Текст и перевод песни ZRINKO TUTIĆ - Prozirna Haljina

Prozirna Haljina

Noćas obuci prozirnu, haljinu bijelu
Volim kad imaš u očima onaj sjaj
Tako je potrebno malo
Ako ti je do mene stalo
Hajde, obuci prozirnu, haljinu bijelu

Izgleda ludo i čarobno kada hodaš
Malo je potegne vjetar, i to je sve
Golubovi mirno stoje
Osluškuju korake tvoje
Kada obučeš prozirnu, haljinu bijelu

O-o-o-o, poludit' ću zbog nje
O-o-o-o, zbog bijele haljine
O-o-o-o, i pristat' ću na sve
Samo ako obučeš prozirnu, haljinu bijelu

Noćas obuci prozirnu, haljinu bijelu
Hajde, učini to za mene, samo to
Ispod tebe zemlja diše
Ne treba mi ništa više
Samo obuci prozirnu, haljinu bijelu

O-o-o-o, poludit' ću zbog nje
O-o-o-o, zbog bijele haljine
O-o-o-o, i pristat' ću na sve
Samo ako obučeš prozirnu, haljinu bijelu

Samo ako obučeš prozirnu, haljinu bijelu
Je-e-e

Robe Transparente

Ce soir, enfile une robe transparente, une robe blanche
J'aime quand tu as cette lueur dans les yeux
Il faut si peu
Si tu tiens à moi
Allez, enfile une robe transparente, une robe blanche

Tu as l'air folle et magique quand tu marches
Le vent la soulève un peu, et c'est tout
Les pigeons sont silencieux
Ils écoutent tes pas
Quand tu enfiles une robe transparente, une robe blanche

O-o-o-o, je vais devenir fou à cause d'elle
O-o-o-o, à cause de la robe blanche
O-o-o-o, et j'accepterai tout
Tant que tu enfiles une robe transparente, une robe blanche

Ce soir, enfile une robe transparente, une robe blanche
Allez, fais ça pour moi, juste ça
La terre respire sous toi
Je n'ai besoin de rien de plus
Juste enfile une robe transparente, une robe blanche

O-o-o-o, je vais devenir fou à cause d'elle
O-o-o-o, à cause de la robe blanche
O-o-o-o, et j'accepterai tout
Tant que tu enfiles une robe transparente, une robe blanche

Tant que tu enfiles une robe transparente, une robe blanche
Je-e-e