Текст и перевод песни ZRINKO TUTIĆ - Slomljeno Srce

Slomljeno Srce

Nikada nećeš znati kako mi je
Mene su mrzili, a tebe ljube
Postoje ljudi koji ne postoje
Jer su rođeni da gube

Ti skidaš kaput, on te ljubi u čelo
Uvijek se vraća jedna ista slika
Crni mercedes vozi negdje na jug
Svira usna harmonika

Slomljeno, moje srce je slomljeno
Gotovo, sada s nama je gotovo
Slomljeno, moje srce je slomljeno
Gotovo, sve je zauvijek gotovo

Ništa ti nije bilo strano, zar ne?
Jer i za laži treba imati dara
Na kraju nije neka velika šteta
Kada ubiješ sanjara

Ti skidaš kaput, on te ljubi u čelo
Uvijek se vraća jedna ista slika
Crni mercedes vozi negdje na jug
Svira usna harmonika

Slomljeno, moje srce je slomljeno
Gotovo, sada s nama je gotovo
Slomljeno, moje srce je slomljeno
Gotovo, sve je zauvijek gotovo

Slomljeno, moje srce je slomljeno
Gotovo, sada s nama je gotovo

Cœur Brisé

Tu ne sauras jamais ce que je ressens
Ils me détestaient, et toi, ils t'aiment
Il y a des gens qui n'existent pas
Parce qu'ils sont nés pour perdre

Tu enlèves ton manteau, il t'embrasse sur le front
La même image revient toujours
La Mercedes noire roule vers le sud
L'harmonica joue

Brisé, mon cœur est brisé
C'est fini, c'est fini pour nous
Brisé, mon cœur est brisé
C'est fini, tout est fini pour toujours

Rien ne t'était étranger, n'est-ce pas ?
Parce qu'il faut du talent pour mentir aussi
Ce n'est pas une grande perte à la fin
Quand tu tues un rêveur

Tu enlèves ton manteau, il t'embrasse sur le front
La même image revient toujours
La Mercedes noire roule vers le sud
L'harmonica joue

Brisé, mon cœur est brisé
C'est fini, c'est fini pour nous
Brisé, mon cœur est brisé
C'est fini, tout est fini pour toujours

Brisé, mon cœur est brisé
C'est fini, c'est fini pour nous