn't exist
Someday, tomorrow, maybe never, forever

Now are the leaden times
Dark side journey
And while this force changes life
I want to be there, in your lap

Now are the leaden times
Dark side journey
And while this force changes life
I want to be there, in your lap