Текст и перевод песни ZRM - Atmosfera Abstrata, Pt. II

Atmosfera Abstrata, Pt. II

Disco voador de vinil perdido na galáxia
Rasgou que nem fuzil sua caixa toráxica
Mocado influenciado por mente zulu
Faço enxergar a vida em tons de funky jazz e blues
Na febre do rato, pulo do gato pedra no sapato
Eu chego assim sem pagar sapo e quero ver quem paga o pato
As vezes sou folgado, bem mais que calça de palhaço

E quem não dança, segura a criança, segura a mochila ou então fica de lado, otário.
Ferida da midia no momento transborda de pus
Pilaco de vila é galeto na quina de moletom e capuz
E foda-se! Se Zero Real não consta no hutuz
Trampando contaminando quebrando a velocidade da luz
Vacilou, moscou, adentrei com o pé na porta
Onde o monstro da mentira te apunhala pelas costas

Pau no cu do cão coragem que late

Se é pra loki eu sou terror 100% sabotage
Que sirva de exemplo várias quebrada
Hoje mal falada e no passado bem melhor representada
Debaixo de sol ou com o tempo nublado

Discernimento entre o certo e o errado
É sempre importante, faça por onde, pra não ser cobrado

Mantenha a postura no palco, mantenha a postura na platéia
Quem sou eu pra ser um novo cobrador de idéias
Não sou eu quem vai fazer, não cabe a nós

A rua se encarrega do serviço, te persegue e te destrói.
Cartel selecionado só piolho na missão
Aperto de mão é mato, risada, ilusão

Vivendo no presente que malandrão diz "filhão"
Na bola do olho flagro o ato de cuzão

A paranoia de querer unir o útil ao agradável
Te deixa num estado deprimente, lastimável
Sinceridade sempre até a morte eu acho válido
Você acha que é inútil e pode ser desagradável.

Se fossem reais eu teria milhões
Listas de propostas e indicações
Assim como são jorge aniquilou dragões
Caminho dia após dia vivão batendo cartões
Até a tampa de desaforo de patrão
Banco de horas que deixa a mente a milhão
Fazendo usar a raiva num ato de expiração
Senhoras e senhores das ruas um escrivão
Se eu moro em casa mas vivo na rua
Não seja por isso, eu não vou me perder
Não vou no embalo de filha da puta nenhum, imagine você, porque?
Boy emocionado muito louco de bala
Não cola comigo, eu não colo com puta paga
Não pago de patrão e não pago de quebrada
Rajada de metralhadora, lírica abstrata
Simplão assim sem aventuras de tim tim
Escrevo palavras e as molho com goles de gim
Secreto a luz de vela construindo acapella
Trazendo mais ideias do que pagina amarela
Atabaque causa pânico aos inimigos de mandela
Elite tá em choque com os prodígio que não gela
Então já era! Ai simões põe na tela
Tem fogo no latão, é festa na favela!
Gererê gererê, o LSD!
Na cúpula do free antes mesmo de voce nascer
Vai perguntar "porque", impaciente pra entender
Divido espaço com velho macaco, mas cada qual no seu galho
Conto do vigário na corrida do cascalho
Baralho marcado, verme que me tira de otário
Estranho certo ponto que um humano se sujeita
Na visão de longo alcance busca o que não vale a pena
Eu sigo cabeça feita na cidade cinza neutra
Louco consciente virado na sexta feira
Sleet nas quadradas da esquerda pra direita
Na mesma base do nolie heel flip que vara a cerca
Em tempos inováveis as vezes desfavoráveis
Geograficamente!
Nuvem preta explode lares, lugares e olhares
Da humanidade primata
Esquivo da cilada em prol da "atmosfera abstrata"

Atmosphère Abstraite, Pt. II

Disque volant en vinyle perdu dans la galaxie
Il a déchiré ta cage thoracique comme un fusil
Mec influencé par l'esprit zoulou
Je te fais voir la vie dans les tons du funky jazz et du blues
Dans la fièvre du rat, saut de chat, pierre dans la chaussure
J'arrive comme ça sans payer de pots-de-vin et je veux voir qui va payer les pots cassés
Parfois je suis loufoque, bien plus qu'un pantalon de clown

Et celui qui ne danse pas, tient l'enfant, tient le sac à dos ou alors reste sur le côté, idiot.
La blessure des médias déborde de pus en ce moment
Un type de la cité, c'est un poulet rôti au coin de la rue en survêtement et capuche
Et on s'en fout! Si Zero Real ne figure pas dans le jargon
Je contamine, je casse la vitesse de la lumière
Tu as hésité, tu t'es fait avoir, j'ai mis le pied dans la porte
Là où le monstre du mensonge te poignarde dans le dos

J'emmerde le chien peureux qui aboie

Si c'est pour faire le malin, je suis la terreur 100% sabotage
Que cela serve d'exemple à plusieurs cités
Aujourd'hui mal perçue et mieux représentée dans le passé
Sous le soleil ou par temps nuageux

Le discernement entre le bien et le mal
Est toujours important, fais en sorte de ne pas avoir à payer le prix

Garde la posture sur scène, garde la posture dans le public
Qui suis-je pour être un nouveau percepteur d'idées
Ce n'est pas moi qui vais le faire, ce n'est pas à nous

La rue se charge du travail, te poursuit et te détruit.
Cartel trié sur le volet, que des parasites en mission
Une poignée de main c'est du vent, un rire, une illusion

Vivant le présent que le voyou appelle "mon fils"
Dans le blanc des yeux, je vois l'acte du lâche

La paranoïa de vouloir joindre l'utile à l'agréable
Te laisse dans un état déprimant, lamentable
La sincérité toujours jusqu'à la mort, je trouve ça valable
Tu penses que c'est inutile et que ça peut être désagréable.

Si c'était réel, j'aurais des millions
Listes de propositions et de recommandations
Tout comme Saint Georges a anéanti les dragons
Je marche jour après jour, poinçonnant des cartes
Jusqu'à la limite du supportable avec le patron
Banque d'heures qui te rend fou
Te faisant utiliser ta colère dans un acte d'expiration
Mesdames et messieurs des rues, un scribe
Si j'habite une maison mais que je vis dans la rue
Ne t'inquiète pas, je ne vais pas me perdre
Je ne vais pas suivre le mouvement de ces enfoirés, alors toi non plus, pourquoi?
Mec trop émotif, trop fou de la gâchette
Ne traîne pas avec moi, je ne traîne pas avec des putes payées
Je ne fais pas le patron et je ne fais pas le voyou
Rafale de mitrailleuse, paroles abstraites
Simple comme ça, sans aventures à la noix
J'écris des mots et je les trempe dans des gorgées de gin
Secret à la lueur d'une bougie, construisant a capella
Apportant plus d'idées que les pages jaunes
Le tambour cause la panique chez les ennemis de Mandela
L'élite est sous le choc des prodiges qui ne flanchent pas
Alors c'est fini! Allez Simões, mets-le à l'écran
Il y a le feu au lac, c'est la fête dans la favela!
Gererê gererê, le LSD!
Au sommet du free avant même que tu ne sois né
Tu vas demander "pourquoi", impatient de comprendre
Je partage l'espace avec un vieux singe, mais chacun sur sa branche
Conte de la bonne femme dans la course de gravier
Jeu de cartes truqué, ver qui me prend pour un con
C'est étrange à quel point un humain peut se soumettre
Dans une vision à long terme, il recherche ce qui n'en vaut pas la peine
Je continue la tête haute dans la ville grise et neutre
Fou conscient défoncé le vendredi soir
Sleet dans les cases de gauche à droite
Sur la même base que le nolie heel flip qui franchit la clôture
En des temps nouveaux, parfois défavorables
Géographiquement!
Le nuage noir explose les foyers, les lieux et les regards
De l'humanité primate
J'évite le piège au profit de "l'atmosphère abstraite"