ZRM - Zerorealmarginal - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ZRM - Zerorealmarginal




Zerorealmarginal
Zerorealmarginal
Denominado de rota um breque
J'ai été appelé comme un frein de frein de route
Desde pivete no fone o rap
Depuis que j'étais un enfant, j'écoute du rap
Que recicla revolta e stress
Qui recycle la révolte et le stress
Tempo de cabra da peste
Temps de la peste caprine
Criticado nas veste
Critiqué dans les vêtements
Aqui se diz superior doutor?
Ici, on dit qu'on est supérieur, n'est-ce pas, docteur ?
Mestrado com requinte mais
Master avec raffinement, mais
Por baixo dos pano se entope
Sous les draps, on se remplit
De cocaine e drink
De cocaïne et de boissons
Nunca flagrou real valor de um madeirite
N'a jamais vu la vraie valeur d'un contreplaqué
Injuriado busão lotado um (passo pro lado)
Blessé, bus bondé, un (pas sur le côté)
Caos concentrado (eu não posso chegar atrasado)
Chaos concentré (je ne peux pas être en retard)
Volto pra casa cozido cansado e atropelado
Je rentre à la maison cuit, fatigué et écrasé
Abono remunerado talvez quando eu for finado
Prime de fin de carrière, peut-être quand je serai mort
E nessas sossegado deixando herança ao filho
Et dans ce calme, laissant un héritage à mon fils
Que também fudido com o que chamam de ensino
Qui est également foutu avec ce qu'on appelle l'éducation
Planalto rindo, planeta terra abrindo o bico
Le plateau rigole, la planète Terre ouvre le bec
Se votar mudasse algo nessa porra seria proibido
Si voter changeait quelque chose dans cette merde, ce serait interdit
Rotina encosta mão na cabeça cadê o rg indivíduo?
La routine pose la main sur la tête, est la carte d'identité, individu ?
Não vou dizer que simpatizo pra não mentindo
Je ne dirai pas que je sympathise pour ne pas mentir
Vivencia e transparência mérito na pratica
Expérience et transparence, mérite dans la pratique
Que o mal presente infinito como a matemática
Que le mal est présent, infini comme les mathématiques
Vários pra vala noticia bombástica!
Plusieurs pour le fossé, nouvelles explosives !
É guerra ibope novela desgraça
C'est la guerre, l'audimat, le feuilleton, la misère
Drogados na praça juntei tudo em uma carta
Les drogués sur la place, j'ai tout rassemblé dans une lettre
E botei na conta do papa operação tapa buraco
Et je l'ai mis sur le compte du pape, opération boucher les trous
Distorce o fato abafa
Distord les faits, étouffe
Senhor não temos vaga lista de espera esgotada aguarde
Monsieur, nous n'avons pas de place, la liste d'attente est épuisée, veuillez patienter
Volte amanhã ou morra a espera de um milagre
Revenez demain ou mourez en attendant un miracle
Aonde a saúde é precária e o responsa tem três secretarias
la santé est précaire et le responsable a trois secrétariats
A do café a da massagem e a que levanta a saia!
Celui du café, celui du massage et celui qui lève la jupe !
Palhaço se candidata engana e vende risada
Le clown se présente, trompe et vend des rires
Corrupção fede mais que bosta e sempre vale
La corruption pue plus que la merde et vaut toujours
E o gringo emocionado com as bunda no carnaval
Et l'étranger ému par les fesses au carnaval
Onde o clima é tropical divisor de classe social
le climat est tropical, diviseur de classe sociale
Puta que o pariu eu passando mal!
Puta que pariu, je suis malade !
Segundo a fantasia eu sou uma aberração
Selon le fantasme, je suis une aberration
Na ilha da hipocrisia eu sou uma espécie em extinção
Sur l'île de l'hypocrisie, je suis une espèce en voie de disparition
Eu sou semente da discórdia fruto da degradação
Je suis la graine de la discorde, le fruit de la dégradation
Raiz do desespero e a vergonha da própria nação
La racine du désespoir et la honte de la nation elle-même
Propagação da desapropriação da única parcela
Propager la dépossession de la seule part
Erradicada da população segregado separado
Éradiquée de la population, ségréguée, séparée
Pelo preconceito
Par les préjugés
Mas agregado ao tempo por impor respeito
Mais agrégé au temps pour imposer le respect
Pelo amor aqui não é o seu lugar
L'amour n'est pas votre place ici
Honra a sua cor vai roubar vai traficar
Honore ta couleur, tu vas voler, tu vas trafiquer
Haha você não falou mas teve vontade de falar
Haha, tu n'as pas parlé, mais tu as eu envie de parler
Você é um racista ignorante esse é seu modo de pensar
Tu es un raciste ignorant, c'est ta façon de penser
Mas tem que ter sweet pra pular catraca sim
Mais il faut être sweet pour sauter les tourniquets, oui
Tem que sweet pra passar por baixo emfim
Il faut être sweet pour passer en dessous, enfin
Se se achando malandrão esbanjando dindin?
Si tu te prends pour un voyou, tu flaires le fric ?
equivocado o seu eu vo pegar pra mim cuzão
Tu te trompes, ton moi, je vais le prendre pour moi, connard
Vem com a minha cara, vem com a minha cota
Viens avec ma gueule, viens avec ma part
Vem que eu vou passar o feriado no rj
Viens, je vais passer les vacances au Brésil
Ter swing não é ter credito no seu cartão
Avoir du swing, ce n'est pas avoir du crédit sur ta carte
E sim passar por baixo da catraca do busão
Mais plutôt passer sous le tourniquet du bus
Pular cancela do metro e boicotar de verdade
Sauter le barrière du métro et boycotter vraiment
Na necessidade ou na oportunidade
Dans le besoin ou dans l'opportunité
A gente paga muito caro nessa merda
On paie cher cette merde
E o transporte na cidade de são paulo é uma comédia
Et le transport dans la ville de São Paulo est une comédie
Tem que rir pra não chorar, sorrir com lágrimas nos olhos
Il faut rire pour ne pas pleurer, sourire avec des larmes aux yeux
E aguentar tudo sem reclamar
Et endurer tout sans se plaindre
Que se foda o brasa vai se endividar
Que le Brésil se foute, il va s'endetter
E a divida da copa do mundo quem vai pagar?
Et la dette de la Coupe du Monde, qui va la payer ?





Авторы: Zrm


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.