Sviđa Mi Se Kada Svira Harmonika - ZRINKO TUTIĆ перевод на немецкий

Sviđa Mi Se Kada Svira Harmonika

Još sam bio dječak zagledan u tvoje oči zelene
Sve su moje pjesme u tom oku sjajnom ostale
Godine su prošle, kažu da si se promijenila
Ne vjerujem ništa dok ne vidim svojim očima

Sviđa mi se kada svira, svira harmonika
Sviđa mi se da te sanjam, da te diram po usnama
Sve je manje dragih ljudi, i još ti si mi utjeha
Sviđa mi se kada svira, kada svira harmonika

Još sam bio dječak zaljubljen u tvoje nježne pokrete
Lancima od zlata tvoje su me ruke vezale
Godine su prošle, kažu da si se promijenila
Ne vjerujem ništa dok ne vidim svojim očima

Sviđa mi se kada svira, svira harmonika
Sviđa mi se da te sanjam, da te diram po usnama
Sve je manje dragih ljudi, i još ti si mi utjeha
Sviđa mi se kada svira, kada svira harmonika

Ich mag es, wenn die Harmonika spielt

Ich war noch ein Junge, versunken in deine grünen Augen
All meine Lieder sind in diesem strahlenden Auge geblieben
Die Jahre sind vergangen, man sagt, du hättest dich verändert
Ich glaube nichts, bis ich es mit eigenen Augen sehe

Ich mag es, wenn die Harmonika spielt, spielt
Ich mag es, von dir zu träumen, deine Lippen zu berühren
Es gibt immer weniger liebe Menschen, und du bist mir immer noch ein Trost
Ich mag es, wenn die Harmonika spielt, wenn sie spielt

Ich war noch ein Junge, verliebt in deine zarten Bewegungen
Mit goldenen Ketten haben mich deine Hände gebunden
Die Jahre sind vergangen, man sagt, du hättest dich verändert
Ich glaube nichts, bis ich es mit eigenen Augen sehe

Ich mag es, wenn die Harmonika spielt, spielt
Ich mag es, von dir zu träumen, deine Lippen zu berühren
Es gibt immer weniger liebe Menschen, und du bist mir immer noch ein Trost
Ich mag es, wenn die Harmonika spielt, wenn sie spielt