ZRINKO TUTIĆ - S Tobom - перевод текста песни на французский
ZRINKO TUTIĆ S Tobom

ZRINKO TUTIĆ - S Tobom

Текст и перевод песни ZRINKO TUTIĆ - S Tobom




S Tobom
Avec Toi
Uspomene, uspomene
Souvenirs, souvenirs
Život nož u ruci drži
La vie tient un couteau dans sa main
Ti me ljubiš, ti me ljubiš
Tu m'embrasses, tu m'embrasses
Hoćemo li biti brži
Serons-nous plus rapides
Noć laje k'o šarplaninac
La nuit aboie comme un Sharplaninac
Ne vidi se ništa živo
On ne voit rien de vivant
Ti si moja krvna grupa
Tu es mon groupe sanguin
Idemo na grah i pivo
On va prendre du haricot et de la bière
Hej, s tobom, (s tobom, s tobom) s tobom
Hé, avec toi, (avec toi, avec toi) avec toi
Tristo dana biti samo s tobom
Trois cents jours pour être juste avec toi
(S tobom, s tobom) s tobom
(Avec toi, avec toi) avec toi
Nek' me vodi hitna pomoć
Que les secours me conduisent
Hej, s tobom, (s tobom, s tobom) s tobom
Hé, avec toi, (avec toi, avec toi) avec toi
Sve je glupo kada nisam s tobom
Tout est stupide quand je ne suis pas avec toi
(S tobom, s tobom) s tobom
(Avec toi, avec toi) avec toi
Nek' me osude na smrt
Que je sois condamné à mort
Uspomene, uspomene
Souvenirs, souvenirs
Logorska me vatra peče
Le feu de camp me brûle
Ti se smiješ, ti se smiješ
Tu ris, tu ris
Cijankalij teče
Le cyanure coule
Noć laje k'o šarplaninac
La nuit aboie comme un Sharplaninac
Ne čuje se ništa živo
On n'entend rien de vivant
Ti si moja krvna grupa
Tu es mon groupe sanguin
Idemo na grah i pivo
On va prendre du haricot et de la bière
Hej, s tobom, (s tobom, s tobom) s tobom
Hé, avec toi, (avec toi, avec toi) avec toi
Tristo dana biti samo s tobom
Trois cents jours pour être juste avec toi
(S tobom, s tobom) s tobom
(Avec toi, avec toi) avec toi
Nek' me vodi hitna pomoć
Que les secours me conduisent
Hej, s tobom, (s tobom, s tobom) s tobom
Hé, avec toi, (avec toi, avec toi) avec toi
Sve je glupo kada nisam s tobom
Tout est stupide quand je ne suis pas avec toi
(S tobom, s tobom) s tobom
(Avec toi, avec toi) avec toi
Nek' me osude na smrt
Que je sois condamné à mort
Hej, s tobom, (s tobom, s tobom) s tobom
Hé, avec toi, (avec toi, avec toi) avec toi
Tristo dana biti samo s tobom
Trois cents jours pour être juste avec toi
(S tobom, s tobom) s tobom
(Avec toi, avec toi) avec toi
Nek' me vodi hitna pomoć
Que les secours me conduisent




Авторы: Zrinko Tutic, Dusko Mandic
ZRINKO TUTIĆ - Dnevne Temperature
Альбом
Dnevne Temperature
дата релиза
01-01-1997

1 Doris
2 Loša Pjesma
3 Putovanje Tamnom Polutkom
4 U Tebi Je Nešto
5 Svjetlana
6 Bježi, Bježi Djevojčice
7 I Stope Se Istope
8 Sviđa Mi Se Kada Svira Harmonika
9 Odlazim
10 Dnevne Temperature
11 Morena
12 Da Te Nema
13 Stari Vukovi
14 Tuga
15 Ne Ljuti Se
16 Ako Jednom
17 Slomljeno Srce
18 Ne Volim Te Više
19 Nora
20 Prozirna Haljina
21 Manuele
22 Ti Sutra Odlaziš
23 Ne Dam Te Nikom
24 Argentina
25 Ne Mogu Bez Tebe
26 S Tobom
27 Kuda Ćeš Dušo
28 Sve Me Podsjeća Na Nju
29 Tamo Preko Vrbasa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.