ZRM - Introsujão - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ZRM - Introsujão




Introsujão
Introsujão
Sem pôr o no xaxim, disposição de "ali"
Sans mettre les pieds dans le xaxim, la disposition de "là-bas"
Moleque magrelo chave, não vem pra desistir
Petit garçon maigre, très cool, ne vient pas pour abandonner
Ultrapassando a barreira do som de nose wheelie
Dépasser le mur du son de nose wheelie
Autêntico ser vivo "made" in dona lucy
Être vivant authentique "fait" chez dona lucy
1989 do norte do hemisfério
1989 Du nord de l'hémisphère
Sei que nada é fácil a cada passo eu me supero
Je sais que rien n'est facile, à chaque pas je me surpasse
Levando pra vida toda, respeito não à critério
En emportant avec moi toute ma vie, le respect n'est pas une question de choix
E cama de bico sujo é gaveta de cemitério
Et un lit à bec sale, c'est un tiroir de cimetière
Chapeuzinho vermelho querendo ser lobo mau
Le Petit Chaperon rouge veut être un méchant loup
Se tem fogo no latão não cola playboy radical
S'il y a du feu dans le laiton, ne colle pas playboy radical
Pelo certo, na moral zero real marginal
Pour le bien, sur la morale, zéro réel marginal
Se o assunto é rap então que seja nacional
Si le sujet est le rap, alors qu'il soit national
(Colagem)
(Collage)
Brothers, brothers, hermanos irmãos
Frères, frères, hermanos frères
Represento aqueles chapados no chão
Je représente ceux qui sont à plat ventre
Sem pensar, sem parar de lutar contra toda a rotina
Sans réfléchir, sans arrêter de lutter contre toute la routine
Sem parar, sem frear na descida e remar na subida
Sans arrêt, sans freiner dans la descente et ramer dans la montée
Meu flow não é rap, don. Também não é hip hop
Mon flow n'est pas que du rap, ma chérie. Ce n'est pas que du hip hop non plus
Levada funk com atitude hardcore
Rythme funk avec une attitude hardcore
Vou te falar a realidade nua e crua
Je vais te dire la réalité nue et crue
Eu sempre por aí, eu moro em casa mas vivo na rua
Je suis toujours par là, j'habite chez moi mais je vis dans la rue
Vila maria na semana é sempre igual
Vila Maria dans la semaine, c'est toujours pareil
Cadillac dinossauros e a quinta sexual
Cadillacs dinosaures et la cinquième sexuelle
Z. R. Marginal fi, licença aqui
Z. R. Marginal mon pote, excuse-moi
Você pode até não me conhecer mas viu minha cara por
Tu peux ne pas me connaître, mais tu as déjà vu mon visage par
Porque eu sou o flipão da zn, offline, my name is flip
Parce que je suis le flipão de la zn, hors ligne, mon nom est flip
E porque eu tenho na manga: De base,
Et parce que j'ai dans ma manche: De base,
De fakie, de nollie e também de switch
De fakie, de nollie et aussi de switch
(Colagem)
(Collage)
Brothers, brothers, hermanos irmãos
Frères, frères, hermanos frères
Represento aqueles chapados no chão
Je représente ceux qui sont à plat ventre
Sinistrão tipo as produção do quentin tarantino
Sombre comme les productions de Quentin Tarantino
Dois maluco alucinado, dois estranho no ninho
Deux mecs déjantés, deux étranges dans le nid
Não gosta? Engole seco feito um gole de vinho
Tu n'aimes pas? Avaler sec comme une gorgée de vin
A caminhada foi passada desde pequenininho
La marche a été passée dès le plus jeune âge
Não trampo em corretora da infância sofrida
Je ne travaille pas dans une société de courtage, enfance difficile
Sou é o vencedor da são silvestre da vida
Je suis le vainqueur du San Silvestre de la vie
Produça moçada embaçada dos meninos da vila
Produire des gens défoncés des garçons du village
Metralhadora por aqui tendo as de rima
Mitrailleuse par ici, il n'y a que des rimes
Brindando aos maloqueiro, don, me empresta o isqueiro
Trinquer aux mecs du quartier, alors mon pote, prête-moi le briquet
Que eu vou climatizar o tempo rimando o dia inteiro
Parce que je vais climatiser le temps en rimant toute la journée
tendo flow de uma agulha no palheiro
Il y a un flow d'une aiguille dans une botte de foin
A zona norte é firma forte e a saudação é pros rueiro
La zone nord est une entreprise solide et la salutation est pour les rueiros
(Colagem)
(Collage)
Brothers, brothers, hermanos irmãos
Frères, frères, hermanos frères
Represento aqueles chapados no chão
Je représente ceux qui sont à plat ventre





Авторы: Zrm


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.