Dead Walker - ZRM , SP Jungle перевод на немецкий

Dead Walker

Que se... Que se foda eu volto a ser office boy
Essa porra de rap ta deixando meio dodói da cabeça
E Antes que eu me esqueça
Meu remédio pra dor de cabeça
É gardenal e eu compro sem receita
Me respeita, se ta me entendendo menor?
Ta se vendendo por rashishe e umas grama de pó?
Ó bem pior.
Ó sua vida foi melhor quando pensanva em jogar bola, andar de skate e só
Bem de vila...
Bem de vida...
Mas... perdeu a linha, o carretel e a pipa
Mal sabe você que sua infância foi perdida
Mal sabe você que sua pátria ta fálida
Adolescência, tá corrompida
Sua liberdade totalmente entorpecida
Da licença sequencia interrompida.
Vivencia que não foi vivida

Juízo meu pensamento, concretizo
Enquanto escrevo rimas meu país mostra seu cinísmo
Reflexões de várias reflexões
Analiso o sistema e tiro minhas conclusões
Lembro, que te trombei na ZN
Seu sonho era ambicioso
Era seu castelo de cocaine
Dias depois ouviram um zum zum zum!
Motos e tiros já era, subiu mais um!
Se tu não viu... viu! Você verá
Corra pelo certo o JAH providenciará
Mas cada um sabe o peso da sua cruz
Cuidado, nem todo fim do túnel existe luz
Sem dinheiro carregando um corriculum
O pouco a oferecer, sangue, lágrima e sorrisos
O rico não quer ser pobre
O pobre sonha em ser rico
Sigo meu caminho em nome do Pai e do Filho...

Mais ai!
Do Demônio o respeito, do anjo a bencão
Pra pisar nesse chão a margem da margem, é...
É pra qualquer um mesmo não
Só tenho a agradecer não ter de viver o que você viveu
Não ter me iludido e ido quando aquele mano lá morreu...
Pique certo, esperto!
Vendo miragem no imenso deserto de concreto
Onde vale a pena ser crucificado na capa da Veja
Dê de bandeja
E seja como quis, de terno risca de giz
Viva seu nariz!
Se ta te fazendo feliz, não é problema meu
Se que m avisa amigo é!
Não sou seu!
No Planeta terra da carne e osso
É antes você do que eu
Assim tem quem viveu...
Como tem quem se fodeu!
De resto? paga o que deve
Pois geral é igual pra Deus
Preto, branco, pobre ou rico...
Egípcio ou Hebreu
Quem tem, tem!
E quem não tem corre atrás
E se aqui jaz?...
Que descance em paz!

Mais um filho da selva rupestre
Mestre de cerimônia pintando meu nome dos muros
Suspensos dessa babilônia
O tempio passa a mesma merda e eu só vejo o relógio
Vou me matar pra que?
Se ta vivo é fácil
Morrer com ZRM em SP, VM, ZN, ZS, ZL, ZO
Sou da vila
Vilão é meu clã é TERAPIA OCUPACIONAL
Tic-tac, click-clack!
Morre mais um na porta do hospital
A pomba branca anuncia mas ta mais próximo do apocalipse now!
Justiça é falha, meus herois se matam o povo sofre e cala
E ninguém faz nada
Se conforma na tela da sala da sua casa
O relógio não para, o globo não espera
Em torno da troposfera a lei é essa
Piscou já era, já era!!!

Toter Wanderer

Scheiß drauf... Scheiß drauf, ich werde wieder Bürojunge
Dieser verdammte Rap macht mich noch ganz kirre im Kopf
Und bevor ich es vergesse
Mein Mittel gegen Kopfschmerzen
Ist Gardenal und ich kaufe es ohne Rezept
Respektier mich, verstehst du mich, Kleine?
Verkaufst du dich für Haschisch und ein paar Gramm Pulver?
Oh, viel schlimmer.
Oh, dein Leben war besser, als du nur daran dachtest, Ball zu spielen, Skateboard zu fahren, sonst nichts
Ganz aus dem Viertel...
Wohlhabend...
Aber... du hast die Schnur, die Spule und den Drachen verloren
Du ahnst nicht, dass deine Kindheit verloren war
Du ahnst nicht, dass deine Heimat bankrott ist
Jugend, ist verdorben
Deine Freiheit völlig betäubt
Entschuldige, Reihenfolge unterbrochen.
Erfahrung, die nicht gelebt wurde

Urteilskraft mein Gedanke, ich konkretisiere
Während ich Reime schreibe, zeigt mein Land seinen Zynismus
Reflexionen über viele Reflexionen
Ich analysiere das System und ziehe meine Schlüsse
Ich erinnere mich, ich traf dich in der ZN
Dein Traum war ehrgeizig
Es war dein Kokain-Schloss
Tage später hörte man ein Summen Summen Summen!
Motorräder und Schüsse, das war's, noch einer ist aufgestiegen!
Wenn du es nicht gesehen hast... sieh! Du wirst es sehen
Lauf für das Richtige, JAH wird sorgen
Aber jeder kennt das Gewicht seines Kreuzes
Vorsicht, nicht an jedem Ende des Tunnels gibt es Licht
Ohne Geld, einen Lebenslauf tragend
Das Wenige anzubieten, Blut, Tränen und Lächeln
Der Reiche will nicht arm sein
Der Arme träumt davon, reich zu sein
Ich folge meinem Weg im Namen des Vaters und des Sohnes...

Aber hey!
Vom Dämon der Respekt, vom Engel der Segen
Um diesen Boden am Rande des Randes zu betreten, ja...
Das ist wirklich nichts für jedermann
Ich kann nur dankbar sein, nicht leben zu müssen, was du erlebt hast
Mich nicht getäuscht zu haben und nicht gegangen zu sein, als dieser Typ da starb...
Richtiger Stil, clever!
Sehe Fata Morganas in der riesigen Betonwüste
Wo es sich lohnt, auf dem Cover der Veja gekreuzigt zu werden
Gib es auf dem Silbertablett
Und sei, wie du wolltest, im Nadelstreifenanzug
Lebe deine Nase!
Wenn es dich glücklich macht, ist es nicht mein Problem
Wenn der, der warnt, ein Freund ist!
Bin ich nicht deiner!
Auf dem Planeten Erde aus Fleisch und Blut
Heißt es eher du als ich
So gibt es die, die gelebt haben...
Wie es die gibt, die sich gefickt haben!
Und der Rest? Zahl, was du schuldest
Denn alle sind gleich vor Gott
Schwarz, weiß, arm oder reich...
Ägypter oder Hebräer
Wer hat, der hat!
Und wer nichts hat, rennt hinterher
Und wenn hier ruht?...
Möge er in Frieden ruhen!

Noch ein Sohn des Höhlen-Dschungels
Zeremonienmeister, der meinen Namen an die Mauern malt
Aufgehängt an diesem Babylon
Die Zeit vergeht, derselbe Scheiß und ich sehe nur die Uhr
Warum sollte ich mich umbringen?
Wenn man lebt, ist es einfach
Sterben mit ZRM in SP, VM, ZN, ZS, ZL, ZO
Ich bin aus dem Viertel
Bösewicht ist mein Clan, ist Beschäftigungstherapie
Tick-tack, klick-klack!
Noch einer stirbt vor der Tür des Krankenhauses
Die weiße Taube verkündet, aber es ist näher an Apocalypse Now!
Gerechtigkeit versagt, meine Helden bringen sich um, das Volk leidet und schweigt
Und niemand tut etwas
Findet sich ab auf dem Bildschirm im Wohnzimmer deines Hauses
Die Uhr hält nicht an, der Globus wartet nicht
Rund um die Troposphäre ist das Gesetz dies
Geblinzelt, schon vorbei, schon vorbei!!!