Slomljeno Srce - ZRINKO TUTIĆ перевод на немецкий

Slomljeno Srce

Nikada nećeš znati kako mi je
Mene su mrzili, a tebe ljube
Postoje ljudi koji ne postoje
Jer su rođeni da gube

Ti skidaš kaput, on te ljubi u čelo
Uvijek se vraća jedna ista slika
Crni mercedes vozi negdje na jug
Svira usna harmonika

Slomljeno, moje srce je slomljeno
Gotovo, sada s nama je gotovo
Slomljeno, moje srce je slomljeno
Gotovo, sve je zauvijek gotovo

Ništa ti nije bilo strano, zar ne?
Jer i za laži treba imati dara
Na kraju nije neka velika šteta
Kada ubiješ sanjara

Ti skidaš kaput, on te ljubi u čelo
Uvijek se vraća jedna ista slika
Crni mercedes vozi negdje na jug
Svira usna harmonika

Slomljeno, moje srce je slomljeno
Gotovo, sada s nama je gotovo
Slomljeno, moje srce je slomljeno
Gotovo, sve je zauvijek gotovo

Slomljeno, moje srce je slomljeno
Gotovo, sada s nama je gotovo

Gebrochenes Herz

Du wirst nie erfahren, wie es mir geht
Mich hat man gehasst, und dich liebt man
Es gibt Menschen, die nicht existieren
Weil sie geboren sind, um zu verlieren

Du ziehst deinen Mantel aus, er küsst dich auf die Stirn
Immer wieder kehrt das gleiche Bild zurück
Ein schwarzer Mercedes fährt irgendwohin nach Süden
Eine Mundharmonika spielt

Gebrochen, mein Herz ist gebrochen
Vorbei, jetzt ist es vorbei mit uns
Gebrochen, mein Herz ist gebrochen
Vorbei, alles ist für immer vorbei

Nichts war dir fremd, nicht wahr?
Denn auch für Lügen braucht man Talent
Am Ende ist es kein großer Schaden
Wenn man einen Träumer tötet

Du ziehst deinen Mantel aus, er küsst dich auf die Stirn
Immer wieder kehrt das gleiche Bild zurück
Ein schwarzer Mercedes fährt irgendwohin nach Süden
Eine Mundharmonika spielt

Gebrochen, mein Herz ist gebrochen
Vorbei, jetzt ist es vorbei mit uns
Gebrochen, mein Herz ist gebrochen
Vorbei, alles ist für immer vorbei

Gebrochen, mein Herz ist gebrochen
Vorbei, jetzt ist es vorbei mit uns