Текст и перевод песни ZSK - Business as Usual

Business as Usual

Economic interests, religion, patriotism and fucking greed.
Day by day help to make the battlefields turn red.
A vicious circle with no winners just losers.
When will we stop this useless killing?
No War, No Hatred,
No support for the arms traffic,
And the profits that they make.
No War, No Nation,
No support for governments,
And the bribes that they take.
Greedy politicians supporting dictatorships, subverting democracy, worldwide.
This is their theory of a self-fulfilling prophecy.
Arms supply and weapons of mass destruction,
The never-ending chain reaction.
[3x:]

No War, No Hatred,
No support for the arms traffic,
And the profits that they make.
No War, No Nation,
No support for governments,
And the bribes that they take.

Comme d'habitude

Intérêts économiques, religion, patriotisme et cupidité.
Jour après jour, ils contribuent à ce que les champs de bataille deviennent rouges.
Un cercle vicieux sans gagnants, que des perdants.
Quand arrêterons-nous ces massacres inutiles ?
Pas de guerre, pas de haine,
Pas de soutien au trafic d'armes,
Et aux profits qu'ils en tirent.
Pas de guerre, pas de nation,
Pas de soutien aux gouvernements,
Et aux pots-de-vin qu'ils prennent.
Des politiciens avides soutenant des dictatures, sapant la démocratie dans le monde entier.
C'est leur théorie d'une prophétie auto-réalisatrice.
Fournitures d'armes et armes de destruction massive,
La réaction en chaîne sans fin.
[3x:]

Pas de guerre, pas de haine,
Pas de soutien au trafic d'armes,
Et aux profits qu'ils en tirent.
Pas de guerre, pas de nation,
Pas de soutien aux gouvernements,
Et aux pots-de-vin qu'ils prennent.