Текст и перевод песни ZSK - 1000 Farben (Bonustrack)

1000 Farben (Bonustrack)

Wir werfen Anker aus,
Um den Halt nicht zu verlier′n.
Wir sind wie gelähmt,
Wenn es trotzdem passiert.

Irgendwo, ganz weit weg, kaum zu seh'n.
Hat das Schicksal einen Brief hinterlegt.
Auf dem Umschlag ist ein Bild von uns gemalt.
Wir sehen darauf aus, wie wir früher einmal war′n.

Diese Stadt strahlt, in tausend Farben,
Und alle Straßenschilder schreien deinen Namen.
Ich leg mein Herz in deine Hände,
Wir geh'n gemeinsam und wir gehen bis zum Ende!

Wir fang'n von vorne an,
Wo uns niemand anders kennt.
Und wir halten ihn fest,
Diesen kurzen Moment.

Alle Glocken läuten in der ganzen Stadt.
Sie woll′n uns warnen: "Eure Zeit wird langsam knapp!"
Soll′n sie doch kommen, wir werden freiwillig nicht geh'n.
Wir haben das Meiste schon gesehen, wir werden alles übersteh′n!

Diese Stadt strahlt, in tausend Farben,
Und alle Straßenschilder schreien deinen Namen.
Ich leg mein Herz in deine Hände,
Wir geh'n gemeinsam und wir gehen bis zum Ende!

1000 Couleurs (Bonus Track)

Nous jetons l'ancre,
Pour ne pas perdre notre emprise.
Nous sommes comme paralysés,
Même si cela arrive.

Quelque part, très loin, à peine visible.
Le destin a laissé une lettre.
Sur l'enveloppe, il y a un portrait de nous.
Nous y ressemblons à ce que nous étions autrefois.

Cette ville brille, de mille couleurs,
Et tous les panneaux de signalisation crient ton nom.
Je mets mon cœur dans tes mains,
Nous allons ensemble, et nous allons jusqu'au bout !

Nous recommençons,
Là où personne ne nous connaît.
Et nous le tenons bien,
Ce bref moment.

Toutes les cloches sonnent dans toute la ville.
Elles veulent nous avertir : « Votre temps est compté ! »
Qu'ils viennent, nous n'irons pas de notre plein gré.
Nous avons déjà vu la plupart des choses, nous survivrons à tout !

Cette ville brille, de mille couleurs,
Et tous les panneaux de signalisation crient ton nom.
Je mets mon cœur dans tes mains,
Nous allons ensemble, et nous allons jusqu'au bout !